Средние дети - The Middle Children

Средние дети сборник из четырнадцати рассказов южноафриканского писателя. Райда Джейкобс, основываясь в основном на ее опыте переживания Апартеид.[1] Из этих рассказов читатель узнает об апартеиде, изгнании и жизни как чернокожий человек, который может сойти за белых (называемых средними детьми), а также о борьбе, которая сопутствует этому, глазами главного героя.

участок

Многие рассказы в Средние дети следуйте за Сабах, представительницей смешанной расы, через различный жизненный опыт до и после ее изгнания в Канаду. Не во всех историях в этом сборнике рассказывается о Сабахе, но все истории сосредоточены вокруг южноафриканцев и их жизней, переживающих расизм и другие невзгоды во время апартеида. Всего четырнадцать рассказов. Первый рассказ сборника также называется Средние дети и в нем описывается момент, когда Сабах, главный герой рассказов, обнаруживается с белой карточкой и вызывается в офис уголовного розыска, где ей говорят, что она не будет арестована вместе с поставщиком карты, если она переедет в Канаду. Ее отец, который также является юристом, приходит защищать ее. Пока ее отец ведет переговоры с полицией, выясняется, что единственной причиной, по которой она получила белую карту, было получение образования, к которому она иначе не имела бы доступа.[2]:17–18

Doekoem, Мадула, и Маскарад, все это истории из детства Сабаха в Южной Африке. Мадула Действие происходит вокруг момента из ее детства, когда ее дедушка по отцовской линии устраивает традиционное мусульманское жертвоприношение коровы на ее заднем дворе.[2]:37 Она и другие дети ждут в сарае на территории, когда один из детей заявляет, что на самом деле она не связана с дедушкой, потому что ее дед очень смуглый, а отец кажется белым. Сабах принимает это очень близко к сердцу и вступает в драку с этой девушкой. Doekoem В центре внимания Сабах, выросшая в доме бабушки и дедушки. Женщина по имени Пэтти, у которой всегда были проблемы с удержанием того мужчину, которого она хочет, приходит за советом к бабушке Сабаха. Она идет вместе с ними в гости к мудрецу по имени Диком, который живет в захудалом доме, в котором даже нет ванной. Маскарад разделен на две части: первая часть описывает смерть своего дедушки и видит его тело, пока они чистят его в морге, а вторая часть описывает инцидент, произошедший с ней в месте, называемом домом Калифа, куда подразумевается, что она собирается чтобы пройти какой-нибудь вагинальный осмотр, прежде чем она сбежит.[2]:21

Билли не умеет какать, Не упоминай это, и Сделай курицу бегом - это истории, в которых рассказывается о Сабахе после ее переезда в Канаду. Билли не умеет какать - одна из самых юмористических историй, рассказанных канадской подругой Сабаха Билли во время месячного визита в Южную Африку. По приезду в Южную Африку у нее начинается запор. Сабах раскрывает этот смущающий факт членам своей семьи, которые все дают ей лекарства. Наконец она уходит в самый худший момент, когда они оказываются в ловушке на узкой дороге в горах. У нее необъяснимая истерика, когда она летела домой из Южной Африки.[2]:105 В Не упоминай это о матери Сабаха во время ее первого визита в Канаду. На данный момент Сабах разведена со своим мужем, но не может вернуться домой из-за своих детей. Ее мать осталась там на два месяца, и ее визит повлиял на детей Сабаха, узнав часть их предков. Один случай, когда они идут в оптовый магазин, их бабушка крадет пару миндальных орехов в шоколаде.[2]:133 Сабах восклицает, что ей всегда говорили, что воровать нельзя. Однако ее мать считает, что в следующий раз их можно купить за образец. Этот визит больше всего повлиял на дочь Сабаха, поскольку он позволяет ей увидеть свою мать в другом свете, узнав о своем прошлом.[2]:125 Сделай курицу бегом это четырнадцатый рассказ, в котором есть внутренний монолог Сабаха до того, как она проголосует в Канаде; она размышляет о том, как изменилась ее жизнь.[2]:157

Все другие рассказы, в которых нет Сабаха, - это отдельные рассказы. Звездные огни описывает группу мужчин и их краткое столкновение с расизмом со стороны полицейского. Иногда я считаю пули следует за историей предположительно богатой черной семьи, сына Назима, который заводит белого друга в частной школе, в которую ходит. Вначале его семья вежлива, и напряжение утихает только тогда, когда семья понимает, что Джереми, несмотря на то, что он белый, в некоторых отношениях менее привилегирован, чем они.[2]:91 Границы В нем три сестры, младшая из которых считается белой. Эта история подчеркивает зависть и фаворитизм, которые могут возникнуть, когда в семье проходит ребенок. Эта ревность приводит к смерти мужчины и неизвестной судьбе младшей сестры, которая к концу повествования все еще находится в коме.[2]:47

Символы

  • Сабах - цветной южноафриканец, который вынужден переехать в Канаду из-за наличия белой карты. Мы читаем множество историй от ее детства до юной взрослости, пока она не вырастет с собственными детьми. С точки зрения Сабаха мы узнаем о ее конкретном опыте жизни в Южной Африке как цветного человека, который слывет белым.
  • Билли - друг Сабаха из Канады. Впервые переживает Южную Африку, когда посещает Сабах.
  • Миссис Долли - мать Сабаха. Эксцентричная женщина. Она привыкла быть бедной, поэтому копит много вещей, например, кусочки еды и использованные чайные пакетики.
  • Мистер Соломон - отец Сабаха. Юрист.
  • Риаз - брат Сабаха
  • Миссис Абрам - бабушка Сабаха по материнской линии
  • Дедушка Доэлс - дед Сабаха по отцовской линии. Он был мусульманином. Был в близких отношениях с Сабахом. Щедрый и самоотверженный человек всегда пытается помочь людям, давая им работу.
  • Семья Леви - Назим (сын), Руби (дочь), Лейла (дочь), Сорая (дочь), мистер и миссис Леви. Состоятельная цветная семья в Кейптауне.
  • Джереми Вослоо - молодой белый парень из частной школы, друг Назима. Хотя он белый в расово разделенной стране, которая ценит белых людей, он беден. Его отец мертв, а матери нет в его жизни.
  • Майлз - муж Сабаха, которого она встречает в Канаде. Позже Сабах разводится с ним.
  • Роза - старшая из трех сестер из рассказа Границы. Замужем в 18 лет, она домохозяйка, которая любит водить своих детей на уроки Библии.
  • Эрика - средняя сестра из Границы; она ни с кем не осталась и учит школьников своей профессией. Она встречалась с мужчиной по имени Лайонел и надеялась выйти за него замуж. В конце концов Эрика наняла киллера после того, как у Лайонела был роман с Сандрой. В предыдущем инциденте Эрика также проткнула презервативы Сандры.
  • Сандра - младшая сестра из Границы родилась со светлой кожей, которая позволила ей сойти за белую. Ее кожа, фиолетовые глаза и серебряные волосы сделали ее звездой семьи, и все ее родственники уделяли ей особое внимание. Она выросла и стала адвокатом, что вызвало еще большую ревность у своей сестры Эрики. Сандра ненадолго встречалась с Лайонелом, прежде чем бросить его к кому-то другому, но снова стала его любовницей после того, как он начал встречаться с ее сестрой Эрикой. Это был не первый раз, когда она встречалась с тем же мужчиной, что и Эрика. Она все время остается в коме Границы, страдающий черепно-мозговой травмой от рук наемного убийцы, нанятого Эрикой.
  • Лайонел- Лайонел появляется в Границы как дипломированный археолог, который ненадолго встречался с Сандрой во время учебы в университете. Через год после того, как Сандра бросила его, он вместо этого начал встречаться с Эрикой. Увидев Сандру впервые после их разрыва, он кратко спрашивает о ее жизни, но уходит с Эрикой. На следующий день он приглашает Сандру к себе, и роман начинается. Эрика узнает о романе Лайонела в первый же день; в конечном итоге Лайонела убивает киллер.

Темы

Расизм

Средние дети основное внимание уделяется разделению между черными и белыми людьми, вызванному апартеид. С темой расизма связан кризис идентичности, с которым сталкиваются граждане Южной Африки смешанной расы, которые иногда могут сойти за белых; это приводит к собственному набору проблем, включая ревность. Если бы в Южной Африке не было расизма, Сабаху не понадобилась бы белая карточка, за которую ее арестовали. В первом рассказе сборника, также озаглавленном «Дети среднего возраста», обсуждаются привилегии, которые дает прохождение белого цвета, например, возможность поступить в университет или возможность сесть в передней части поезда. Эта история также выражает страх, связанный с тем, что вас поймают, притворившись белым.

Главная

Джейкобс рассказал в интервью Дэниелу В. Леману, что полярность между домом и изгнанием была одной из тем Средние дети.[3] Дом - главная особенность Средние дети поскольку большинство историй - это Сабах, размышляющий о доме в Южной Африке, создании нового дома в Канаде или возвращении домой в Южную Африку с визитом.

Семья

В том же интервью Джейкобс обсуждает свою семейную жизнь, и выясняется, что рассказ в Средние дети "Маскарад" (также название личных мемуаров Джейкобса) был основан на отношениях, которые она разделяла со своими бабушкой и дедушкой.[3] Крепкие семейные узы также показаны в «Билли не пу» и «Не упоминай об этом», но семейная ревность проявляется в «Границах», а также когда Сабах делится, что кто-то из ее собственной семьи сообщил о ее белой карте.

Отзывы

Рецензии на этот сборник немногочисленны, однако те, что существуют, хвалят Райду Джейкобс за ее прозу, а также за содержание ее рассказов. [4] Он считается ценным источником информации о жизненном опыте южноафриканцев, особенно в вопросах расы и апартеида.[5]

использованная литература

  1. ^ Ежегодный обзор ислама в Южной Африке, выпуски 3-8. Центр современного ислама при Кейптаунском университете. 2000. С. 68, 71.
  2. ^ а б c d е ж г час я Джейкобс, Райда (1994). Средние дети. Торонто, Онтарио: Second Story Press. ISBN  0-929005-59-7.
  3. ^ а б Леман, Дэниел (1 ноября 2010 г.). ""Рожденный от беспокойства ": разговор с Райдой Джейкобс". Мировая литература сегодня. 84 (6): 13–16. Получено 28 сентября, 2017.
  4. ^ PAULSE, MlCHELE (1995). Fireweed, выпуски 47-50. Fireweed Incorporated. п. 74.
  5. ^ Малепе, Лесего (январь 1995 г.). "Ремонтно-восстановительные работы". Женский обзор книг. 12 (4): 18–19. Дои:10.2307/4022045. JSTOR  4022045.

дальнейшее чтение

  • Ггола, Пумла Динео (2002). «Неохотная чернота и« совершенно новое одиночество »в« Средних детях »Райды Джейкобс: женская критика». Дискурсы о различиях: дискурсы об угнетении. Центр перспективных исследований африканского общества. ISBN  1919799656. Получено 29 июн 2018.