Двойная девятая - The Double Ninth

"Двойная девятка"(采桑子 · 重阳) - это стихотворение, написанное Мао Цзедун в 1929 г. Двойной девятый фестиваль, также называется Чонг Ян, важный праздник в Китае. Во время этого праздника китайцы обычно поднимаются на вершину гор, глядя вдаль, в знак ожидания того, что те члены семьи, которые выезжают на улицу, вернутся домой раньше.^[1]

Человек слишком легко стареет, а не Природа;
Год за годом возвращается Двойная девятка.
На этой двойной девятой
Желтые цветы на поле битвы пахнут слаще.

Каждый год яростно дует осенний ветер,
В отличие от весеннего великолепия,
Но превосходя весеннее великолепие,
Увидеть бескрайние просторы морозного неба и воды.

использованная литература