Летающая монахиня - The Flying Nun

Эта статья о телешоу. Для звукозаписывающей компании см. Flying Nun Records.

Летающая монахиня
FlyingNunTitleCard67.jpeg
ЖанрСитком
СозданМакс Уайли
Гарри Акерман
На основеПятнадцатый пеликан
от Tere Ríos
РазработанБернард Слэйд
В главной ролиСалли Филд
Мадлен Шервуд
Мардж Редмонд
Шелли Моррисон
Алехандро Рей
Линда Дангсил
Вито Скотти
Композитор музыкальной темыДоминик Фронтьер
Открытие темы"Кому нужны крылья, чтобы летать?"
КомпозиторыДоминик Фронтьер
Уоррен Баркер
Джеральд Фрид
Гарри Геллер
Уго Монтенегро
Уилл Шефер
Страна происхожденияСоединенные Штаты
Исходный языканглийский
Нет. сезонов3
Нет. эпизодов82 (список серий )
Производство
Исполнительный продюсерГарри Акерман
ПродюсерыДжон Эпштейн
Эд Юрист
Уильям Сакхейм
Продолжительность25 минут
Производственная компанияСамоцветы экрана
РаспределительСамоцветы экрана (1967-1974)
Columbia Pictures Television (1974–1984)
Colex Enterprises (1984-1986)
Sony Pictures Television (2002 – настоящее время)
Выпуск
Исходная сетьABC
Аудио форматМонофонический
Оригинальный выпуск7 сентября 1967 г. (1967-09-07) –
3 апреля 1970 г. (1970-04-03)

Летающая монахиня американец комедия произведено Самоцветы экрана для ABC по книге 1965 г. Пятнадцатый пеликан, написано Тере Риос. Он снялся Салли Филд как сестра Бертрилла. Первоначально сериал шел на канале ABC с 7 сентября 1967 года по 3 апреля 1970 года, в нем было снято 82 эпизода, включая часовой пилотный эпизод.

Обзор

Основная статья: Список эпизодов "Летающей монахини"

Разработан Бернард Слэйд, сериал посвящен приключениям монахинь в Монастырь Сан-Танко в Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. Комические элементы сюжетной линии были обеспечены летными способностями начинающей монахини Сестры Бертрилль.

В пилотном часовом сериале уроженка Чикаго Элси Этрингтон прибывает в Сан-Хуан из Нью-Йорка после ареста за участие в акции протеста; затем она принимает имя Сестра Бертрилль. Позже также стало известно (в эпизоде ​​«Моя сестра, сестра»), что сестра Бертрилль происходит из семьи врачей, и что она единственный член этой семьи, который не пошел по их стопам. Вместо этого она стала монахиней, присоединившись к монастырю Сан-Танко, после того, как была впечатлена миссионерской работой своей тети, и рассталась со своим восьмимесячным парнем, продавцом игрушек.

На сестру Бертрилль можно было положиться, чтобы решить любую возникающую у нее проблему, благодаря ее способности ловить легкий ветерок и летать. Обычно это объяснялось тем, что она весила менее 90 фунтов (41 килограмм), сильным ветром в монастыре высоко на океанских обрывах и большим, сильно накрахмаленным корнетка это был головной убор для нее привычка. (Корнет был основан на корнете, который носили до середины 1960-х годов Дочери милосердия, хотя никогда не говорилось, что сестра Бертрилль принадлежит к этому ордену.[1] Действительно, заказ, в который входил Convento San Tanco, никогда не был указан в серии.) Ее летные таланты вызвали столько же проблем, сколько и решили. Свою способность летать она объясняет следующим образом: «Когда подъемная сила плюс тяга больше, чем нагрузка плюс сопротивление, все может летать». В одном эпизоде ​​она пытается набрать вес, чтобы оставаться на земле, но попытка терпит неудачу. Кроме того, в эпизоде ​​первого сезона «Молодой человек с корнетом» она специально рассказывает маленькому мальчику, который намеревался использовать свой корнет для полета, что было много факторов, помимо ее веса (который распределялся иначе, чем у мальчика). это сделало возможным ее полет. Она не могла взлететь только тогда, когда из-за проливных дождей или шторма ее накрахмаленный корнет терял форму, когда ей приходилось носить что-то, что постоянно удерживало ее на земле, или, в одном случае, когда инфекция внутреннего уха заставляла ее потерять равновесие. (См. Серию под названием «Летающий додо».)

Символы

Редмонд, Рей, Моррисон, и Поле. Отсутствует на картинке: Шервуд.
  • Салли Филд так как Сестра Бертрилла, настоящее имя Элси Этрингтон, начинающая монахиня, которая весит всего 90 фунтов, что позволяет ей летать, пока она носит ее корнетка и когда ветер правильный. Это была вторая роль Филда в ситуационной комедии после Гиджет.
  • Мадлен Шервуд так как Преподобная мать Плачидо, мрачная, но нежная женщина, управляющая монастырем.
  • Мардж Редмонд так как Сестра Жаклин, мудрая монахиня с чувством юмора и подруга сестры Бертрилль. Ее голос также слышен как рассказчик, который настраивает каждую серию.
  • Шелли Моррисон так как Сестра Сиксто, монахиня из Пуэрто-Рико, которая всегда неправильно понимает английский сленг.
  • Линда Дангсил так как Сестра Ана, еще один молодой послушник.
  • Вито Скотти так как Капитан Гаспар Фоменто, местный полицейский и единственный постоянный персонаж в сериале, который никогда не знал о способности сестры Бертрилль летать.
  • Алехандро Рей так как Карлос Рамирес, владелец местного казино и плейбой. Рамирес - сирота, воспитанный монахинями, и хотя его жизнь «грешна» по сравнению с их идеалами, он все еще сохраняет свою благодарность, помогая им, когда может. Это постоянно приводит его, обычно против его воли, к нелепым планам сестры Бертрилль, которые она придумывает с тревожной частотой.

Производство

После отмены ABC's Гиджет, в которой Салли Филд сыграла главную роль, продюсеры искали способ удержать Филда в эфире. Как результат, Летающая монахиня был развит.[2] Филд посчитала концепцию шоу глупой и сначала отказалась от роли, только чтобы поселиться в ней вслед за своим отчимом, Джок Махони, предупредил ее, что она может больше не работать в шоу-бизнесе, если не примет роль.[2] Самоцветы экрана отклонил второй вариант, Ронне Труп, который уже приступил к съемкам пилота. Филд вспоминал, как повесился на подъемном кране и был унижен парадом режиссеров эпизодического телевидения, один из которых фактически схватил ее за плечи и поставил на место, как будто она была опорой. Она считает, что Мадлен Шервуд побудила ее записаться на курсы актерского мастерства.[3] Филд отметила, что она очень любит своих молодых Гиджет персона и гордилась своей работой над этим шоу, но она также призналась, что ей не нравились и ей было неловко Летающая монахиня.[3]

До производства Летающая монахиня, продюсеры были озабочены тем, как сериал будет воспринят католиками. Стремясь предотвратить религиозную критику, Национальное католическое управление радио и телевидения (NCORT) выступало в качестве советника по сериалу с репутацией на экране.[4] (NCORT, как и его кинематографический аналог, Национальное католическое бюро киноискусства, в конечном итоге было поглощено Католической конференцией Соединенных Штатов, а позднее оба были объединены в Управление кино и радиовещания из Конференция католических епископов США, или USCCB.)

Внешний вид внутреннего двора монастыря Сан-Хуан был задней частью фасада дома на Ранчо Warner Brothers загородная улица / участок в Бербанк, Калифорния, вдоль Голливудского пути к северу от Уэст-Оук-стрит.[5] Пилотный эпизод, а также начальные и заключительные титры сериала были сняты на натуре в Пуэрто-Рико. В одном из конференц-залов Serra Retreat Centre, Малибу, есть фотографии, на которых видно, что там снимали фасад. 25 сентября 1970 года лесной пожар в каньоне Малибу разрушил оригинальные постройки.[6]

Саундтрек с песнями из сериала в исполнении Салли Филд под названием Звезда "Летающей монахини" был выпущен Colgems в 1967 г.[7]

Во втором сезоне сериала постепенно изменились комедийные направления, сосредоточившись на фарс и другие формы широкого юмора, чрезмерно рьяного, но неумелого капитана полиции Гаспара Фоменто, которого играет Вито Скотти, обычно разжигается. Начиная с третьего (и последнего) сезона шоу, были внесены изменения, чтобы вернуть сериал к «теплому и слегка сахаристому» тону, как это было в первом сезоне.[8] Еще одна проблема, с которой продюсерам шоу пришлось столкнуться в течение последнего сезона, заключалась в том, что в начале съемочного графика Филд была заметно беременна своим первым ребенком. Это был логистический кошмар для сериала, в котором персонаж Филда должен был быть религиозным целомудренным и достаточно худым, чтобы улететь на ветру. Продюсеры решили проблему, используя реквизит и декорации, чтобы блокировать вид на тело Филда под грудью, и использовали длинные кадры дублера Филда для сцен полета.[9]

Когда шоу закончилось, Филд снялся в другой комедийной ситуации, Девушка с чем-то лишним. Позже она стала сниматься в драмах и фильмах, поскольку хотела перейти от комедийных ролей к серьезным.

После смерти Шелли Моррисон в 2019 году и Мардж Редмонд в 2020 году Салли Филд - единственный выживший актерский состав сериала.

История трансляции

В течение первых двух сезонов Летающая монахиня выходит в эфир в четверг вечером в 20:00 EST, где сериал соревновался в рейтингах с Дэниел Бун на NBC и Cimarron Strip на CBS.[10] Шоу мгновенно стало хитом с высокими рейтингами и было объявлено «хитом сезона»; однако по ходу сезона рейтинги падали.[11] В течение второго года сериал был запланирован против Дэниел Бун и Гавайи Five-O. В последнем сезоне сериал был перенесен на среду вечером в 19:30 EST, что запланировано напротив. Час доброго времени Глена Кэмпбелла. Все шоу-конкуренты заняли более высокие места в рейтингах, чем Летающая монахиня, что в конечном итоге привело к его отмене. В течение трех лет сериал был частью комедийного блока из трех шоу на канале ABC, который также состоял из Заколдованный и Эта девушка.[12] Несмотря на раннюю популярность, рейтинги сериала так и не попали в первую тридцатку Нильсена, а последний эпизод вышел в эфир 3 апреля 1970 года.

Синдикация

Начиная с лета 2011 года шоу транслировалось по выходным на Антенна ТВ.[13] Полный первый сезон также стал доступен на iTunes.[14] С 2018 года он начал вещание на FETV. В настоящее время он выходит в эфир в субботу и воскресенье с 2 до 4 часов утра по восточному времени (на 3 часа раньше по тихоокеанскому времени).

Награды

Несмотря на то, что шоу не пользуется популярностью у критиков, Мардж Редмонд была номинирована на премию «Эмми» в категории «Выдающаяся актриса второго плана в комедийном сериале» за роль сестры Жаклин в сезоне 1967–68. Она проиграла Мэрион Лорн, которая посмертно выиграла за роль "тети Клары" в Заколдованный.[15]

Романы

Серия романов, основанных на персонажах и диалогах сериала, была написана Уильям Джонстон и издана Ace Books в 1960-х годах.

Комиксы

Комиксы Dell опубликовал 4 выпуска комиксов по мотивам Летающая монахиня с февраля по ноябрь 1968 г.[16]

Домашние СМИ

Sony Pictures Домашние развлечения выпустил первый сезон Летающая монахиня 21 марта 2006 г. на DVD в регионе 1.[17] За этим последовал выпуск второго сезона шоу на DVD 15 августа 2006 года.[18]

27 августа 2013 года было объявлено, что Mill Creek Entertainment приобрела права на различные телесериалы из библиотеки Sony Pictures, в том числе Летающая монахиня.[19] Они переиздали первый и второй сезоны в виде двухсезонного комбинированного DVD 7 октября 2014 года.[20]

Название DVDЭп #Дата выхода
Полный 1-й сезон3021 марта 2006 г.
7 октября 2014 г. (переиздание)
Полный 2-й сезон2615 августа 2006 г.
7 октября 2014 г. (переиздание)

использованная литература

  1. ^ "Сегодня в католической истории - последний эпизод" Летающей монахини ". Католик: под капотом. 18 сентября 2010 г.. Получено 5 сентября, 2020.
  2. ^ а б Уинфри, Опра (март 2008 г.). «Опра разговаривает с Салли Филд». О, журнал "Опра". п. 4. Получено 28 февраля, 2013.
  3. ^ а б Салли Филд (21 марта 2006 г.). Летающая монахиня - Полный первый сезон: короткометражка из интервью с Салли Филд (DVD). Sony Pictures Домашние развлечения. КАК В  B000E3L7EQ.
  4. ^ Вольф, Ричард (25 марта 2010 г.). Церковь на телевидении: изображения священников, пасторов и монахинь в американских телесериалах. Continuum. С. 39–40. ISBN  1441157972.
  5. ^ "Тур на ранчо PF". Давай, будь счастлив. Февраль 2000 г.. Получено 27 февраля, 2013.
  6. ^ Просмотр фотографий редактором в конференц-зале центра Serra Retreat, Малибу, 10 марта 2018 г.
  7. ^ "Летающая монахиня - Детали саундтрека". Коллекционер саундтреков. Получено 26 февраля, 2013.
  8. ^ Лоури, Синтия (11 августа 1969 г.). «Многие сериалы подвергаются капитальному ремонту». Регистр-Страж. Ассошиэйтед Пресс. Получено 27 февраля, 2013 - через Новости Google.
  9. ^ "Булочка в духовке: полет, не говоря уже о беременных, монахиня". Время. Февраль 2009 г.. Получено 28 февраля, 2013.
  10. ^ "Полные телевизионные программы на четверг". Pittsburgh Post-Gazette. 6 февраля 1969 г.. Получено 27 февраля, 2013 - через Новости Google.
  11. ^ Лоран, Лоуренс (12 сентября 1968 г.). "Мардж становится больше в роли" летающей монахини ". Санкт-Петербург Таймс. Вашингтон Пост. Получено 27 февраля, 2013 - через Новости Google.
  12. ^ Лоури, Синтия (15 ноября 1968 г.). "Рейтинги Nielson разгромили несколько телешоу". Ежедневный предмет Sumter. Ассошиэйтед Пресс. Получено 27 февраля, 2013 - через Новости Google.
  13. ^ "Телерепортажи - Летающая монахиня". Антенна ТВ. Tribune Broadcasting. Получено 27 февраля, 2013.
  14. ^ "iTunes - телешоу - Летающая монахиня". iTunes. Apple Inc. Получено 28 февраля, 2013.
  15. ^ «Летающая монахиня» (1967) - Награды. IMDb. Amazon. Получено 27 февраля, 2013.
  16. ^ https://www.comics.org/series/11634/
  17. ^ Ламберт, Дэвид (9 января 2006 г.). "Летающая монахиня - монахиня, замеченная в полете на DVD, наконец!". TVShowsOnDVD.com. Архивировано из оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 27 февраля, 2013.
  18. ^ Лейси, Горд (5 июня 2006 г.). «Летающая монахиня - это птица, это самолет, это 2-й сезон« Летающей монахини »!». TVShowsOnDVD.com. Архивировано из оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 27 февраля, 2013.
  19. ^ Mill Creek Entertainment подписывает сделку с Sony Pictures Home Entertainment для расширения своего дистрибьюторского партнерства В архиве 6 октября 2014 г. Wayback Machine
  20. ^ Искусство упаковки и новая информация для «Сезонов 1 и 2» Милл-Крик В архиве 12 апреля 2015 г. Wayback Machine

дальнейшее чтение

внешние ссылки