Тенсей Джинго - Tensei Jingo

Тенсей Джинго (天 声 人 語, буквально, голос небес - это голос людей) - это заголовок столбца, который появляется на первой странице Асахи Симбун, японская газета. Это перевод латинский фраза как Vox Populi, Vox Dei («Голос народа - это голос богов»). Колонка ограничена 607 японскими символами.

История

Колонна впервые появилась в 1904 году в Осаке. Асахи Симбун. Его назвал Нисимура Теншу, главный редактор Osaka Asahi Shimbun. Происхождение названия неясно, хотя это может быть перевод «Vox Populi, Vox Dei» или «голос народа - это голос бога». В 1913 году Токио Асахи Симбун начал аналогичную колонку под названием The Тодзин Сейджин (東 人 西人, Тодзин Сэйдзин) до конца августа 1940 г. На следующий день оба офиса Асахи Симбун изменил название колонки на Удай Мудай (有 題 無 題 ', Удай Мудай) а затем 1 января 1943 года Камикадзе-фу (神 風 賦, Камикадзе-фу). 6 сентября 1945 г. название колонки вернулось к Тенсей Джинго.

Характеристики

При появлении комментарий, колонки на самом деле написаны профессиональными газетными репортерами. Колонка отражает последние новости или смену сезонов. Это может противоречить редакционному мнению газеты.

Колонка зародилась под сильным влиянием английской эссеистической литературы начала ХХ века.^[1] ВАсахи Симбун рекламируемый эти короткие эссе в Тенсей Джинго часто упоминались на вступительных экзаменах в университеты. Недавно, Тенсей Джинго транскрипционная запись была опубликована.^{[требуется разъяснение ][2]}

Писатели

Писатели были ведущими журналистами Асахи Симбун в это время.

• Рюичи Кадзи - С сентября 1945 г. по апрель 1946 г.
• Хидео Арагаки - С мая 1946 г. по апрель 1963 г.
• Токуро Ирие - С мая 1963 г. по апрель 1970 г.
• Кейитиро Хикита - с мая 1970 г. по февраль 1973 г.
• Джунро Фукая - с февраля 1973 г. по ноябрь 1975 г.
• Кадзуо Тацуно - с декабря 1975 по август 1988 года.
• Кенсаку Сираи - с августа 1988 г. по август 1995 г.
• Ватару Курита - с августа 1995 г. по март 2001 г.
• Тамио Оике - С апреля 2001 г. по март 2004 г.
• Икуо Такахаши - С апреля 2004 г. по март 2007 г.
• Синдзи Фукусима - с апреля 2007 г.
• Тадаси Томинага - начат в апреле 2007 г.

Другие японские газеты

Подобные колонки есть и в других японских газетах, например Ёмиури симбун имеет столбик (Henshū Techō, 編 集 手 帳), Майнити Симбун имеет столбец (Ёроку, 余 録), Токио Симбун имеет столбец (Hissen, 筆 洗) и Нихон Кейдзай Симбун имеет столбец (Shunjū, 春秋).

Сноски

Рекомендации

• Акио Намеката Тайшита Мондайя Найга ... Шедевры английской колонки 2009, Иванами Сётэн, ISBN  978-4-00-372011-0 п. 226
• Асахи Симбун с участием Тенсей Джинго 4 февраля 2012 года.