Зеленый дом - The Green House
 Первое издание (испанский) | |
| Автор | Марио Варгас Льоса |
|---|---|
| Оригинальное название | La casa verde |
| Страна | Перу |
| Язык | испанский |
| Издатель | Сейкс Баррал |
Дата публикации | 1966 |
Зеленый дом (Оригинальное название: La Casa Verde) - второй роман перуанского писателя Марио Варгас Льоса, опубликовано в 1966 году. Действие романа разворачивается в течение сорока лет (с начала ХХ века до 1960-х годов) в двух регионах Перу: Piura, пыльный городок у побережья на севере, и Перуанская Амазония, особенно в районе джунглей возле Мараньон река.
Фон
Роман навеян воспоминаниями юности автора в Piura и путешествие по джунглям, которое он совершил в 1958 году. Варгас Льоса описал роман как «сплав очень разных переживаний», которые произвели на него впечатление.[1]
Самая старая из историй, составляющих книгу, восходит к Пьюре: «Это история о публичном доме в Пьюре, которую я хорошо помню, когда учился в пятом классе гимназии. Это был зеленый дом - или хижина - посреди дюн, на окраине города, прямо в пустыне, за рекой. Для нас, детей, в этом было что-то увлекательное. Конечно, я никогда не осмеливался даже приблизиться к нему. Тем не менее, это произвело на меня сильное впечатление ». Шесть лет спустя Варгас Льоса посетил это место и обнаружил, что« там была очень странная атмосфера »;« Это была не что иное, как одна огромная комната, где были женщины, и где были Комбо из трех человек, состоящее из слепого старика, играющего на арфе, гитариста, известного как Эль Джовен (Молодой), и неуклюжего гиганта, который выглядел как рестлер или водитель грузовика, игравший на барабанах и тарелки, и был известен как Болас (Шары). Поскольку они для меня почти мифические персонажи, я сохранил их имена в книге. Поэтому клиенты приходили туда и выводили женщин, чтобы заняться любовью в дюны под звездами. Это то, что я никогда не мог забыть ».[1]
Во время своего путешествия по джунглям в 1958 году автор подобрал несколько историй, которые были использованы в романе, в том числе рассказ об одном из главных героев, Фушиа.[2]
Структура
История разбита на пять частей, каждая из которых начинается импрессионистическим повествованием без разрывов абзацев. Затем каждая часть разбивается на главы (первая и третья части состоят из четырех глав, а вторая и четвертая - три). Каждая глава далее разделена на пять отдельных повествований: 1) Бонифация в районе джунглей, 2) Фушия и Акилино на Мараньоне, 3) Ансельмо в Пьюре, 4) различные персонажи, участвующие в борьбе за власть в джунглях, и 5) Литума и Бонифация в Пьюре. Роман завершается эпилогом из пяти глав.
Варгас Льоса усложняет повествование, косвенно ссылаясь на персонажей («лейтенант», «туземец» и т. Д.) И рассказывая историю не в хронологическом порядке (параллельные повествования могут разделяться десятилетиями). Он также создает двойные повествования внутри глав без четких границ. Результатом является переплетение прошлого и настоящего и намекает на вездесущую и продолжающуюся коррупцию и жестокость.
Сюжетный синопсис
В пустыне:
В первые годы 20 века таинственный незнакомец по имени Ансельмо, происхождение и мотивы которого никогда не объясняются, строит популярный бордель «Зеленый дом» в пустыне на окраине Пьюры.
Антония (Тонита) оставлена умирать после того, как ее приемные родители были убиты бандитами; ее глаза и язык вырваны стервятниками, но она выживает и воспитывается бедным деревенским жителем Хуаной Барра, пока Ансельмо не похищает и не держит ее в комнате в башне Зеленого дома как свою жену. Она умирает, рожая дочь Чунгу. Возмущенный деревенский священник отец Гарсия ведет горожан поджечь Зеленый дом. Убитый горем, Ансельмо становится бездомным пьяницей, поддерживая себя игрой на арфе в городских барах и борделях. Его дочь Чунга растет в этой среде и в конце концов строит новый Зеленый дом, где Ансельмо играет свою музыку.
В 1930-х годах уроженец Пируана Литума вступает в армию (в пьяном порыве патриотизма после того, как полковник, родившийся в Пируане, Луис Мигель Санчес Серро, становится президентом Перу в результате военного переворота). Литума служит в регионе Амазонки, где он встречает свою будущую невесту Бонифачию. Они возвращаются в Пьюру и живут вместе, пока Литума не примет участие в роковой игре Русская рулетка и приговорен к десяти годам лишения свободы. Пока он в отъезде, его друзья насилуют Бонифачу, которая затем становится проституткой в Зеленом доме. В конце романа Литума вернулся в Пьюру и живет за счет доходов своей жены от проституции.
В джунглях:
В течение 1920-х годов, после побега из тюрьмы в Бразилии (он был арестован за бухгалтерию кражи), Фушиа сбегает в Перу, где встречает бедного продавца воды Акилино. Вместе они торгуют товарами на лодках с рабочими, занимающимися резиной и лесом, и золотоискателями. Между тем, маленькая девочка, Агуаруна Уроженка (позже названная Бонифачей), взята у ее отца Джума, чтобы вырастить на миссии в Санта-Мария-де-Ниева. (Монахини «воспитывают» местных девушек и продают их в качестве домашней прислуги.)
Фушиа снова вынужден бежать из-за воровства, и после встречи с Huambisa уроженцы, попадают в Икитос, где вместе с Хулио Реатеги он участвует в нелегальной торговле каучуком (это начало 1940-х годов, и спрос на каучук возобновился; поскольку Перу официально торгует каучуком только Союзники, есть процветающий черный рынок). Находясь в Икитосе, Фушия соблазняет пятнадцатилетнюю Лалиту. После того, как его роль на черном рынке раскрывается, он договаривается об обмене Лалиты на Реатеги за лодку и провизию, но Лалита убегает вверх по реке с Фушией. Они живут на острове на реке Сантьяго глубоко в джунглях.
Джум, получив образование у двух политических организаторов, создает местные кооперативы для торговли каучуком, тем самым прерывая систему откаты что обогатило Reategui. С военными силами под предводительством Реатеги Джума ловят, пытают и публично стригут волосы, что является актом выхолащивания Агуарауны. С помощью Хуамбиса Фушиа нападает на местные деревни, крадет резину и шкуры, а также похищает едва достигших половой зрелости девушек для своих наложниц. Ему помогают униженные Джум, Акилино и Адриан Ньевес. Лалита, уставшая от жестокого обращения Фушии, сбегает с Ньевесом в Санта-Мария-де-Ниева, где они забирают в Бонифачию после того, как ее выгнали из миссии за помощь недавно похищенным местным девушкам. Там она знакомится и выходит замуж за сержанта Литума. В конце концов Ньевеса отправляют в тюрьму. Лалита выходит замуж за одного из бывших товарищей Литумы. А Фушиа, заболевший проказой, тратит свое состояние, чтобы тайно проникнуть в колонию прокаженных в Сан-Пабло. Он живет там одинокой жизнью, и его раз в год навещает его стареющий друг Акилино.
Символы
- Ансельмо: таинственный незнакомец, который прибывает в Пьюру, чтобы построить бордель под названием Зеленый дом.
- Антония (Тонита): ребенок, которого бандиты оставили умирать, она умирает, родив Ансельмо дочь Чунгу.
- Акилино: упорный соучастник преступления Фушии, он проработал на реке 20 лет лоцманом и торговцем.
- Бонифация: Уроженец Агуаруны похищенная и воспитанная монахинями, она выходит замуж за сержанта Литума только для того, чтобы стать проституткой в Зеленом доме, где ее насмешливо называют «Уайлдфлауэр».
- Чунга: Дочь Ансельмо, она становится мадам нового Зеленого дома.
- Фушиа: из Бразилии и японского происхождения, он садист, преступник, лидер местных воинов и прокаженный.
- Жозефино: житель Пьюры и друг Литумы, он насилует Бонифачу.
- Джум: уроженец Агуаруны и отец Бонифации, он работает с Фушией.
- Лалита: Возлюбленная Фушии, она начинает новую жизнь с Адрианом Ньевесом.
- Сержант Литума: житель Пьюры и муж Бонифации, он служит в перуанской армии в регионе Амазонии, прежде чем вернуться в свой родной город.
- Адриан Ньевес: речной лоцман, участвовавший в захвате Бонифации, он работает на Фушиа и имеет троих детей от Лалиты.
- Хулио Реатеги: сын торговца каучуком, он вступает в сговор с Фушиа в незаконной торговле каучуком и становится губернатором провинции.
