Пепельный путь - Википедия - The Cinder Path

Пепельный путь это роман 1972 года автора Кэтрин Куксон. В 1994 году он был адаптирован в фильм режиссер Саймон Лэнгтон.

Введение в сюжет

В английской сельской местности начала 20-го века главный герой из рабочего класса должен иметь дело с жестоким и деспотичным отцом, а затем с романтическими клубами и проблемным браком. Он также должен хранить темный секрет, который должен оставаться скрытым любой ценой.

Позже его забирают в британскую армию, сражаясь на Западный фронт из Первая мировая война, где тени его прошлого преследуют его и приводят к кульминации.

Краткое содержание сюжета

Чарли Макфелл - шестнадцатилетний сын Эдварда Макфелла, жестокого владельца фермы, который наказывает детей на ферме, бьет их поркой на шлаковой дорожке, в результате чего их руки и колени становятся травой. Среди основных целей Макфелла - Джинджер Слейтер, мальчик из работного дома, которого он хлестал за кражу книги, чтобы попытаться научиться читать. И Макфелл, и его сосед, джентльмен-фермер Хэл Чэпмен, планируют выдать Чарли замуж за старшую дочь Чепмена Викторию в надежде однажды объединить обе их фермы.

Макфелл укладывает в постель большую Полли Бентон, жену искалеченного бывшего рабочего, в качестве платы за то, чтобы ее семья держала коттедж, и планирует использовать свою дочь-подростка, юную Полли, чтобы «испытать» Чарли. Несмотря на влечение к ней, Чарли намерен отказаться. Брат Полли Артур неправильно понимает, думая, что Макфелл планирует уложить Полли в постель, и пытается предотвратить это, натягивая веревку, которая заставляет Макфелла упасть с лошади, случайно убив его. Чарли скрывает это, создавая впечатление, что падение произошло случайно. Он наследует ферму и, чтобы предотвратить выселение его матерью Бентонов в отместку за измену Макфелла, берет на себя управление ею сам.

Слейтер, единственный другой свидетель смерти Макфелла, использует это знание, чтобы оказать давление на Чарли и Артура, и в конечном итоге шантажирует Полли, заставляя ее выйти за него замуж. Когда Чарли девятнадцать, младшая сестра Виктории, Нелли, напоила его и убеждает сделать ей предложение. Однако, протрезвев, он забирает это и вместо этого соглашается жениться на Виктории. Брак вскоре распадается; Виктория покидает ферму, унаследовав дом в Лондоне, и заводит любовника, распространяя истории о том, что Чарли импотент, а их брак так и не состоялся. Нелли также наследует дом в Гейтсхеде, и после смерти его матери Чарли остается один на ферме со своей сестрой Бетти.

Когда начинается призыв на военную службу в Первую мировую войну, теперь 24-летний Чарли решает не объявлять себя освобожденным и оказывается в тренировочном лагере со Слейтером в качестве его сержанта, который получает удовольствие от унижения его. Чарли узнает, что любовник Виктории - его командир роты майор Смит, но прежде чем он сможет подать на развод, его рекомендуют пройти комиссию. Узнав, что Нелли пыталась покончить жизнь самоубийством, потому что он игнорировал ее, он понимает, что любит ее. Вскоре после этого он направляется во Францию. Незадолго до отъезда он узнает, что Артур, который рано пошел добровольцем, потерял обе ноги и руку.

Во время толчка Чарли отвечает за небольшую группу мужчин, включая Слейтера. Когда его старый враг насмехается над ним за то, что он купил комиссию за блуд своей жены, Чарли в ярости застреливает его, но, поскольку винтовка Слейтера двигалась к нему в то время, это считается самообороной, семье Слейтера говорят, что он храбро погиб в бой, и Чарли хвалят за то, что он благополучно вернул остальных мужчин. Ближе к концу войны Чарли получает осколочные ранения, в результате чего большой кусок остается у его сердца: если он отодвигается от него, его можно удалить, но он может проникнуть в него и убить его.

Чарли планирует развестись с Викторией и жениться на Нелли, но Бетти, видя себя оттесненной после многих лет управления фермой, обманом заставляет его дать ей разрешение продать мебель и домашний скот с фермы и сбегает с деньгами. Нелли обещает продать свой дом, чтобы помочь в восстановлении, и они с Чарли завершают свои отношения, в результате чего шрапнель удаляется от его сердца и оставляет ему надежду на будущее.

Телеадаптация

В 1994 году роман был адаптирован в трехсерийный мини-сериал в рамках ITV Серия экранизаций романов Кэтрин Куксон. Адаптация снялась Ллойд Оуэн как Чарли, Кэтрин Зета-Джонс как Виктория, Мария Майлз как Нелли и Полли Адамс как мать девочек Флоренс. Это в значительной степени соответствовало исходному материалу, за исключением нескольких второстепенных персонажей и ситуаций, таких как встреча Чарли с торговцем металлоломом, который его подвез, и добавлением дополнительных сцен между Чарли и Нелли во время их отношений (например, прощание в последнюю минуту в вокзал перед его развертыванием) и финальная конфронтация между Чарли и Викторией, которая отсутствует в последней трети романа.