Tekla Teresa ubieńska - Tekla Teresa Łubieńska

Текла Тереза ​​Любенская
Любеньская, гр. 1800
Любеньская, c. 1800
РодившийсяTekla Teresa Bielińska
(1767-06-06)6 июня 1767 г.
Варшава Польша
Умер15 августа 1810 г.(1810-08-15) (43 года)
Краков, Конгресс Польша,
Род занятийПисатель, драматург, переводчик
ЖанрВымысел, драматическая фантастика, Лирическая поэзия, переводы Жан Расин и Вольтер
Известные работы'Карл Великий и Ведекинд '
СупругГраф Феликс Валезеюш Любенский
ДетиФранцишек, Томаш Любенски, Хенрик, Тадеуш, Юлиан, Ян, Юзеф, Мария, Паулина, Розалия

Текла Тереза ​​Любенская (родился 6 июня 1767 г. в г. Варшава умер 15 августа 1810 г. Краков ) - был польским драматургом, поэтом и переводчиком.

биография

Она была дочерью польских дворян Францишека Белиньского (племянник и приемный сын Францишек Белиньски ), Судебный писатель и сенатор Черск и его жена Кристина Юстина Сангушко. Ее учили дома. В 1778 году в возрасте 11 лет она потеряла мать. С тех пор она находилась на попечении герцогини, Барбара Сангушко, ее бабушка по материнской линии, которая дала ей французское образование. Позже она вышла замуж, как его вторая жена, Феликс Любенский, будущий министр юстиции в Конгресс Польша. У них было десять детей, среди них, Томаш и Хенрик.[1] В то время как муж Теклы был вовлечен в бурную политику Конфедерация Тарговица, она оставила беременную на Прага со своими детьми. По возвращении в Польшу в 1785 году она поселилась в родовом имении в Guzów и посвятила себя семейной жизни, деторождению и писательству. Она внезапно умерла в возрасте 43 лет в Кракове в августе 1810 года. Она является предком британского актера, Рула Ленска.

Текла Тереза ​​Любенская со старшим сыном Францишком

Сочинения

Во время Четырехлетний сейм она писала патриотические стихи. Изначально она писала в основном комедии, в том числе драматические развлечения для детей. Позже она поставила такие исторические драмы, как: Ванда, королева Польши (1806), Карл Великий и Ведекинд (1807), двухактная драма в стихах. Перевела произведения Жан Расин и Вольтер.

Известные работы

  • Лирическая поэзия, еще не опубликованная, но на которую ссылается Х. Скимборович, «Зорза» 1843; S. z Ż. П. (Прушакова), "Tygodnik Ilustrowany" 1863, № 191-192, (по Скимборовичу: Многие молитвы, написанные ею в стихах, появляются в недавно опубликованной религиозной литературе, но без ее подписи.)
  • Ванда. Трагедия в 5 актах, опубликовано 2 марта 1806 г. и поставлено на сцене в Варшаве 17 апреля 1807 г.,[2]
  • Карл Великий и Ведекинд историческая драма на музыку Дж. Эльснера, впервые поставленная в Национальном театре 5 декабря 1807 г., Варшава 1808 г. (2 издания)
  • Ответ в стихах на Людвик Осински, в ответ на его стихотворение, адресованное графине Любенской как песнь в день ее покровителя[3]

Переводы

  • Эльфрида. Tragedia na wzór dramatów greckich, z angielskiego - Эльфреда. Трагедия в стиле греческих драм, с английского, неопубликованная
  • П. А. Метастазио: Siroe, не опубликовано
  • Дж. Расин: Андромака, не опубликовано
  • Wzór męża i ojca. Komedia z francuskiego, Пример мужа и отца, французский фарс, неопубликованный
  • Вольтер: Кандид, не опубликовано.[4]

По словам Скимборовича: Польский театр обязан [Tekla] несколькими переводами пьес Вольтера., но не уточняет, какие именно. Отрывок из переведенного стихотворения француза А. Дешульера признан Варшавским музеем Теклы. Иллюстрированный еженедельник в 1863 г.[5]

Буквы

Библиография

  • Polski Słownik Biograficzny Vol. XVIII (1973)[7]
  • Bibliografia Literatury Polskiej - Nowy Korbut Vol. 5: Oświecenie, опубликовано Państwowy Instytut Wydawniczy, Варшава, 1967, стр. 276–277 - Библиография польской литературы, том. 5. Просвещение.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Домбровская, Магдалена. (2013) «Wielodzietność kobiet w polskich XIX-wiecznych wyższych warstwach społecznych: na przykładzie hrabiowskiej linii rodziny ubieńskich», Studia Humanistyczne Wydziału Farmaceutycznego Uniwersytetu Medycznego we Wrocławiu, 7. «Гуманитарный журнал», Отделение Фармакология, Вроцлавский медицинский университет http://palacwguzowie.pl/wielodzietnosc-kobiet-przykladzie-hrabiowskiej-linii-lubienskich/ Критическая оценка множественных рождений и выживаемости детей в дворянских семьях XIX века: замечательный случай женщин Любенских - по сути, рассматриваемый как "Кобылы "и умирает рано. (на польском языке) Проверено 18 октября 2017 г.
  2. ^ Рукопись в Bibliotekia Teatrów Miejskich в Варшаве № 9, изд. J. Ujejski, Warszaw 1927, "Biblioteka Zapomnianych Utworów Dramatycznych" № 1.
  3. ^ Do JW Hrabiny Tekli z Bielińskich ubieńskiej w dzień jej imienin dn. 23 воскресенья 1808 г., вид. w: Л. Осинский: Дзела т. 1, Варшава 1861, с. 410.
  4. ^ Источником всех неопубликованных работ Tekla является историк С. Прушкова.
  5. ^ «Тыгодник Иллюстрированный» 1863 г., т. 1, № 191-192.
  6. ^ Р. Любенский: Generał Tomasz Pomian hr. Любенский vol .. 1, Warszawa 1899, p. 13.
  7. ^ http://www.ipsb.nina.gov.pl/index.php/a/tekla-teresa-lubienska-z-bielinskich

внешняя ссылка