Бессмертие писателей - The Immortality of Writers

Бессмертие писателей является Древнеегипетский текст мудрости, вероятно, использовался в качестве учебного пособия в школах. Он записан на оборотной стороне папируса Честера Битти IV (BM 10684), хранящегося в британский музей. Он примечателен своим рационалистическим скептическим взглядом, даже более решительным, чем в Песни Харпера о загробной жизни. Писец советует, чтобы писания авторов обеспечивали более надежное бессмертие, чем прекрасные гробницы.^[1] Текст датирован переходным периодом между 19 династия и 20-я династия.^[2]

... Эти писатели известны с давних времен, времен сразу после богов. Тех, кто предсказал, что произойдет (и сделал), чьи имена будут вечными. Они исчезли, когда закончили свою жизнь, и все их родственники забыты. Они не строили пирамиды из бронзы с надгробиями из железа с неба. Они не думали оставлять наследство, состоящее из детей, которые дали бы свои имена разным именам, скорее они сформировали потомство посредством письма и в оставленных ими книгах мудрости ...^[3]

Они отдали себя [свиток как лектор] священнику, доску как любящему сыну. Наставления - это их могилы, тростниковое перо - их ребенок, каменная поверхность - их жена… Человек разлагается, его труп - пыль. Все его родственники погибли; Но книга заставляет вспомнить о нем устами ее чтеца. Лучше книга, чем хорошо построенный дом ...^[1]

Об ораторском стиле его написания свидетельствует метрическая структура текста.^[1]

Рекомендации