Море льда (спектакль) - The Sea of Ice (play)

Море льда это мелодрама XIX века на английском языке, адаптированная из французской пьесы 1853 года. La Priére des Naufragés (Молитва разбитых) Адольф д'Эннери и Фердинанд Дюге.[1]

Французский дебют

Французская пьеса под названием La Priére des Naufragés впервые был исполнен в Театр комик-амбигю и дебютировал 20 октября 1853 года.

Оригинальный парижский состав

  • Карлс Шарль де Чилли
  • Барабас от Лорана
  • Рауль де Ласкур от Delafosse
  • Жорж Де Лаваль, М. Кост
  • Гораций де Брион, К. Леметр
  • Медок от Machanette
  • Un Secretaire d'Ambassade, Депресль
  • Un Intendant, Мартин
  • Premier Matelot от Richer
  • Deuxieme Metelot от Lavergne
  • Луиза де Дескур, Мари Лоран
  • Огарита от Idem
  • Графиня де Триндж, Мезанж
  • Дайан Снадре
  • Марта, 6 лет, автор картины Де Брюэля

Английские адаптации

В Лондоне он дебютировал на Театр Адельфи под заголовком Жажда золота, или потерянный корабль и дикий цветок Мексики 4 декабря 1853 г. Бенджамин Ноттингем Вебстер как Карлос. Он имел большой успех до июня 1854 года и длился три с половиной часа. Больше всего привлекала сцена, в которой мятежники с корабля бросают капитана и его семью на берег в ледяном море, которое затем распадается.[2][3] Однако, поскольку Вебстер просто пиратствовал пьесу из французской версии, как только она была разоблачена, всплыло несколько переводов подражателей.[2] Одна адаптация появилась на Театр Мэрилебон в Лондоне в 1854 г. под названием Борьба за золото и сирота замерзшего моря, который добавил датское судно, вскрывающее морской лед, в качестве спасательного корабля.[4] Вебстер возродил пьесу в 1874 году под названием Молитва во время бури где он провел 143 спектакля (28 марта - 11 сентября 1874 г.) и Женевьева Уорд.[5][6]

Оригинальный состав Adelphi

Американская адаптация

Лаура Кин произвел успех в Америке как Море льда. 5 ноября 1857 года она поставила спектакль в своем нью-йоркском театре, где он шел до 21 декабря, и это спасло ее компанию в финансовом отношении.[4][7] Президент Абрахам Линкольн и его жена посетили представление Кина по пьесе в Вашингтоне, округ Колумбия, 8 февраля 1864 года.[8][9]

Оригинальный состав Кин Нью-Йорк (5 ноября 1857 г.)

  • Анри Де Ласкур - Чарльз Уитли
  • Луиза де Ласкур - Лаура Кин
  • Карлос - Джордж Джордан
  • Медок - К. Петерс
  • Паскуин - Берк
  • Мари - Мэри Баллок
  • Гораций - Г. В. Стоддарт
  • Дон Хосе - Карлтон Ховард
  • Mlle. Дайан Де Триндж - Шарлотта Томпсон
  • Варвара - Джозеф Джефферсон
  • Яно - Ф. Эванс
  • Жорж - Т. Дункан
  • Графиня - Мэри Уэллс

Рекомендации

  1. ^ Холман, Эндрю и Роберт К. Кристофферсон, ред. Больше о человеке: дневники шотландского мастера середины девятнадцатого века , п. 672 п. 70 (2013)
  2. ^ а б Мэттэкс, Кен. Акты пиратства: Black Ey'd Susan, Театральное издательство и викторианская сцена, в Мур, Грейс, изд., Пираты и мятежники девятнадцатого века: головорезы и мошенники, стр. 133-34 (2011).
  3. ^ (10 декабря 1853 г.). Театральный экзаменатор, Экзаменатор, п. 789
  4. ^ а б Браун, Т. Олстон. История нью-йоркской сцены с первого выступления 1732 года ... Том 2, стр.128-29 (1902)
  5. ^ [http://textarchive.ru/c-2986957-pall.html Сезонный дайджест Королевского театра Адельфи за 1873–1874 гг., Под ред. Фрэнк МакХью и Гилберт Кросс
  6. ^ (4 апреля 1874 г.). Театр Адельф, Атенеум
  7. ^ Фишер, Джеймс. Исторический словарь американского театра: начало, п. XXXV (2015)
  8. ^ Эпштейн, Дэниел Марк. Линкольны: портрет брака, стр. 419-20 (2008)
  9. ^ Вход Кина в Убежище в Пфаффсе (Университет Лихай), Проверено 15 декабря 2017 г. ("Ее постановка Море льда считается поворотным моментом в ее судьбе ".

внешняя ссылка