Пробуждение королевы - Википедия - The Queens Wake

Поминки Королевы это повествовательная поэма Джеймс Хогг, впервые опубликовано в 1813 году. Он состоит из введения, трех ночей и заключения, всего более пяти тысяч строк, а также есть авторские примечания. Поэма представляет вклады в различных размерах шотландских бардов на конкурс, организованный Мария, королева Шотландии по прибытии в Шотландию из Франции в 1561 году.

Фон

В своих «Воспоминаниях о жизни автора», отредактированных в 1832 году, Хогг утверждал, что его поддерживал друг Джон Грив чтобы развить свои предыдущие поэтические достижения, когда он стремился начать литературную карьеру в Эдинбурге. Он напомнил об этом, понимая, что то, что он недавно выпустил, в том числе для своего журнала Шпион, состоящий из баллад или метрических сказок, он решил, что, если бы ему пришлось написать длинное стихотворение, лучше всего оно состояло бы из собрания таких более коротких пьес:^[1] Отсюда возникла идея рамок конкурса бардов, организованного Марией, королевой Шотландии. «Макгрегор» в исполнении одиннадцатого барда и «Сон короля Эдуарда» в исполнении пятнадцатого появились в Шпион.^[2] Основная часть Поминки Королевы вероятно, был составлен в период с марта по сентябрь 1812 года.^[3]

Редакции

Первое и второе издания

Поминки Королевы: Легендарная поэма Джеймса Хогга был впервые опубликован Джорджем Голди в Эдинбурге, а Longman, Херст, Рис, Орм и Браун в Лондоне 30 января 1813 года.^[4] 14 июня те же издатели переиздали копии, оставшиеся непроданными, в качестве второго издания с заменяющими страницами в начале и в конце.^[5]

Третье и четвертое издания

Голди опубликовала третье издание, на этот раз с Генри Колберн в Лондоне 14 июля 1814 г .:^[6] для этого Хогг внес ряд изменений, в частности обеспечив «Ведьму Файфа» счастливый конец по предложению Вальтер Скотт^[7] и модернизация языка «Кильмени». Затем Голди стала банкротом, и 15 декабря 1814 г. издание было переиздано как четвертое издание Уильям Блэквуд в Эдинбурге и Джон Мюррей В Лондоне.^[8]

Пятое и шестое издания

В 1819 году появилось пятое издание, тщательно переработанное Хоггом по сравнению с третьим, в котором портреты восьмого, девятого и одиннадцатого бардов были расширены иллюстрациями, предназначенными для подписчиков. Он был опубликован Blackwood и Murray и сопровождался шестым изданием того же типа, но меньшего размера.^[9]

Критическое издание

Критическое издание Дугласа С. Мака появилось в виде 14 тома в Полном собрании сочинений Джеймса Хогга для исследований в Стерлинге / Южная Каролина, опубликованном издательством Edinburgh University Press в 2004 году. В нем представлены исправленные тексты первого и пятого изданий.

Резюме

Вступление

По прибытии в Шотландию Мария, королева Шотландии, созывает национальных бардов на соревнование на Рождество [1813: на Пасху].

Ночь первая

В «Малькольме из Лорна» первый бард, Риццио, подробно поет о юноше, убитом горем, когда его возлюбленная плывет в чужие края со своим отцом, и умирает, как только она возвращается.

В «Молодом Кеннеди» второй бард, Гардин, поет об соблазнении Кеннеди Матильды и убийстве ее отца, чей дух преследует их брачное ложе, доводя Матильду до безумия и смерти.

В «Ведьме из Файфа» восьмой бард из Левена поет о старике, который следует за своей женой и другими ведьмами до Карлайла, чтобы выпить вина епископа. [В 1813 году он был сожжен заживо, в 1819 году его спасла жена.]

Ночь вторая

В «Глен-Авине» девятый бард Фаркуар из Спея поет о мудреце, который умирает, бросив вызов Духу Бури в Кэрнгормах.

В «Старом Дэвиде» десятый бард из «Эттрика» Хогга поет о спасении Дэвидом и его семью сыновьями возлюбленной одного из них из пещеры, где она заключена в тюрьму мародерами, которых считают феями.

Одиннадцатый бард из Ломонда поет «Колыбельную песню Спектра» и «Макгрегор», последний повествует о похищении одноименного воина таинственной роковой женщиной.

В «Эрле Уолтере», двенадцатый бард из Клайда, поет о том, как молодой Уолтер Гамильтон победил лорда Дарси в единоборстве перед королем и был вознагражден рукой его дочери.

В «Килмени» тринадцатый бард, Драммонд из Эрна, поет о молодой женщине, которая попадает в «страну тохта» и возвращается на время, чтобы передать «слова удивления и слова истины».

Ночь третья

В «Мэри Скотт» четырнадцатый бард с границ поет о том, как лорд Прингл из Торвудли переодевается аббатом, чтобы навестить свою любимую Мэри, дочь его соперника Тушилау. Когда их связь обнаруживается, мать отравляет ее, но после того, как его силы одержали победу, лорд Прингл возвращает ее к жизни поцелуем, они женятся, и воцарится мир.

В «Сне короля Эдварда» пятнадцатый бард из Ламмермура воспевает видение умирающего Эдуарда I будущей свободной Шотландии, вступающей в добровольный союз с Англией.

В «Драмланриге» шестнадцатый бард из Нитсдейла поет о поражении силы вторжения графа Леннокса Джеймсом Дугласом из Драмланрига. Дугласа подстрекает Мэй Морисон, похищенная англичанами и чей брат падает в конфликте: в конце она принимает его как своего мужа.

В «Аббате М'Киннон» семнадцатый бард с Гебридских островов поет о гибели корабля аббата Ионы в отместку за его связь с Матильдой Скай в мужском обличье.

Вывод

После страстных дебатов между фракциями при дворе, Гардин получает арфу королевы Марии. Бард Эттрика счастлив получить менее сложный инструмент, который в конечном итоге унаследует Хогг.

Прием

Первое издание Поминки Королевы был с энтузиазмом воспринят почти всеми рецензентами как триумф гения-самоучки. Единственным несогласным голосом был Эклектичный обзор, который возражал против современной одержимости сверхъестественными существами.^[10] Третье издание было поддержано положительной рецензией Фрэнсис Джеффри в В Эдинбург Обзор, признавая поэзию высокого порядка,^[11] хотя в других местах были менее благожелательные приговоры.^[12]