Были розы - Википедия - There Were Roses
"Были розы"- ирландская народная песня, основанная на реальных событиях. Она была написана народным певцом и автором песен из Северной Ирландии. Томми Сэндс.
Впервые он был записан в 1985 г. Робби О'Коннелл, Мик Молони и Джимми Кин в качестве заглавной песни их первого совместного альбома под названием Были розы и неправильно зачислен на "Молони, О'Коннелл и Кин" на лейбле Green Linnet. Томми Сэндс также записал свою собственную песню, и это была первая песня его альбома 1985 года. Пение времен.
Контекст
"There Were Roses" была описана как одна из лучших песен, когда-либо написанных об ирландском конфликте, известном как Проблемы.[1] В песне рассказывается правдивая история двух мужчин, Аллана Белла из Benagh, а Протестантский и "Шон О'Мэлли" из Южная Арма Католик. Эти двое были очень близкими друзьями, несмотря на политические разногласия между католической и протестантской общинами, и они встретились на Райан-роуд, недалеко от Мейобриджа в Южном графстве Даун, где у семьи Сэндс есть ферма. Семья Сэндсов была музыкантами и певцами, и их дом был центром, где католики и протестантские соседи могли наслаждаться музыкой и музыкой. безумный. Вот как Сэндс встретил их и «которые оба были моими хорошими друзьями», как указано в текстах. Изначально Сэндс записал песню, используя настоящие имена двух мужчин, Скотт.[2] и Макдоннелл[3], и сделали это с согласия их семей. Но незадолго до выпуска альбома в одной из семей произошло изменение взглядов. Уже выпущенные пластинки были уничтожены, а новая версия песни была записана с вымышленными именами Белл и О'Мэлли.
В песне рассказывается об убийстве Аллана на улице. Newry Town республиканскими полувоенными формированиями. После этого военизированные формирования лоялистов «рыскали« по одинокой улице Райана », чтобы католик мог убить в отместку; по иронии судьбы, человек, которого они выбрали для убийства из мести (« чтобы сравнять счет », как в лирике), был» Шон умолял сохранить ему жизнь, но его не пощадили.
Сэндс комментирует текст песни: «Интересно, сколько войн ведется между хорошими друзьями / И те, кто приказывает, не умирают / Это Белл, О'Мэлли и подобные тебе и мне», заключая:
Были розы, розы
Были розы
И слезы людей
Сбежали вместе
«Розы» в названии и припеве отражают воспоминания Сэндса о том лете и о розах, цветущих в арке, окружавшей место возле дома его семьи. В альбоме, выпущенном Sands, нет никаких указаний на настоящие имена двух жертв, которые были известны Sands. События песни произошли летом 1973 года, и Сэндсу понадобилось десять лет после убийства двух друзей, чтобы написать песню.
В некоторых кавер-версиях имена двух молодых людей изменены, а «Аллан Белл» заменен на «Исаак Скотт», а «Шон О'Мэлли» - на «Шон МакДоннелл». Например, в очень известной версии Кары Диллон в ее альбоме Сладкая свобода.
Обложки и приспособления
Это также было записано Джоан Баэз, Кэти Маттеа, Долорес Кин, Шон Кин, Фрэнк Паттерсон, Пэдди Рейли, Дик Гоган, Дублинцы, Кара Диллон, Лиза МакХью и много других.
Награда
В 2004 году Sands и "There Were Roses" получили награду "Лучшая оригинальная песня" на BBC Radio 2 Folk Awards.[4]
В популярной культуре
В мае 2002 г. Sands получил Почетный доктор от Университет Невады, Рино за его выдающаяся работа в качестве музыканта и посла мира и взаимопонимания.[1]
Песня также была переведена на многие языки и в настоящее время включена в программу обучения английскому языку в немецких средних школах.[1][5]
Рекомендации
- ^ а б c Пользователи ДНК, Биография Томми Сэндса В архиве 2013-02-22 в Archive.today
- ^ МакКиттрик, Дэвид; Келтерс, Шеймус; Фини, Брайан; Торнтон, Крис (2001). Потерянные жизни: истории мужчин, женщин и детей, погибших в результате беспорядков в Северной Ирландии.. Случайный дом. п. 377.
- ^ МакКиттрик, Дэвид; Келтерс, Шеймус; Фини, Брайан; Торнтон, Крис (2001). Потерянные жизни: истории мужчин, женщин и детей, погибших в результате беспорядков в Северной Ирландии.. Случайный дом. п. 386.
- ^ "Radio 2 Folk Awards 2004".
- ^ Tommy Sands.com Дискография