У стен есть уши - Википедия - The Walls Have Ears

Эта статья о пьесе Хуана Руиса де Аларкона. Для альбома Sonic Youth см. У стен есть уши.

У стен есть уши (испанский: Las Paredes Oyen)[1] пьеса испанского драматурга Хуан Руис де Аларкон.[2] Впервые она была поставлена ​​в 1617 году, но публиковалась только в 1628 году в первой части собрания пьес Аларкона.[3] Рукопись произведения была обнаружена в 1882 году в библиотеке Герцог Osuna.[4] Это одна из самых известных пьес Аларкона.[5]

участок

В спектакле представлены два параллельных сюжета о любовном соперничестве. В нем есть переодевания, дуэли и сложные интриги.

Главный сюжет разворачивается вокруг Доны Аны де Контрерас, за которой ухаживают Дон Хуан и Дон Мендо. В то время как последний изображается красивым и дерзким, его уловки и клевета, направленные на его соперника, указывают на его отрицательную сторону. Дон Хуан, с другой стороны, бедный дворянин, изображающий себя непривлекательным и недостойным Аны. Диана -подобная красота. По мере того как действие продвигается, Хуан проявляет решительность и настойчивость. Сначала донья Ана намеревается выйти замуж за Дона Мендо, не осознавая его многочисленных недостатков, но постепенно начинает подозревать, что он не тот, кем кажется. Во втором акте, после проведения некоторых религиозных ритуалов в честь Сан-Диего, она возвращается домой рано и слышит, как Дон Мендо унижает ее перед доном Хуаном, который защищает ее.[1] В акте III дон Мендо решает противостоять ее растущему безразличию и даже неприязни, навязывая ей себя. Это полностью настраивает ее против него.

Вторичный сюжет включает в себя лживость Дона Мендо, который пытается скрыть от Лукреции тот факт, что он замышляет жениться на Ане. За Лукрецией также ухаживает граф, который пытается рассказать ей о Мендо. Хотя действие начинается со страстной и иррациональной любви со стороны Аны и Лукреции, оно заканчивается рациональной любовью, основанной на качествах мужчин, за которых они в конечном итоге выбирают жениться: Хуана и графа.[6] Развязка основного сюжета показывает, как склонность дона Мендо к клеветническим высказываниям заставляет его терять любовь Аны и Лукреции, а также дружбу и покровительство герцога Урбино ».[6][7][8]

Адаптации

В 1974 году французская адаптация была создана Эдуардо Мане и под названием L'Autre Don Juan.[9]

Примечания

  1. ^ а б Мэри Паркер (1 января 1998 г.). Испанские драматурги золотого века: биобиблиографический справочник. Издательская группа «Гринвуд». стр. 24–. ISBN  978-0-313-28893-7.
  2. ^ Эладио Кортес; Мирта Барреа-Марлис (1 января 2003 г.). Энциклопедия латиноамериканского театра. Издательская группа «Гринвуд». С. 319–. ISBN  978-0-313-29041-1.
  3. ^ МАРТИНЕС БЛАСКО, Анхель, "Estudio preliminar", Quien mal anda en mal acaba, Madrid, Reichenberger, 1993. стр. 9.
  4. ^ КАСТРО ЛИЛЬ, Антонио, Куатро-комедии, México, Porrúa, 1961. стр. 3
  5. ^ Карл Карл Эдмунд Роллисон; Фрэнк Фрэнк Нортен Мэджилл (2003). Критический обзор драмы: Жюль Ромен - Уильям Тревор. Салем Пресс, Инкорпорейтед. С. 2867–2869. ISBN  978-1-58765-108-3.
  6. ^ а б УИКЕР, Жюль, Пьесы Хуана Руиса де Аларкона, Лондон: Тамесис, 2003. стр. 80.
  7. ^ Джулия Ортис Гриффин; Уильям Д. Гриффин (1 января 2007 г.). Испания и Португалия: справочное руководство от эпохи Возрождения до наших дней. Публикация информационной базы. С. 71–. ISBN  978-0-8160-7476-1.
  8. ^ Кессель Шварц (1968). Введение в современную испанскую литературу: антология художественной литературы, поэзии и эссе. Ярые СМИ. С. 22–. GGKEY: E1QUBU4S43N.
  9. ^ Филлис Затлин (1 ноября 2010 г.). Романы и пьесы Эдуардо Мане: приключение в мультикультурализме. Penn State Press. С. 149–. ISBN  0-271-04002-5.
  • АРЕЛЛАНО, Игнасио, El Teatro en la Hispanoamérica в колониальном стиле, Мадрид, Ибероамерикана, 2008 г.
  • АШОМ, Б. Б. «Три примечания к Лас Паредес Ойен,” Латиноамериканский обзор 15 (1947): 378-84.
  • БУКСО, Хосе Паскуаль, Permanencia y destino de la literatura novohispana: history y crítica, Мексика, UNAM, 2006.
  • ДЕ АРМАС, Фредерик А., "El sol sale a medianoche: amor y astrología en Las Paredes Oyen," Criticón 59 (1993): 119-26.
  • ФЕРНАНДЕС, Серхио, Los empeños: ensayos en homenaje a Juan Ruiz de Alarcón, Мексика, UNAM, 1998.
  • ГАРЗА КУАРОН, Беатрис, Historia de la literatura mexicana: desde sus orígenes hasta nuestros días, т. 2, Мексика: Siglo XXI, 1996.
  • ХОСА, Лола, Драматическое искусство Хуана Руиса де Аларкон, Мадрид, Райхенбергер, 2003.
  • КИНГ, Уиллард Ф., Хуан Руис де Аларкон: летопись и драматургия, Мексика: Colegio de México, 1989.
  • ПАРР, Джеймс А. "Виртус, Честь, Благородный долг: La Verdad Sospechosa и Лас Паредес Ойен как компаньоны " После своего вида. Подходы к комедии, ред. Мэтью Д. Страуд, Энн М. Пасеро и Эми Р. Уильямсен, Кассель, Райхенбергер, 1991: 22-36.
  • РЕВУЭЛТАС, Евгения, Эль-дискурс-де-Хуан Руис де Аларкон, Морелия, El Colegio de Michoacán, 1999.