Тель-Абиб - Tel Abib

«Река Кебар» перенаправляется сюда. О реке в Иране см. Кебар плотина.

Тель-Абиб (иврит: תל-אביב‎, Тель-Авив, «холм весны», имея в виду время года с аккадского Tel Abûbi, «Тел потопа») - неопознанный рассказать ("город на холмах") на Кебарский канал, возле Ниппур на территории нынешнего Ирака. Тель-Абиб упоминается в Иезекииль 3:15:

Тогда я пришел к ним из плена в Тель-Абибе, который жил у реки Хебар, и где они жили; и я просидел среди них семь дней, потрясенный.

Место расположения

Канал Кебар или Чебар (или река) является местом действия нескольких важных сцен Книга Иезекииля, в том числе вступительные стихи. Всего в книге эта река упоминается восемь раз.[1]

Некоторые старше библейские комментарии идентифицировал Чебара с Река Хабур в том, что сейчас Сирия. Хабур упоминается в 1 Паралипоменон 5:26 как «Хабор». Однако более поздние исследования согласны с тем, что канал Кебар находится недалеко от Ниппур в Ираке.

В ка-ба-ру водный путь (Аккадский ) упоминается в V веке до нашей эры. Мурашу архивы из Ниппура.[2] Он был частью сложной сети орошение и транспортные каналы, которые также включали Шатт-эль-Нил, заиленный канал к востоку от Вавилона.[3][4]

Его не следует путать с рекой Кебар в Иране, где находится Кебар плотина, самая старая из сохранившихся арочных плотин.

Наследие

Наум Соколов принял библейское топоним в качестве названия для своего перевода на иврит Теодор Герцль Роман 1902 года Altneuland («Старая Новая Земля»). Позже он дал название современному Израильский город Тель-Авив. В иврит буква ב без дагеш представляет собой звук вроде [v], но архаичные английские переводы Библия традиционно его расшифровывают как «б».

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Иезекииль 1: 1, Иезекииль 1: 3, Иезекииль 3:15, Иезекииль 3:15, Иезекииль 3:23, Иезекииль 10:15, Иезекииль 10:20, Иезекииль 10:22, и Иезекииль 43: 3. Ссылка
  2. ^ Томпсон, Генри О. (1992). «Хебар» в Якорь Библейский словарь. Том 1: Doubleday. п. 893. ISBN  0-385-19351-3.CS1 maint: location (связь)
  3. ^ Аллен, Лесли С. (1994). Словесный библейский комментарий: Иезекииль 1–19. Даллас: Word, Incorporated. п. 22. ISBN  0-8499-0830-2.
  4. ^ Блок, Даниэль I. (1997). НИКОТ: Книга Иезекииля: главы 1–24. Гранд-Рапидс, Мичиган: Eerdmans. п. 84. ISBN  0802825354.