Десять немецких бомбардировщиков - Ten German Bombers

"Десять немецких бомбардировщиков" это детская песня, первоначально спетый Британский школьники во время Вторая Мировая Война, а также британские военные, но принятые в последние годы английскими футбол болельщики на матчах против Германия[нужна цитата ] и поклонники Футбольный клуб "Рейнджерс".

Текст песни

В песне используется та же мелодия и куплет, что и "Она будет идти вокруг горы ". Образец стиха также следует формату песни"Десять зеленых бутылок ", который фактически является производным вариантом:

Было 10 Немецкие бомбардировщики в воздухе,
В воздухе находилось 10 немецких бомбардировщиков,
Было 10 немецких бомбардировщиков, 10 немецких бомбардировщиков,
10 немецких бомбардировщиков в воздухе.
И РАФ из Англии сбил 1,
И RAF из Англии сбил 1,
И RAF из Англии, RAF из Англии,
RAF из Англии сбил 1.

Эти стихи затем повторяются, каждый раз сбивая еще один бомбардировщик, 10-й стих становится «Был один» и «сбил его», пока количество бомбардировщиков не достигнет нуля. Последние два куплета песни:

В воздухе больше не было немецких бомбардировщиков,
В воздухе больше не было немецких бомбардировщиков,
Больше не было немецких бомбардировщиков, больше не было немецких бомбардировщиков,
Больше никаких немецких бомбардировщиков в воздухе.
'Потому что их сбили британские ВВС,
'Потому что их сбили британские ВВС,
'Потому что RAF из Англии, RAF из Англии,
'Их сбили британские ВВС Великобритании.[1]

В футболе

С начала 1990-х годов песню поют англичане. футбол болельщики на некоторых матчах против Сборная Германии по футболу. Обычно это сопровождается горизонтально вытянутыми руками и легкими покачивающими движениями, как будто имитируя летящий самолет, и в некоторых случаях слово «воздух» заменяется словом «война».

Такое голосовое поведение в конечном итоге было сочтено оскорбительным в расовом отношении. Футбольная ассоциация. В декабре 2005 г. Свен-Йоран Эрикссон тогдашний менеджер попросил фанатов воздержаться от этого на 2006 Чемпионат мира по футболу в Германия,[2] мольба вторит Полиция Большого Манчестера и другие органы власти.[3] Телевизионные рекламные ролики с участием Дэвид Бекхэм, Майкл Оуэн, и Уэйн Руни Запросы того же были также запланированы.[4] Аналогичные выпуски были и с футбольной песней »Две мировые войны и один чемпионат мира ".

Эти шаги подверглись критике со стороны некоторых элементов британской прессы. В декабре 2005 г. Тони Парсонс, писать в Daily Mirror, заявил, что:

«Менее чем целую жизнь назад немцы принесли миру невыразимые страдания. Если английские футбольные фанаты решат справиться с этим всего лишь 60 лет спустя, протянув руки и притворившись Ланкастерские бомбардировщики, Я бы предположил, что немцы легко отделываются ».[4]

В 2006 году немецкие болельщики, обрадованные тремя предыдущими победами своей команды на чемпионате мира, усвоили песни соперников. Сторонники двух команд устроили импровизированные соревнования по скандалу в центре города. Кёльн.[5] В другом месте ответы немецких болельщиков на футбольных матчах часто были Нацистская песня Bomben auf Engeland («Бомбы в Англию».) В хорошо известном и часто разнообразном пении «Без Англии мы идем в Берлин» («Ohne England fahr'n wir nach Berlin») используется мелодия «Желтая подводная лодка ".[6]

Во время чемпионата мира 2006 г. антигерманский Немецкий музыкант Торсун (половина группы Эготроник ) записал техно-кавер на песню. Песня и сопровождающее ее видео на YouTube (с кадрами сбитых немецких самолетов, Уэмбли Гол, горящий немецкий флаг и др.) привлекли внимание средств массовой информации Германии, а также британских таблоидов. Новости мира. Песня вошла в тематический сборник чемпионата мира по футболу. Weltmeister Хиты 2006.[7][8][9]

Песню также поет Северная Ирландия болельщики на домашних матчах на Виндзорский парк, а также на многочисленных выездных матчах. Он стал неизменным фаворитом поклонников с начала тысячелетия, и его можно услышать в исполнении энергичных Зелено-белая армия в Коп на периоды более пятнадцати минут. В ноябре 2014 года в квалификационном матче против Румынии в г. Бухарест для Евро-2016, публика восторженно пела Десять немецких бомбардировщиков при финальном свистке.[10]

Альтернативы

Есть песни, в которых используется одна и та же мелодия с разными словами. Например, команды, играющие против валлийских команд, используют слова «10 бараны "и" Фермеры Англии сбили одного ". Его также пели как" 10 северных обезьян "против команд в Северная Англия.

Сторонники Северной Ирландии также поют песню, заменяя Англию на Ольстер, и за этой песней обычно следует "Марш разрушителей плотин ".[нужна цитата ] Поклонники Рейнджерс также регулярно поют «Десять немецких бомбардировщиков», заменяя слово «Англия» на «Британия».[11] Немецкая пропаганда обеспечила "Bomben auf Engeland "(Бомбы на Англию), слова Вильгельм Штёпплер, мелодия Норберт Шульце для фильма 1940 года под названием Feuertaufe (Крещение огнем ). Его также использовали в еженедельных новостных лентах военного времени.[12]

Фанаты "Манчестер Юнайтед" используют эту мелодию для насмешек Ливерпуль поклонники. Они поют: «Вы когда-нибудь видели, чтобы Джеррард выигрывал лигу?», Чтобы начать насмехаться над «Ливерпулем» и их фанатами за то, что они не выиграли Премьер-лигу.

Смотрите также

Заметки

  1. ^ Локен, Э. (21 июня 2009 г.). Самые лучшие футбольные песнопения Англии - Google Книги. ISBN  9781411668584. Получено 31 декабря 2010.
  2. ^ О'Нил, Шон. "Путешествующим сторонникам Англии говорят: упоминайте войну на свой страх и риск " в Времена Онлайн.
  3. ^ «Поклонники сказали: не упоминайте войну!». Вечерние новости Манчестера. 15 февраля 2006 г.. Получено 22 марта 2013.
  4. ^ а б «Забыть войну? Слишком рано». Тони Парсонс в Daily Mirror. 12 декабря 2005 г.. Получено 22 марта 2013.
  5. ^ ""В воздухе было 10 немецких бомбардировщиков »: немецкие фанаты пытаются противостоять английскому скандированию - SPIEGEL ONLINE - Новости - Международный». Spiegel.de. Получено 31 декабря 2010.
  6. ^ антиголландский вариант, см. 1:06
  7. ^ "Ballermann 6 Balneario Präs.Weltmeister Hits 2006: Разное: Amazon.de: Musik". Amazon.de. 9 сентября 2009 г.. Получено 31 декабря 2010.
  8. ^ taz, die tageszeitung (23 декабря 2010 г.). "Mit Nazi-Bombern ins Herz der Bestie". taz.de. Получено 31 декабря 2010.
  9. ^ "Fußball-WM: Streit um zehn deutsche Bomber - laut.de - Новости". Laut.de. 13 февраля 2006 г.. Получено 31 декабря 2010.
  10. ^ GAWA поет десять немецких бомбардировщиков
  11. ^ «Посмотрите, как фанаты Рейнджерс поют военную песню Ten German Bombers в берлинском пабе перед дружественным Лейпцигом». Ежедневная запись. 15 января 2017 г.. Получено 18 июля 2018.
  12. ^ Der Bombenkrieg 1939-1945 Рольф-Дитер Мюллер, Йоханнес Эглау гл. Ссылки Verlag, 2004

внешние ссылки