Языковая политика телугу - Telugu language policy

Черная уличная статуя с оранжевой гирляндой
Статуя Телугу талли, символ Телугу люди

Языковая политика телугу это проблема в Индийский состояния Андхра-Прадеш и Телангана, при этом 84 процента населения сообщили телугу как их родной язык в Андхра-Прадеше до создание государства Телангана.[1][2] Сторонники языка телугу отмечают отсутствие стимулов и государственной поддержки языка и настаивают на том, чтобы языковые права для телугу[требуется разъяснение ] признание и продвижение.[нужна цитата ]

Текущий статус

Телугу и английский являются двумя доминирующими языками обучения в школах Андхра-Прадеша и Телангана, в то время как есть также школы, которые используют другие региональные языки, такие как урду, в качестве средства обучения. Телугу является обязательным предметом в школах обоих штатов, а свободное владение языком является обязательным требованием для поступления в школу.[3][4]

Правительство штата Андхра-Прадеш работает над увеличением количества государственных школ с английским языком обучения, с некоторыми предложениями, призывающими сделать английский язык единственным средством обучения в государственных школах, утверждая, что эта политика отражает растущее желание родителей и что государственный сектор теряет учеников из-за своей неспособности удовлетворить возросший спрос на школы с английским языком обучения.[5][6] В Телангане правительство выпустило планы ввести обязательное обучение на английском языке во всех частных школах штата. Тенденция к обучению на английском языке вызвала тревогу среди некоторых активистов, говорящих на телугу, которые заявляют, что правительства штатов ставят язык в более низкое положение и лишают носителей телугу их языковых прав.[7] Страсти еще больше подогревают анекдотические сообщения о наказаниях учащихся англоязычных школ за говорение на телугу.[8]

Многие образованные люди на телугу начали путешествовать по миру в поисках работы, основанной на знаниях, и заметили, что многие страны процветают быстрее, чем Индия, поскольку они дают образование на своих родных языках без зависимости от английского.[нужна цитата ] По всей Индии защитники родного языка требуют меньше полагаться на английский.

Продвижение телугу

В 2012 году комиссия по официальному языку Андхра-Прадеша возобновила свою деятельность, и ей было поручено организовать четвертый Всемирная конференция по телугу (WTC) после 22-летнего перерыва. Конференция прошла успешно: 5000 делегатов телугу со всего мира встретились в Тирупати.[9]

Реализации

  • Обязательный предмет до 10-го стандарта в государстве с 2013-14 учебного года.[3]
  • В 2012 году правительство Андхра-Прадеша объявило, что все вывески магазинов и предприятий должны быть написаны на видном языке на телугу.[10]
  • Учителя, которые наказывают учеников, говорящих на телугу в школьных помещениях, будут наказаны, а школы, которые постоянно нарушают правила, будут аннулированы.[11][12]
  • Присоединение к Всемирному консорциуму Unicode и разработка сценария на основе Unicode для телугу.[13]
  • Официальная корреспонденция из деревни на уровень государственного секретариата будет вестись на телугу, а все официальные документы будут подписаны на телугу.[14]
  • Ежегодные мероприятия в масштабе штата, такие как День языка телугу (отмечается Гидугу Венката Рамамурти день рождения),[15] Международный день родного языка, День государственного языка,[16] и Чарльз Филлип Браун день рождения[17] чтобы вдохновить на развитие языка телугу.
  • ₹ 20 лакхов в каждый район для продвижения языка и культуры телугу в 2012–2013 гг.[18]
  • Приветствия и награды правительства штата за поощрение переписки на телугу.
  • Все судебные разбирательства и решения, за исключением Высокого суда, будут проходить на телугу.[19][20]
  • Правительство штата объявило 2013 год Годом развития телугу.[21][22]

Инициативы

  • Будет создано министерство по продвижению телугу,[23] перевод книг, расширение словарного запаса и возрождение академий изящных искусств и литературы телугу.[24] требование к программному обеспечению,[25]
  • Предпочтение студентов со средним языком обучения телугу при приеме на работу в правительство штата[26]

Добровольные инициативы

Печатные и визуальные средства массовой информации на телугу предприняли шаги по сокращению использования английского языка в программах на телугу, используя соответствующие альтернативные слова на телугу.[27] Ассоциация крикета Андхра перевела учебные пособия Национальной академии крикета (NCA) на телугу.[28]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Перепись населения Индии - распространение 22 зарегистрированных языков». www.censusindia.gov.in. Получено 27 февраля 2018.
  2. ^ «Перепись населения Индии - ведомость II». www.censusindia.gov.in. Получено 27 февраля 2018.
  3. ^ а б "Телугу будет обязательным в государственных школах". 29 января 2013 г.. Получено 17 марта 2013.
  4. ^ «Телугу стал обязательным предметом для учащихся 1–12 классов телангана». Индия сегодня. 14 сентября 2017 г.. Получено 27 февраля 2018.
  5. ^ «Английский язык обязательно в государственных школах, - заявляет правительство Андхра-Прадеш». deccanchronicle.com/. 1 мая 2017. Получено 27 февраля 2018.
  6. ^ «AP обдумывает английский в государственных школах». Ханс Индия. Получено 27 февраля 2018.
  7. ^ Даяшанкар, К. М. (17 января 2016 г.). «Телугу проигрывает английскому в качестве средства обучения». Индуистский. ISSN  0971-751X. Получено 27 февраля 2018.
  8. ^ "Девушку избили палкой за то, что она говорила на телугу в школе". 9 марта 2012 г.. Получено 17 марта 2013.
  9. ^ «Премьер-министр Манмохан Сингх восхваляет людей телугу». 29 декабря 2012 г.. Получено 17 марта 2013.
  10. ^ «Вывески магазинов должны быть на телугу в штате Андхра-Прадеш». 24 ноября 2012 г.. Получено 17 марта 2013.
  11. ^ «Частные школы предостерегают от отговора на телугу». 26 октября 2012 г.. Получено 17 марта 2013.
  12. ^ «Будет телугу« Велугу »против англо-винглиш». Получено 17 марта 2013.
  13. ^ «Телугу станет мировым языком». 9 сентября 2011 г.. Получено 17 марта 2013.
  14. ^ «Должностные лица ставят подписи на телугу». 7 февраля 2013 г.. Получено 17 марта 2013.
  15. ^ «Празднуйте язык телугу - вспоминая Гидугу Рамамурти». 30 августа 2012 г.. Получено 17 марта 2013.
  16. ^ «14 мая - день официального языка в AP». 5-2-2013. Получено 17 марта 2013. Проверить значения даты в: | дата = (помощь)
  17. ^ «Браун, отец современного телугу». 2 ноября 2008 г.. Получено 17 марта 2013.
  18. ^ «Усилия по продвижению языка телугу, чтобы получить толчок». Получено 17 марта 2013.
  19. ^ «Главный министр Н. Киран Кумар Редди поддерживает использование телугу в судебной системе». Получено 17 марта 2013.
  20. ^ «Упор на использование родного языка в судах». 10 марта 2013 г.. Получено 17 марта 2013.
  21. ^ «2013 год объявлен Годом развития телугу». Получено 27 марта 2013.
  22. ^ 25 крор выделено на телугу Баата'". Получено 27 марта 2013.
  23. ^ «Отдельное министерство по продвижению телугу: CM». 28 декабря 2012 г.. Получено 17 марта 2013.
  24. ^ «План возрождения изящных искусств, литературных академий: Будда Прасад». 9 февраля 2013 г.. Получено 17 марта 2013.
  25. ^ «CM получает награду за успех конференции на телугу, проведенной в США». 18 февраля 2012 г.. Получено 17 марта 2013.
  26. ^ «Скорее всего, на правительственных должностях учащиеся со средним уровнем телугу будут иметь вес». 26 ноября 2012 г.. Получено 17 марта 2013.
  27. ^ «Телугу медленно возвращается на круги своя в СМИ». 20 декабря 2012 г.. Получено 17 марта 2013.
  28. ^ «Тренерское руководство Национальной академии крикета на телугу». 30 июля 2012 г.. Получено 17 марта 2013.

внешняя ссылка