Военные трофеи (симпозиум) - The Spoils of War (symposium)

Немецкое хранилище разграбленных вещей в церкви в Эллингене, Бавария, май 1945 года.

"Военные трофеи«Вторая мировая война и ее последствия: утрата, возрождение и возвращение культурных ценностей» была международной симпозиум состоялась в Нью-Йорке в 1995 году для обсуждения произведений искусства, культурных ценностей и исторических мест, поврежденных, утерянных и разграблен в результате Второй мировой войны.[1] Спонсором трехдневного мероприятия выступил Центр выпускников Барда для исследований в области декоративно-прикладного искусства к 50-летию окончания войны.[2] Конференция была организована Элизабет Симпсон, археолог и профессор Центра выпускников Барда.

Мировой интерес к этой теме был вызван объявлениями в 1991 г. о местонахождении объектов, конфискованных советскими трофейными бригадами с территории Германии в конце войны.[3] За объединением Германии в 1990 году и распадом Советского Союза в 1991 году последовал ряд соглашений о доброй воле между Германией и странами бывшего СССР, а также начало официальных переговоров о репатриации. Именно этот дух открытости и сотрудничества сделал возможным проведение симпозиума в Нью-Йорке. За этим первоначальным собранием заинтересованных сторон последует серия конференций, инициатив, соглашений и репатриаций, которые продолжаются и по сей день.

Нью-Йоркская конференция и труды

Генералы Брэдли, Паттон и Эйзенхауэр изучают произведения искусства, хранившиеся нацистами в шахте Меркерс, Германия, апрель 1945 года.

В программе приняли участие 48 известных спикеров - правительственные чиновники, дипломаты, журналисты, историки искусства, археологи, юристы и независимые исследователи - из Польши, Нидерландов, Бельгии, Франции, России, Украины, Беларуси, Германии, Австрии, Венгрии, Австралии, Англии. , и США. Объединенное свидетельство обнажило еще одно ужасающее измерение мучений человеческих страданий, вызванных Вторая мировая война.

Симпозиум был первым, который рассмотрел этот вопрос на публичном форуме, и привел к многочисленным инициативам по исследованию происхождения со стороны участвующих правительств, а также музеев, библиотек и арт-дилеров по всему миру. В результате мир искусства безвозвратно изменился. Политика закупок была пересмотрена в музеях Европы и США, а организации были реорганизованы, чтобы облегчить идентификацию художественных и культурных объектов, которые были украдены или незаконно переданы во время и после войны.[4] В нескольких странах были созданы процессы, позволяющие семьям требовать пропавшего имущества;[5] в результате таких претензий многие произведения были возвращены наследникам и потомкам законных владельцев.[6]

Военные трофеи (1997), где показаны картины, украденные из русских дворцов в Петродворце и Пушкине, оставленных в марте 1945 года в Восточной Пруссии немецкими солдатами, бежавшими из Красной Армии.

Труды конференции были опубликованы в обширном сборнике под редакцией Элизабет Симпсон (Гарри Н. Абрамс, 1997).[7] В книгу вошли 17 договоров, конвенций и других официальных документов, касающихся защиты и возвращения культурных ценностей. Они начинаются с символа "Код Либера "1863 г. и"Гаагская конвенция 1907 г., "и продолжайте договоры после Первой мировой войны,"Гаагская конвенция и протокол 1954 г. "для защиты культурных ценностей в случае вооруженного конфликта,[8] "Конвенция ЮНЕСКО 1970 г. «о предотвращении незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности,[9] и Конвенция УНИДРУА о похищенных или незаконно вывезенных культурных ценностях 1995 г.[10]

Убытки от Второй мировой войны

Элизабет Симпсон и юрист Жанетт Гринфилд, автор книги Возвращение культурных ценностей,[11] предоставил вводные комментарии по теме, а также Линн Николас, автор Похищение Европы,[12] которые обсуждали массовое перемещение произведений искусства и культурных ценностей, произошедшее во время Второй мировой войны. Отдельные страны подробно описали ущерб, нанесенный их национальному достоянию, а также потери, понесенные отдельными лицами. С докладом о еврейском церемониальном искусстве и частной собственности выступила Вивиан Манн, тогдашний председатель иудаики. Еврейский музей, Нью-Йорк. За этими отчетами последовала серия статей о законах, директивах и конвенциях, действующих в начале Второй мировой войны, директивах, действующих в Германии во время войны, и законах, принятых союзниками для противодействия германским присвоениям. Эти и все презентации конференции публикуются в сборнике материалов.

Охотники за сокровищами"

Капитан Эдит Станден на сборном пункте Висбадена, 1946 год.

Группа так называемых «Памятники мужчинам» (в число которых на самом деле входило несколько женщин) подробно рассказали о работе офицеров-искусствоведов западных союзников из первых рук.[13] Члены Секция памятников, изобразительного искусства и архивов из Управление военного правительства, США, рассказал об открытии разграбленное искусство а также слитки, спрятанные в немецких шахтах, бункерах, замках и церквях, а также перераспределение и репатриация этих находок через пункты сбора в Мюнхене и Висбадене. О старых офицерах, выступавших на конференции в Нью-Йорке - Джеймс С. Плаут (ум. 1996 г.), Уолтер И. Фармер (умер в 1997 г.), Эдит А. Стэнден (ум. 1998), Крейг Хью Смит (г. 2006 г.), С. Лейн Фейсон (ум. 2006 г.) и Бернарда Тапера (ум. 2016 г.) - сегодня никто не выжил.

Возрождение и выздоровление

Другие репатриации произошли в конце войны, осуществленные Государственным департаментом США, СССР и другими странами. Тематические исследования включают увлекательные обсуждения Кведлинбургские церковные сокровища, Советские секретные хранилища,[14] а «Сокровище Приама», раскопанное Генрихом Шлиманом в Трое в 1873 году, незаконно вывезенное из Турции Шлиманом, оказалось в Берлине, передано в Москву советскими трофейными бригадами после падения Берлина, тайно удерживалось Пушкинского музея, и, наконец, вывезен из секретного хранилища и выставлен в музее в 1996 году.[15] Несмотря на претензии Турции, Германии и Греции на владение сокровищами троянца, объекты остаются в Москве, и вопрос не решен.

Жена Генриха Шлимана, София, в золотых украшениях из Treasure A, Троя, ок. 1873 г.

Текущие проблемы и совместные усилия

Конференция завершилась серией презентаций о текущих и предлагаемых мерах по снижению понесенных потерь. Линдел Протт, затем начальник отдела международных стандартов отдела культурного наследия ЮНЕСКО, предложил список «Принципов разрешения споров, касающихся культурного наследия, перемещенного во время Второй мировой войны»:

  1. Культурные объекты, захваченные с территории, оккупированной во время или сразу после военных действий во Второй мировой войне любой воюющей стороной, будут возвращены в страну, из которой они были взяты.
  2. В случае последовательных перемещений объекты будут возвращены на территорию, где они находились в момент начала боевых действий в 1939 году.
  3. Принцип 1 будет применяться независимо от того, принимала ли передача соответствующих культурных ценностей форму открытого грабежа или хищения или сделок, очевидно законных по форме, даже если они предполагаются совершенными добровольно.
  4. Культурные ценности, вывезенные с оккупированной территории, никогда не должны задерживаться в качестве возмещения ущерба.
  5. Если культурные объекты, перемещенные во время или сразу после военных действий во время Второй мировой войны, перешли в руки третьих лиц, государство, ответственное за их вывоз из страны, где они находились в 1939 году, должно выкупить их для возврата государству, из которого они были взяты путем обратной покупки, возмещения убытков или другими подходящими способами.
  6. Никаких временных ограничений установить нельзя.
  7. Репатриируемые культурные объекты должны сопровождаться соответствующей научной документацией, если таковая имеется.
  8. Реституция путем замены - доступное средство правовой защиты в случае уничтожения уникальных культурных ценностей.

Освещение в прессе и противоречия

Оригинал Янтарная комната в Екатерининский дворец, Пушкин (Царское Село), ​​Россия, на фотографии начала ХХ века до того, как она была потеряна в результате Второй мировой войны.

Симпозиум "Военные трофеи" широко освещался в международной прессе, включая статьи, опубликованные Ассошиэйтед Пресс[16] И в Нью-Йорк Таймс,[17] Нью-Йорк Newsday,[18] Журнал "Уолл Стрит,[19] The Christian Science Monitor,[20] Наблюдатель,[21] Вашингтон Пост,[22] The Philadelphia Inquirer,[23] The Art Newspaper,[24] Frankfurter Allgemeine Zeitung,[25]Süddeutsche Zeitung,[26] Die Zeit,[27] и Правда.[28] Нападающий опубликовал критику, появившуюся во время симпозиума; вопрос заключался в том, придала ли конференция достаточный вес потерям евреев во время войны, поскольку эти потери были подробно описаны в более широком контексте Второй мировой войны и ущерба, понесенного народами многих вовлеченных стран.[29]

По этому вопросу в 1998 г. в Вашингтоне, округ Колумбия, была проведена вторая конференция. Государственный департамент США и Мемориальный музей Холокоста США, "Вашингтонская конференция по активам эпохи Холокоста"[30] собрал участников симпозиума в Нью-Йорке вместе с другими, чтобы обсудить, в частности, потери евреев, включая произведения искусства, книги и архивы, а также страховые выплаты и другие типы активов. Это привело к следующему набору "Принципы искусства, конфискованного нацистами,"[31] намечено организатором Стюарт Э. Эйзенштат, а также «Декларации Целевой группы по международному сотрудничеству в области просвещения, памяти и исследования Холокоста».[32]

Тем не менее, конференция в Нью-Йорке оставалась влиятельной благодаря своему более широкому охвату, поскольку она касалась потерь, понесенных по всей Европе, причиненных не только немцами, но также Советами и западными союзниками, и затронувших все те народы, которые пострадали как в результате Второй мировой войны.[33] Объем трудов конференции широко анализировался публикациями в США и Европе, а также The Jerusalem Post,[34] Ени Юзыыл,[35] ИТАР-ТАСС,[36] и другие. Поскольку это единственная всеобъемлющая трактовка предмета, она часто цитируется, считается одной из самых важных книг о Второй мировой войне и ее последствиях, а также об утрате, появлении и возвращении культурных ценностей, связанных с войной.

использованная литература

  1. ^ Эстероу, Милтон. «Текущие проблемы и совместные усилия: Введение». В Военные трофеи - Вторая мировая война и ее последствия: утрата, возрождение и возвращение культурных ценностей. Под редакцией Элизабет Симпсон, 215. Нью-Йорк: Гарри Н. Абрамс в сотрудничестве с Центром выпускников Барда, 1997 г.
  2. ^ 19–21 января 1995 г.
  3. ^ Акинша, Константин и Григорий Козлов. «Военные трофеи: скрытые сокровища искусства Советского Союза». ARTnews, Апрель 1991 г.
  4. ^ "Стандарты и практики | Ассоциация директоров художественных музеев". Aamd.org. Получено 2016-08-07.
  5. ^ "Добро пожаловать в". Lootedart.com. Получено 2016-08-04.
  6. ^ О произведениях искусства, возвращенных семье Розенбергов, например, а также о тех, которые еще не восстановлены, см. «В погоне за нацистской добычей, все еще на свободе». Нью-Йорк Таймс, 1 ноября 2018 г.
  7. ^ Симпсон, Элизабет, изд. Военные трофеи - Вторая мировая война и ее последствия: утрата, возрождение и возвращение культурных ценностей. Нью-Йорк: Гарри Н. Абрамс в сотрудничестве с Центром выпускников Барда, 1997. Книжный клуб истории, Клуб Книги месяца, Международный клуб Книги месяца, Клуб качественной книги в мягкой обложке.
  8. ^ «Конвенция о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта с правилами выполнения Конвенции». Portal.unesco.org. Получено 2016-08-04.
  9. ^ «Конвенция о средствах запрещения и предотвращения незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности». Portal.unesco.org. Получено 2016-08-04.
  10. ^ «Культурные ценности - Конвенция 1995 года - УНИДРУА - Международный институт унификации частного права - Международный институт объединения прав человека». УНИДРУА. Получено 2016-08-04.
  11. ^ Гринфилд, Жанетт. Возвращение культурных ценностей. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 2007.
  12. ^ Николас, Линн. Похищение Европы: Судьба сокровищ Европы в Третьем рейхе и Второй мировой войне. Нью-Йорк: Винтажные книги, 1994.
  13. ^ "Официальный сайт". Охотники за сокровищами. Получено 2016-08-04.
  14. ^ Акинша, Константин, Григорий Козлов и Сильвия Хочфилд. Прекрасная добыча: Советское разграбление сокровищ искусства Европы, Нью-Йорк: Random House, 1995.
  15. ^ Толстиков, Владимир и Михаил Трейстер. Золото Трои: в поисках сказочного города Гомера. Москва и Нью-Йорк: Министерство культуры Российской Федерации и Государственный музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина совместно с Гарри Н. Абрамсом, 1996 г.
  16. ^ «Захваченное искусство». Ассошиэйтед Пресс, 23 января 1995 г.
  17. ^ Блюменталь, Ральф. «Разоблачения и мучения по поводу советского изъятия произведений искусства». Нью-Йорк Таймс, 23 января 1995 г. Также "Скрытый чердак России: возвращение трофеев Второй мировой войны". Нью-Йорк Таймс, 1 февраля 1995 г.
  18. ^ Валлах, Амей. «Россия, искусство и военные трофеи». Нью-Йорк Ньюсдэй, 24 января 1995 г.
  19. ^ Лейвик, Лаура. «Верните искусство, украденное во время войн, сейчас же». Журнал "Уолл Стрит, 16 февраля 1995 г.
  20. ^ Фостер, Кэтрин. «Украденное искусство как военная добыча: заложники или вестники мира?» Монитор христианской науки, 8 февраля 1995 г.
  21. ^ Ватсон, Питер. «России велели вернуть награбленные сокровища». Наблюдатель, 22 января 1995 г.
  22. ^ Льюис, Джо Энн. «Искусствоведы, нашедшие золото: два москвича нашли сокровища, украденные Гитлером, и разграбленные русскими». Вашингтон Пост, 20 января 1995 г.
  23. ^ Кляйн, Юлия. «Военное ограбление». The Philadelphia Inquirer, 25 января 1995 г.
  24. ^ Кауфман, Джейсон. «Международный симпозиум рассматривает вопросы, связанные с добычей Второй мировой войны: официальные лица со всей Европы, включая Россию, должны принять участие». Художественная газета, Январь 1995 г.
  25. ^ "Letzte Kriegsgefangene: Die Rückgabe von Kulturgütern". Frankfurter Allgemeine Zeitung, 25 января 1995 г. Также «Die letzten Kriegsgefangenen: Die New Yorker Debatte über Kulturschätze, die im Weltkrieg verschwanden und geraubt wurden und wieder aufgetaucht sind». Frankfurter Allgemeine Zeitung, 27 января 1995 г.
  26. ^ «Bloβe Abfolge alter Argumente: Eine New Yorker Tagung über die Rückgabe der im Zweiten Weltkrieg erbeuteten Kunst». Süddeutsche Zeitung, 24 января 1995 г.
  27. ^ «Krieg im Frieden? Die Konferenz über Beutekunst в Нью-Йорке». Die Zeit, 27 января 1995 г.
  28. ^ «Холодная война за музейными шторами: как российские искусствоведы сдают шедевры, которые оказались в России после победы над Германией в 1945 году». Правда, 19 марта 1995 г.
  29. ^ Цембалест, Робин. «Оставить евреев вне поля зрения Барда: Конференция по реституции опускает заявления о Холокосте». Нападающий, 20 января 1995 г. На самом деле, как показывают архивы симпозиума, Нападающий был проинформирован о том, что во время планирования конференции с 18 еврейскими организациями связались и пригласили принять участие. Потери еврейской культуры в результате войны освещались в ходе слушаний, и доктор Вивиан Манн, тогдашний председатель отделения иудаики в Еврейском музее в Нью-Йорке, выступила с докладом, в частности, о претензиях евреев. См. Вивиан Манн, «Еврейское церемониальное искусство и частная собственность», в издании Элизабет Симпсон, Военные трофеи, 84-87.
  30. ^ "Вашингтонская конференция по активам эпохи Холокоста". Fcit.usf.edu. Получено 2016-08-04.
  31. ^ "Принципы Вашингтонской конференции по конфискованному нацистами искусству". State.gov. 1998-12-03. Получено 2016-08-04.
  32. ^ "Вашингтонская конференция по активам эпохи Холокоста". Fcit.usf.edu. Получено 2016-08-04.
  33. ^ См. «Борис хочет эту книгу». Publishers Weekly, 14 апреля 1997 г.
  34. ^ Генри, Мэрилин. «Изящное искусство грабежа». Международное издание "Джерузалем пост", 19 июля 1997 г.
  35. ^ Юстер, Джелал. "Дьявол взял это и унесло ..." Ени Юзыыл, 17 июля 1997 г.
  36. ^ Бережков Алексей. «Книга по проблеме возврата трофейных произведений искусства, изданных в США». ИТАР-ТАСС, 23 апреля 1997 г. Также "Замещенное искусство: следует ли возвращать военные трофеи?" ИТАР-ТАСС, 14-20 июня 1997 г.

дальнейшее чтение

  • Акинша, Константин и Григорий Козлов. «Военные трофеи: скрытые сокровища искусства Советского Союза». ARTnews, Апрель 1991 г.
  • Акинша, Константин, Григорий Козлов и Сильвия Хочфилд. Красивая добыча: Советское разграбление сокровищ искусства Европы. Нью-Йорк: Random House, 1995.
  • Антонова Ирина. «Мы никому ничего не должны». The Art Newspaper, Июль – сентябрь 1994 г.
  • Бэррон, Стефани. «Дегенеративное искусство»: судьба авангарда в нацистской Германии. Нью-Йорк и Лос-Анджелес: Абрамс и Художественный музей округа Лос-Анджелес, 1991.
  • Декер, Эндрю. «Наследие стыда». ARTnews, Декабрь 1984 г.
  • Де Ваал, Эдмунд. Заяц с янтарными глазами: скрытое наследие. Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 2010.
  • Эдсел, Роберт. Люди-памятники: герои-союзники, нацистские воры и величайшая охота за сокровищами в истории. Нью-Йорк: Центральная улица, 2009.
  • Феличиано, Гектор. Затерянный музей: нацистский заговор с целью украсть величайшие произведения искусства в мире. Нью-Йорк: Основные книги, 1998.
  • Фланнер, Джанет. Мужчины и памятники. Нью-Йорк: Харпер, 1957.
  • Гринфилд, Жанетт. Возвращение культурных ценностей. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 2007.
  • Хоффман, Барбара, изд. Искусство и культурное наследие: закон, политика и практика. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 2006.
  • Николас, Линн. Похищение Европы: судьба сокровищ Европы в Третьем рейхе и Второй мировой войне. Нью-Йорк: Винтажные книги, 1994.
  • Петерс, Олаф, изд. Дегенеративное искусство: атака на современное искусство в нацистской Германии. Нью-Йорк: Neue Galerie, 2014.
  • Петропулос, Джонатан. Искусство как политика в Третьем рейхе. Чапел-Хилл и Лондон: Университет Северной Каролины, 1996.
  • Скотт-Кларк, Кэтрин и Адриан Леви. Янтарная комната: Судьба величайшего утерянного сокровища мира. Нью-Йорк: Уокер, 2004.
  • Смит, Крейг. Репатриация произведений искусства из пункта сбора в Мюнхене после Второй мировой войны. Маарссен и Гаага: Гэри Шварц и издательство SDU, 1988.
  • Толстиков, Владимир и Михаил Трейстер. Золото Трои: в поисках сказочного города Гомера. Москва и Нью-Йорк: Министерство культуры Российской Федерации и Государственный музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина совместно с Гарри Н. Абрамсом, 1996 г.

внешние ссылки