День, когда пришли танцоры - The Day the Dancers Came

«День, когда пришли танцоры»
Бьенвенидо Сантос «День, когда пришли танцоры» bookcover.jpg
АвторБьенвенидо Н. Сантос
СтранаФилиппины
Языканглийский
Дата публикации1955

"День, когда пришли танцоры"1955 год короткий рассказ[1] написано удостоенным наград Филиппинский американец автор Бьенвенидо Н. Сантос. Расположенный в Чикаго 1950-х годов, это классическое произведение филиппинской диаспоры. Помимо того, что он был лауреатом Республиканской премии в области культурного наследия в области литературы[2] (самый престижный литературная премия в Филиппины ), Сантос был Государственный университет Уичито Заслуженный писатель-резиденция, обладатель Национальной премии в области литературы в художественной литературе, лауреата Национальной премии США в области искусств в области творческого письма и обладателя премии писателей Юго-Восточной Азии.[3]

Описание

Сказка о Филиппинская диаспора и считается филиппинцем литературный классик, рассказ «День, когда пришли танцоры» получил награду Free Press Literary Awards 24 сентября 1960 года, присужденную филиппинским журналом Free Press.[4] Также занявшая второе место история во время 1961 Награды Palanca, это также часть одноименного сборника рассказов Сантоса, День прихода танцоров и другие произведения в прозе, опубликовано в Маниле в 1967 году.[5] В «Дне пришли танцоры» - как в Запах яблок и Вы милые люди - Сантос «увековечил нежность, ностальгию и горько-сладкую историю» Филиппинский Manongs,[6] название или обозначение, относящиеся к мужской старожилы из Регион Илокос, живущий в США, создавая сказки на основе «своих воспоминаний» о своем «поколении».[7] В рассказе Сантос написал: «Как время, память часто была злодеем, предателем».[8] Действие происходит в 1950-х годах в американском городе Чикаго. Главный герой рассказа по имени Фил жаждет Филиппины и с энтузиазмом встречает, приветствует и развлекает группу молодых Филиппинка тиниклинг танцоры.[9] Однако Фил понимает, что танцоров, должно быть, предостерегли от «манонгов», подобных ему, потому что «бамбуковые танцоры» обходят[10] и подшучивал над Филом и другими старожилами.[3] «День, когда пришли танцоры», имеет литературные и тематические связи с другими рассказами Сантоса. Как объяснил Пол А. Роделл, даже несмотря на то, что современные филиппинцы изменились (как в рассказе Сантоса «Коричневая тусовка»), и «лицо на картине стало размытым» (как в рассказе Сантоса Запах яблок) филиппинские эмигранты придерживались своих представлений о Филиппинах, потому что такие видения были «единственной вещью, за которую стоило держаться, и единственной вещью, связывающей» таких старожилов, как Фил, с «своей родиной».[3] В коротком рассказе Сантос исследовал многогранный характер «гибридного филиппинского общества», которое осторожно продвигается в современный мир.[9] В «Дне, когда пришли танцоры» Сантос проиллюстрировал Соединенные Штаты как место, где мечты умирают и «обращаются в пепел», западную страну, где ранняя когорта филиппинских поселенцев и изгнанников жаждет вернуться на Филиппины, только чтобы быть столкнулся с бессмысленностью такого возвращения домой.[11]

Адаптации

«День, когда пришли танцоры» был адаптирован и превращен в пьесу под названием Первый снег ноября филиппинского писателя и драматурга Альфонсо И. Даканая. Сценическая версия заняла первое место в категории Одноактная пьеса на английском языке во время 2005 Palanca Awards.[12] Рассказ Сантоса также был адаптирован и превращен в 27-минутный фильм с тем же названием, что и рассказ.[6]

использованная литература

  1. ^ Хоули, Джон Чарльз (2001). Энциклопедия постколониальных исследований. Гринвуд Пресс. ISBN  9780313311925.
  2. ^ Бьенвенидо Н. Сантос "День, когда пришли танцоры", dlsu.edu.ph
  3. ^ а б c Хуан, Гуйю (2003). Азиатско-американские писатели рассказов: Путеводитель от А до Я. Гринвуд Пресс. п. 274. ISBN  9780313322297.
  4. ^ Бьенвенидо Н. Рейес «День, когда пришли танцоры», panitikan.com
  5. ^ Чи, Там Сеонг (1981). Очерки литературы и общества в Юго-Восточной Азии: политические и социологические гагаактивы. Издательство Сингапурского университета. ISBN  9789971690366.
  6. ^ а б «День, когда пришли танцоры». Даниэль Р. Тиртавината (27 мин.), Фильм по горько-сладкой истории Бьенвенидо Н. Сантоса о манонгах, живущих в США., fanhsla.org
  7. ^ Серафин, Стивен Р .; Бендиксен, Альфред (2003). Энциклопедия континуума американской литературы. Издательская компания "Континуум". ISBN  9780826417770.
  8. ^ Эспириту, Аугусто Фауни (2005). Пять лиц изгнания: нация и филиппинские американские интеллектуалы. Stanford University Press. ISBN  9780804751216.
  9. ^ а б Роделл, Пол А. (2002). Культура и обычаи Филиппин. Гринвуд Пресс. ISBN  9780313304156.
  10. ^ Нельсон, Эммануэль Сампат (2005). Энциклопедия многонациональной американской литературы Гринвуда: A - C. Гринвуд Пресс. ISBN  9780313330605.
  11. ^ Экштейн, Ларс (2007). Английская литература по всему миру. Вильгельм Финк Верлаг ГмбХ и Ко КГ. ISBN  9783825283452.
  12. ^ Первый снег ноября, panitikan.com

внешние ссылки