Больница общего профиля в японской эпохе Рангун - The Japanese Era Rangoon General Hospital

Больница общего профиля в японской эпохе Рангун
АвторMyint Swe
Оригинальное названиеမှတ်မိသေးတယ် ဂျပန်ခေတ် ဆေးရုံကြီး ဝယ်
ПереводчикКхин Све Хла (1967)
Зарный Тун (2014)
СтранаМьянма
ЯзыкБирманский
Жанрнаучно-популярная литература
ИздательНай Йи Йи (1967, 1968)
Забэ Оо (2010)
Книжный центр Мьянмы (2014)
Дата публикации
1967
Опубликовано на английском языке
2014
Страницы444 (выпуск 2010 г.)
273 (перевод на английский, 2014 г.)
С последующимДоктор Ян Ку, Ме Ян Пю

Главный госпиталь Рангуна японской эры: воспоминания военного врача (Бирманский: မှတ်မိသေးတယ် ဂျပန်ခေတ် ဆေးရုံကြီး ဝယ်) - мемуары, написанные Myint Swe, впервые опубликовано в 1967 году. В нем описываются события в единственной больнице в Янгоне (Рангун), открытой для неяпонцев во время Японская оккупация Бирмы.[1] В книгу вошли рассказы очевидцев о невзгодах и борьбе в импровизированной больнице, а также рассказы о нескольких ключевых людях той эпохи, которые лечились там, в том числе: Аунг Сан, Ne Win, Бо Летя, Бо Сеткья, Thakin Than Tun, Такин Мья, Ба Чо, Кьяу Найин, Thakin Po Hla Gyi, Lanmadaw Po Tok, С. К. Бозе, и Дж. Р. Бхонсл.[2]

Первое издание выиграло Национальная литературная премия Бирмы, 2-я премия за 1967 год.[1][3] Второе издание книги вышло в 1968 году и включает еще несколько разделов. Второе издание дважды переиздавалось (2010 и 2015 гг.) И переведено на английский язык (2014 г.).[1]

История издательства

Мьинт Су рассказал в книге, как он пришел к написанию книги. Он написал, что всегда рассказывал истории в военном госпитале бесчисленным друзьям и коллегам на протяжении многих лет, и что на неоднократные призывы Мьинт Оо, редактора журнала Журнал Shaytho, он наконец начал писать свою первую книгу в 1966 году.[4]

На бирманском

  • 1-е издание (1967)[1][5]
  • 2-е издание (1968 г.)
  • 2-е издание, 2-е издание (2010 г.)
  • 2-е издание, 3-е издание (2015)

Переводы

Заметки

  1. ^ (Myint Swe 2014: vii): первый английский перевод книги Khin Swe Hla появился в Ежедневник трудящихся как еженедельные сериалы, начиная с октября 1967 года. Но сериалы закончились через короткий период, не охватив всю книгу.

использованная литература

  1. ^ а б c d За Вин Тун 2015: 18
  2. ^ Myint Swe 2014: xxi – xxii
  3. ^ Myint Swe 2014: 272
  4. ^ Myint Swe 2014: 260
  5. ^ Myint Swe 2014: iv
  6. ^ Myint Swe 2014: ii

Список используемой литературы

  • Myint Swe, Wunna Kyawhtin Dr. (2010). Hmat-Mi-Thay-De Japan Khit Hsay-Yon-Gyi We (на бирманском языке) (2-е, 2-е изд.). Янгон: Забэ Оо.
  • Myint Swe, Wunna Kyawhtin Dr. (2014). Главный госпиталь Рангуна японской эры: воспоминания военного врача. Перевод Зарны Тун. Янгон: Книжный центр Мьянмы. ISBN  978-99971-852-9-7.
  • Zaw Win Tun (12 сентября 2015 г.). "Богйок Аунг Сан Тайнг-Бин-Ге-Де Лузо: Вунна Кьяухтин доктор Мьинт Све". Журнал новостей Sun Rays (на бирманском языке). Янгон. 1 (64).