Процветание Дианы - The Diana Prosperity

Процветание Дианы
Танкер Batillus в Сен-Назере.jpg
СудДом лордов
Полное название делаРирдон Смит Лайн Лтд против Ингвар Хансен-Танген и Санко СС & Co Ltd
Цитирование (и)[1976] 2 Репутация Ллойда 621
Мнения по делу
Лорд Уилберфорс
Ключевые слова
Фактическая матрица, построение, прекращение

Процветание Дианы или Рирдон Смит Лайн Лтд против Ингвар Хансен-Танген и Санко СС & Co Ltd [1976] 1 WLR 989 - достопримечательность Английское договорное право дело. Это ознаменовало новый контекстный подход к интерпретации контрактов.

Факты

Чартер-партия описала судно, которое будет зафрахтовано, как «верфь № 354 в Осаке». Осака - это название верфи, ответственной за строительство корабля, хотя строительство было передано в субподряд другой верфи, Осима. Верфь в Осаке не могла принять танк такого размера. Обе стороны знали об этом. Но покупатели, желающие выйти из контракта по другой причине, утверждали, что судно не соответствует описанию в разделе 13 Закон о купле-продаже товаров 1979 года.

Суждение

Палата лордов постановила, что использованные слова не подпадают под действие статьи 13, поскольку они просто обозначают, какое судно было задействовано. В ходе вынесения решения лорд Уилберфорс заявил, что при толковании контракта Суд должен:

мысленно помещает себя в ту же фактическую матрицу, в которой находились стороны.

Номер корпуса и верфь особого значения не имели. Описание должно быть сосредоточено на товары не излишне технические аргументы.

Смотрите также

Примечания

Рекомендации

  • К. Митчелл и П. Митчелл (редакторы), Важнейшие случаи в договорном праве (2008)
  • Епископ, Бил и Фурмстон, Контрактные случаи и материалы (2008) 429, которые приводят полезную аналогию для этого случая: «если бы Фурмстон продал свой коттедж,« известный как сад Деннинга »Биллу, Бил мог бы расторгнуть договор на том основании, что в коттедже никогда не было принадлежал кому-то по имени Деннинг, и на территории не было ни одного фруктового дерева? "