Поворот (роман) - Википедия - The Turn (novel)

О фильме по роману см. "Il Turno "

Эта статья не цитировать любой источники. Пожалуйста помоги улучшить эту статью к добавление цитат в надежные источники. Материал без источника может быть оспорен и удаленный. Найдите источники: Роман "Поворот"  – Новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR (Декабрь 2011 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Поворот (Итальянский: Il Turno [il ˈturno]) это имя Луиджи Пиранделло второй роман. Первоначально опубликовано в Катания в 1902 году редактором Никколо Джаннотта он был переиздан Фрателли Тревес издательство вместе с новеллой Лонтано, с подзаголовком Новеллы Луиджи Пиранделло в 1915 году. Автор, кажется, счел это скорее длинным рассказом, чем настоящим романом, и во введении к изданию 1915 года объяснил, что эти два рассказа были написаны в его ранней юности, и оценил их, сказав: « … Один веселый, если не беззаботный, а другой грустный ». Он утверждал, что их величайшая заслуга заключалась в« открытой живости репрезентации ».

участок

История разделена на тридцать очень коротких глав, которые позволяют автору быстро менять ситуации и окружение, поочередно выдвигая на первый план различные предметы, вовлеченные в единый план, задуманный Маркантонио Рави, причину странных и непредсказуемых событий. Этот избыточный вес, цепкий отец STELLINA имеет идея фикс который, как он считает, принесет счастье его дочери: установит повернуть. Другими словами, он отдаст ее в жены стареющему и состоятельному дону Диего Алькозеру, а затем, после его смерти, отправит ее, сказочно богатую и довольную, ее отчаянному, но грязно бедному поклоннику Пепе Аллетто. Маркантонио настолько убежден в эффективности этой идеи, что он идет по всему городу говорить об этом всем, чтобы получить их согласие, упрямо настаивая на том, что он право с комической интеркаляцией «ragioniamo!» (давайте рассуждать об этом!). Но большинство людей, которых он встречает, как только они слышат имя дряхлого Алькозера, «выплевывают смех». Предложение плана доминирует в первой главе с взволнованной фигурой Маркантонио Рави. Его зять в грудной клетке Диего Алькозер, жизнерадостный старик, вдовец четырех жен и яркий денди с его «маленькими водянистыми, украденными лысыми глазами», уже «покоривший дам в кринолине из эпохи Фердинанда II, короля Обеих Сицилий», появляется в вторая глава, где он взволнованно болтает со своим будущим тестем о подготовке к сдаче Стеллины. К этим двум «человеческим пятнам» в следующей главе добавляется третья, в которой Пепе Аллетто, бенефициар «очереди», выходит на первый план. Читателя поражает тот факт, что план Маркантонио Рави застал его врасплох; на самом деле он не настоящий «отчаянный поклонник». Ему нравится Стеллина, но из-за отсутствия смелости и шаткого экономического положения он никогда бы не осмелился даже подумать о женитьбе на ней. Он не способен выбирать и всегда должен зависеть от выбора других.

Пепе Аллетто - типичный представитель меланхолической знати провинции, глубоко ленивый и морально слабый. Он живет в тени своей стареющей матери, которая никогда не позволила бы ему работать (и он, очевидно, хорошо приспосабливается к этой ситуации) из-за ошибочного представления о достоинстве своего состояния. Пепе проводит день, заботясь о своей внешности, мечтая о большом городе. Идея «поворота» предлагает ему неожиданную цель, красивую жену и широкую наследственность, решение всех его проблем без особых усилий.

Брак наполнен сценами волнующей комедии: дряхлый Дон Диего носит по этому случаю «длинный Наполеон, переживший четыре свадьбы». Такая древность ужасно контрастирует со свежестью Стеллины, внешний вид которой «озарил вечеринку». Пепе преодолевает эту нечестную и неудобную атмосферу ложных комплиментов и плохо скрываемого сочувствия, когда, отвечая на просьбы гостей, он чувствует себя вовлеченным в роль будущего мужа и начинает играть на пианино, петь и дирижировать танцами. Истерический кризис Стеллины, которая теряет сознание после того, как ее давний муж пролил розоли на ее белое платье из-за неконтролируемого дрожания рук, - это событие, которое разбивает аппарат лицемерия, который Маркантонио с трудом построил вокруг себя. Но он продолжает неловко искать напрасные оправдания, пока гости спешат с вечеринки. С этого момента события выходят из-под контроля, поскольку все становится жертвой случая: Пепе, злобный кавалер, оказывается вовлеченным в дуэль, чтобы защитить Стеллину, ситуации, которой он мог бы легко избежать, если бы не попросил о помощи. от своего высокомерного и властного зятя, адвоката Чиро Коппа, который настаивает на том, что он должен бросить вызов своему противнику или выглядеть трусом. Пепе проигрывает и оказывается серьезно раненым, так как он теряет саму Стеллину после того, как постоянно умоляет Сирро вмешаться в его пользу. Фактически, после смерти жены Чиро женится на Стеллине, которая потеряла терпение и больше не может ждать смерти своего пожилого мужа.

Чиро высокомерно вставляет себя ... в свою очередь, женится на Стеллине и делает ее рабыней своей безумной ревности. Но, опять же, вопреки всем повествовательным ожиданиям, стойкий и оптимистичный юрист умирает раньше своего времени. Двое его сыновей и сыновья его сестры теперь должны остаться с Пепе, который в финальной сцене, рядом с салмом своего зятя, прижимает их к груди, ожидая взгляда Стеллины с согласия.

Последние слова Маркантонио Рави подчеркивают противоречия случая, Deus Ex Machina всего романа: «Этот, похожий на льва, посмотри на него: мертвый! И этот старый червяк, здоровый и полный жизни! Завтра другой женится на Тине Мендоле, твоей доброй подруге ...» Эти - горькие слова для него, особенно если вспомнить, что Тина - дочь ненавистной Кармелы Мендолы, которая настойчиво клеймила союз Стеллины и старого дона Диего, определяя его как «смертный грех, взывающий к мести!»

Понятно, почему Пиранделло назвал эту историю «веселой, если не беззаботной». Желание играть в игры исчерпывается фейерверком волнующих изобретений; но на заднем плане всегда есть тень недовольства каждого персонажа, чьи желания никогда и не могут быть выполнены. Они сводятся на нет непредсказуемыми и неконтролируемыми событиями.

Работает о Пиранделло как писателе

• М. Аликата. Я Романци ди Пиранделло. Примато. Рим. 1941 г.
• А. Яннер. Pirandello novelliere. Rassegna Nazionale. Рим. 1932 г.
• Л. Кремонте. Pirandello novelliere. La Nuova Italia. Флоренция. 1935 г.
• У. Апполонио. Луиджи Пиранделло, в Romanzieri e novellieri d'Italia nel Secolo XX. Vol. 1. Рим. Станце дель Либро. 1936 г.
• Г. Петронио. Pirandello novelliere e la crisi del realismo. Лукка. Edizione Lucentia. 1950 г.
• И. Панкраци. Рассказчик Луиджи Пиранделло, в Scrittore di Oggi, III. Laterza. Бари. 1950.