Посторонние из замка Ускокен - The Outsiders of Uskoken Castle
 Суперобложка для издания 1967 года | |
| Автор | Курт Клабер |
|---|---|
| Оригинальное название | Rote Zora und ihre Bande |
| Переводчик | Линн Обри |
| Художник обложки | Эмануэль Шонгут |
Дата публикации | 1941 |
Опубликовано на английском языке | 1967 |
| Страницы | 353 стр. |
| OCLC | 1170405 |
Посторонние из замка Ускокен это детский роман написано Курт Клабер. Немецкий оригинал, Rote Zora und ihre Bande (Красная Зора и ее банда), была опубликована под псевдонимом Курт Хельд в 1941 году. Английская версия была переведена с немецкого Линн Обри, иллюстрирована Эмануэлем Шонгутом и опубликована в 1967 году Doubleday.[1]
История о приключениях Зоры и группы детей, живущих на развалинах Ускок замок на побережье Хорватия. Дети воруют по необходимости, потому что у них нет родителей или другой семьи, которая бы о них заботилась. Они часто вступают в конфликты с жителями города и отвергают авторитет взрослых, за исключением Гориана, старого рыбака, который помогает детям. Когда ему нужна помощь, дети отплачивают ему за доброту, приходя ему на помощь.
Автор
Немецкий автор жил в изгнании в Швейцарии и писал под псевдонимом, чтобы избежать политических преследований.[2]
Предыстория истории
Клабер отправился в Югославия в 1940 году, где он познакомился с Бранко, Зорой и ее бандой. Книга основана на его опыте общения с детьми-сиротами в хорватском городе Сень, где есть замок под названием Крепость Нехай.
В реальной жизни, как и в истории, первым ребенком, которого Клабер встретил в Сень, был Бранко, мальчик, который недавно осиротел. Зора сказала Бранко, что полиция расследует его за кражу еды. Так Клабера познакомили с Зорой. Он хотел забрать Бранко и Зору с собой в Швейцарию, но его статус беженца делал это невозможным. Вместо этого он написал детский рассказ, намереваясь сделать его политическим инструментом для привлечения внимания к маргинализированным людям в Европе.[3] Зора стала центральной фигурой, потому что Клабер была впечатлена тем, как она организовала детей в банду и научила их солидарности. Мальчики приняли ее как своего лидера.
Заголовок
Немецкое название Роте Зора ... относится к рыжим волосам Зоры. В Ускокен в английском заголовке относится к Ускокс, банда пиратов из Сени 16 века.
Краткое содержание сюжета
В книге рассказывается о приключениях детей, которые живут по правилам своего сообщества и вступают в конфликт с жителями города. Он начинается с представления некоторых детей. Отец Бранко - странствующий скрипач, поэтому Бранко жил со своей матерью, которая работала на табачной фабрике. Но она умерла, оставив Бранко без крова. Он находит рыбу на земле на рынке, поднимает ее и арестовывает за кражу. Зора освобождает его через окно тюрьмы и отводит в замок, который банда сделала своим домом. Пройдя испытание на смелость, Бранко вместе с Никола, Павле и Дуро принимают в банду преступников.
Жители города преследуют детей, которые в отместку разыгрывают их. В одном из эпизодов банда крадет курицу у старого рыбака Гориана, который честен, беден и много работает. Бранко и Зора его жалеют и пытаются отплатить ему курицей, украденных у богатого Карамана. Гориан ловит их и настаивает, чтобы они вернули украденных цыплят. Дети обещают помочь Гориану, работая на него, когда у него не хватает рабочих рук. Они помогают ему в его конфликтах с большим рыболовством.
Прием
Книга была первоначально опубликована Schweizer Sauerländer-Verlag в Аарау. По состоянию на 2007 год[Обновить] он все еще издается на немецком языке компанией Patmos Verlagsgruppe и находится в 36-м издании. Он был переведен на 18 языков, последний из которых - хорватский. [4]. По роману снят фильм[5] и телесериал.[6] Телесериал транслировался по телевидению в Хорватии, но только поздно вечером, чтобы дети не могли его увидеть, потому что тогда коммунистические власти не хотел привлекать внимание к маргинализованным людям.[7]
По книге хорватский актер / режиссер снял по пьесе. Рене Медвешек, премьера которого состоялась в марте 2017 года в театре Trešnja в Загребе.[8]
Смотрите также
- Умереть Роте Зора, немецкая воинствующая феминистская группа, действовавшая в Западной Германии с 1974–1995 гг., получившая свое название от этой истории, потому что группа была основана и возглавлялась девушкой.
Рекомендации
- ^ Дочь номер три (17 октября 2009 г.). «Дочь номер три: Эмануэль Шонгут, иллюстратор». Daughternumberthree.blogspot.com. Получено 31 июля 2012.
- ^ Мейстер, Франциска (2006). "Курт Хелд". Historisches Lexikon der Schweiz. Получено 5 сентября 2012.
- ^ "Die Rote Zora - Брита Херинг". Exil-club.de. Получено 31 июля 2012.
- ^ http://knjiznice.nsk.hr/senj/svecana-promocija-romana-crvenokosa-zora-i-njezina-druzina-na-hrvatskom-jeziku/
- ^ http://rote-zora.universal-pictures.de//2766
- ^ «Сериенлексикон». Kabeleins.de. Получено 31 июля 2012.
- ^ "Die Burg der roten Zora" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 19 июля 2011 г.. Получено 27 декабря 2010.
- ^ https://www.scena.hr/kultura/premijera-zora-ridokosa/
