Таинственная семья - Википедия - The Mysterious Family

Таинственная семья
Таинственная семья.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерПак Ю-хван
ПроизведеноПан Шулинг
НаписаноПак Ю-хван
В главных роляхАриэль Лин
Цзян Ву
Кара Хуэй
Чэнь Сяо
Лан Чэн-лунг
Производство
компании
Фотографии Hengye
РаспространяетсяФотографии Hengye
Дата выхода
  • 21 апреля 2017 г. (2017-04-21)
Продолжительность
92 минуты
СтранаКитай
ЯзыкМандарин
Театральная касса2,2 миллиона долларов США (Китай)[1][2]
NT $ 9,9 миллиона (Тайвань)[3]

Таинственная семья (Китайский : 神秘 家族; также известный как Семья Тайн) - китаец 2017 года саспенс фильм сценарий и режиссер Пак Ю Хван. Фильм был вдохновлен делом об убийстве, которое произошло в Фуцзянь, в 2014.[4][5] Звезды кино Ариэль Лин, Цзян Ву, Кара Хуэй, Чэнь Сяо и Лан Чэн-лунг.[6][7]

Посылка

Таинственная семья вращается вокруг Мяо Мяо, молодой женщины, жизнь и психическое состояние которой изменились после того, как она пережила жестокое нападение незнакомца. Пытаясь смириться со своей травмой, она предчувствует трагическое событие и вынуждена бороться со временем, пытаясь найти правду и изменить ход событий.

Бросать

  • Ариэль Лин как Мяо Мяо
  • Цзян Ву как отец
  • Кара Хуэй как мать
  • Чэнь Сяо как Шу Шу
  • Лан Чэн-лунг как незнакомец
  • Ань как офицер полиции
  • Чан Сю-юнь, как бабушка
  • Джексон Лу, как офицер полиции
  • Куо Яо-жэнь, как офицер полиции
  • Ван Дао-нан, как доктор
  • Ма Го-би как юрист
  • Матильда Лин - студентка
  • Чен Ван-хао - водитель такси

Прием

The Straits Times 's Бун Чан в статье о субтитрах в фильме выделил «эмоционально заряженную» сцену в фильме, которая привлекла его внимание. Когда мать противостояла насильнику своей дочери, английские субтитры звучали так: «У вас хватит смелости сделать это, почему бы не иметь смелости признать это?» когда это следовало перевести как «У вас хватило смелости сделать это, почему у вас не хватило смелости признать это?» Он также заметил, что «смешивание орехов и шариков - это явно случай, когда субтитры не работают».[8]

Рекомендации

  1. ^ "Таинственная семья". boxofficemojo.com. Получено 2017-06-04.
  2. ^ "家族 - 票房 收入 ​​- 台灣 偶像 劇場". tw.dorama.info. Получено 2017-06-04.
  3. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2017-03-07. Получено 2017-03-09.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  4. ^ «Обзор фильма: 'Таинственная семья' (Гонконг, 2017) | Кинофестиваль East Winds». eastwindsfilmfest.com. Получено 2017-06-04.
  5. ^ «Этот фильм основан на одном из худших случаев убийства в Китае - Star2.com». star2.com. Получено 2017-06-04.
  6. ^ "神秘 家族 Таинственная семья - 電影". movie.gamme.com.tw. Получено 2017-06-04.
  7. ^ «Трейлер:« Таинственная семья »- Дальневосточные фильмы». fareastfilms.com. Получено 2017-06-04.
  8. ^ "Субтитры нужно видеть, а не слышать'". 3 мая 2017.

внешняя ссылка