Время стоит на месте (Деграсси: Следующее поколение) - Википедия - Time Stands Still (Degrassi: The Next Generation)

"Время остановилось"
Деграсси: следующее поколение эпизод
Рик Мюррей, над которым издеваются, мстит своим пистолетом 1911 года, пытаясь застрелить Эмму.
Эпизод нет.	Время года4 Эпизоды 7 и 8
Режиссер	Стефан Шиани
Код продукции	407 & 408
Дата выхода в эфир	5 и 12 октября 2004 г. (Канада) 3 и 10 декабря 2004 г. (НАС)
Внешний вид (а) гостя
Эфраим Эллис в качестве Рик Мюррей
Хронология эпизодов
← Предыдущий "острова в потоке " Следующий → "Снова в черном "
Деграсси: следующее поколение (4 сезон)
Список Деграсси: следующее поколение эпизоды

"Время остановилось"- это двухсерийный эпизод канадской подростковой драмы Деграсси: следующее поколение. Он вышел в эфир в начале четвертого сезона и первоначально вышел в эфир 5 и 12 октября 2004 года в Канаде на канале CTV Television Network. Несмотря на то, что это серия из двух частей, многие события все еще оставались нерешенными до конца сезона. В эфире американского кабельного канала Noggin во время своего блок программирования для подростков, Тогда 3 и 10 декабря 2004 г.

Вторая часть эпизода принесла режиссеру Стефану Шиани награду за «Выдающиеся достижения в телесериале - Семья» в Гильдия режиссеров Канады Награды.

Фон

Исполнительный продюсер Аарон Мартин хотел заняться этой темой с тех пор, как Деграсси: следующее поколение началось. Он сказал: "Это не проблема, когда оригинал Деграсси был включен, и это стало гораздо более серьезной проблемой за последние 10 лет. И в любых подростковых шоу вы можете охватить не так много проблем, а новые найти все труднее и труднее ».^[1] Продюсеры наняли эксперта по издевательствам Барбару Колорозо, которая работала с семьями выживших Стрельба из средней школы Колумбайн. «Она дала нам удивительное представление о том, как (хулиганы) работают и как этот цикл насилия повторяется снова и снова», - сказали они. The N передала в эфир объявления общественной службы, чтобы предупредить о содержании эпизода.^[2]

Синопсис

Резюме

Первая часть

Эпизод начинается с того, что лучшие друзья Спиннер Мейсон и Джимми Брукс издеваются над Риком, а затем бросают его в мусорный бак. Это издевательство продолжается с тех пор, как Рик вернулся в Деграсси, через год после того, как он ввел свою тогдашнюю подругу Терри в кому, когда студенты не одобряли его и выказывали свое неодобрение, запугивая его. Рик, однако, подружился с Тоби и Эммой, а позже даже влюбился в нее. Он даже участвует в популярной викторине «Ударь свой мозг» с Тоби и Эммой. Однако издевательства со стороны других продолжаются.

Рик мстит Спиннеру за то, что тот бросил его в мусорный бак, когда он наносит краской «Х» на дверь машины Спиннера. Он также делает это на машине Джея, другого его хулигана. Спиннер, Джей, подруга Джея Алекс и их друг Шон встречаются и обсуждают инцидент. Спиннер говорит, как он собирается рассказать мистеру Рэдитчу, директору, хотя Шон напоминает ему, что если они ему расскажут, он захочет узнать, почему Рик разрушил их машины. Спиннер меняет свое мнение, говоря мистеру Рэдитчу, и заверяет, что отомстит Рику.

Из-за своего интеллекта, особенно в спорте, Джимми был помещен в команду "Whack Your Brain" после того, как один из участников заболел моно. И Джимми, и Рик ненавидят его решение, и Рик попытался пойти к мистеру Рэдитчу и сказать ему, чтобы он убрал Джимми из команды. Тем не менее, его быстро увольняет мистер Радитч, который говорит, что не может заставить Джимми дружить с ним, а Рик попытаться улучшить отношения с ним. Рика это разочаровывает, но вскоре они с Джимми начинают ладить. Джимми даже защищает его, когда Спиннер, Джей и Алекс пытались запугать его. Из-за этого Рик издевается над ними и напоминает им, что это он брызгал на их машины. Спиннер и Джей клянутся отомстить.

На следующий день Тоби встречается с Риком в доме Рика, где Рик сообщает своей матери, что он, Тоби, Эмма и Джимми неразлучны и как скоро они будут управлять школой. Тоби, однако, не верит ему, но все же нерешительно соглашается с ним. В школе Рик разговаривает с Эммой и хвалит ее ободряющие слова, намекая на свою любовь к ней. Затем он встречается с Джимми, и они шутливо обсуждают предстоящую викторину. Пейдж, популярная девушка и одна из обидчиков Рика с тех пор, как он встречался с Терри, оскорбляет его наряд, но с его новой уверенностью он отталкивает ее.

На викторине команда Деграсси сражается плечом к плечу с другой школой под названием Northern, но вскоре они побеждают, в основном благодаря помощи Рика. В финальном раунде команда выбирает Рика, чтобы подняться. Затем следует небольшой перерыв, и Джимми и Рик направляются в ванную.

В ванной Джимми хвалит ум Рика, и они разговаривают. Спиннер и Джей входят и также делают комплимент Рику, говоря ему, как они теперь с ним крутятся. Однако, когда Рик и Джимми уходят, Спиннер и Джей рассказывают о своей розыгрыше, которую они наденут на Рика, Джей говорит, что Алекс легко это устроит без подозрений, поскольку она является вице-президентом школьного совета.

В финальном раунде Рик получает большинство правильных ответов и побеждает Нортона, таким образом выиграв игру. Эмма, Тоби и Джимми хвалят его. Однако, когда он на сцене, розыгрыш, включающий ведро с желтой краской и перьями, падает на Рика, и он залит этим. Публика смеется, а Рик стоит, застыв.

Покидая школу, все еще в шоке, Эмма подбегает к нему, чтобы передать ему трофей. Он говорит, что шутники (никому не известные в то время) «губят жизнь», но Эмма уверяет его, что он самый умный парень в школе, и что никто не забудет этого. Затем Рик целует Эмму к ее неодобрению, и она заявляет, что дружила с ним только потому, что ей было жаль его, и чтобы он получил подсказку. Рик стоит один, ошеломленный.

Рик идет домой и обнаруживает, что его родителей нет. Затем он вытаскивает коробку из ящика, открывает ее и находит пистолет своего отца. Он снимает очки, трясет и пристально смотрит на них. Это могло бы предположить зрителю, что он подумывает о самоубийстве, но вместо этого он решает использовать это для проведения школьной стрельбы в качестве акта мести.

Часть вторая

Рик возвращается в школу, все еще покрытый перьями и краской, после того, как над ним издевались во время конкурса «Ударь свой мозг». Он стал посмешищем для многих в школе, включая Джей Ти и Дэнни. Тоби Айзекс и Г-н Радич скажи ему взять выходной, но Рик предпочитает остаться. Он носит пистолет, который нашел дома, в школу, спрятанный за спиной. Планируя отомстить своим хулиганам, он сначала преследует Пейдж. Однако Пейдж встречает его, и прямо, когда Рик собирался вытащить пистолет, чтобы выстрелить в нее, она сказала ему, что думала, что шутка была отвратительной, и что ей было жаль. Из-за этого Рик не достает пистолет, чтобы выстрелить в нее, он извиняется за причинение вреда Терри и уходит. Это якобы должно было положить конец его гневу, и он не собирался никого стрелять. Однако, пытаясь привести себя в порядок в ванной, Спиннер и Джей обманывают Рика, заставляя думать, что шутка была идеей Джимми, и он вновь соглашается отомстить. После этого он видит Джимми в теперь уже пустом коридоре, подходит к Джимми, который сочувствует Рику, и говорит ему, что он будет спиной, если над ним будут издеваться дальше. Рик, однако, не верит в это и возражает Джимми, что он лгал ему все время и только притворялся его другом. Рик стреляет ему в спину, хотя Джимми не знал, что Рик думал, что он устроил розыгрыш. Пуля в спину Джимми повредила ему позвоночник, что парализует его.

Затем Рик видит Тоби, Эмму и Шона и злится на Эмму, потому что она признала, что никогда не испытывала к нему чувств. Он говорит ей, что думал, что она любит его, но она просто сыграла с ним, и что она «попала в его список». Шон пытается отговорить его от стрельбы в нее, но безуспешно. Рик направляет пистолет на Эмму, но Шон атакует его и пытается направить пистолет в сторону. Они борются за оружие, и во время схватки оно стреляет в живот Рика, убивая его.

Школа поставлена ​​на карантин, хотя студенты не знают, что произошло. В классе Пейдж, Элли и Хейзел обнаруживается стрельба. Вскоре после этого Хейзел выводят из класса, и ей сообщают, что Джимми, ее парень, был застрелен.

Через некоторое время изоляция заканчивается, и учеников отпускают из школы. Джей уверяет Алекса, что с ними все будет в порядке и никто не узнает, хотя Алекс очень сожалеет о своем участии. Спиннер встречается с ними и полон вины и сожаления, говоря Джею, что им нужно знать, кто это сделал, и как они могли убить Джимми. Джей говорит ему никому не рассказывать, и что все будет хорошо.

Тоби и Эмма покидают школу и их приветствуют родители, и Тоби узнает, что Рик умер. Они встречаются в доме Эммы и смотрят новости о стрельбе. Эшли, которая все еще обижена на Рика за то, что он сделал с Терри, называет его психом. Обезумевший Тоби идет на бдение при свечах за Джимми в Деграсси с Эммой, и двое со слезами на глазах обнимаются.

Расширенный обзор

Подсюжет

Первая часть: Подсюжет начинается с того, что Джои в своем доме говорит риэлтор, что его день открытых дверей - послезавтра и что он должен убрать. Он отчаянно пытается продать свой дом, спрашивая своего риэлтора Хелен, что еще он может сделать, кроме уборки, чтобы гарантировать продажу. Пока они обсуждают продажу, Крейг Мэннинг спускается по лестнице и говорит, что слишком болен для школы. Джои соглашается и говорит Хелен, что их встреча затянулась и ему нужно идти на работу. Хелен кажется расстроенной из-за того, что они не успели закончить обсуждение продажи, а Джои, похоже, расстроен тем, что Хелен не может просто продать дом.

После работы Джои приходит домой и обнаруживает свою бывшую девушку Сидни в своем доме в результате того, что Крейг звонит ей. Крейг рассказал ей об их денежных проблемах, и Сидней хочет помочь Джои продать его дом. Сидни уезжает, так как Джоуи кажется практически безмолвной и несколько расстроенной из-за того, что она внезапно там оказалась.

На следующий день Крэйг так же болен, но решает пойти в школу после того, как Джои кричит на него за звонок Сидни. Джои стесняется своего финансового положения. Крейг говорит Джоуи, что он позвонил Сидни, потому что она, по крайней мере, продаст дом за хорошие деньги.

Сидни возвращается в дом Джои после того, как Джоуи решает, что Крэйг был прав, принимая помощь Сидни. Джои извиняется за то, что с ними все закончилось. Сидни отмахивается от своих извинений и предлагает создать атмосферу дня открытых дверей с помощью музыки и, возможно, испечь пирог в духовке. Ее опыт в сфере недвижимости уже очевиден.

Убирая дом перед днем ​​открытых дверей, Кейтлин возвращается из Африки и спрашивает, почему имя Сидни написано на его лужайке.

Первая часть

Эпизод начинается с того, что над Риком издеваются Спиннер и Джимми, которые бросают его в мусорный бак. После вступительных титров Спиннер подъезжает к школе на своей машине и направляется внутрь, когда звонит звонок. Рик выходит из укрытия с краской и разрушает машину Спиннера. Направляясь в класс, Рик буквально натыкается на Джимми за углом. Они обмениваются словами, которые Снейк Симпсон является свидетелем. Пользуясь случаем, Снейк просит Джимми назвать по порядку три самые длинные реки в мире и задает вопрос о чемпионатах НБА. Джимми отвечает правильно и, как результат, теперь является одним из членов команды Рика для шоу викторины под названием «Ударь по мозгу». Хизер Синклер должна была быть в команде, но, по словам Снейка, она спустилась с мононуклеоз.

Позже, Эмма Нельсон подбегает к идущим вместе Тоби и Рику. У нее есть учетные карточки, на которых можно учиться перед соревнованием, и она собирается расспросить Рика о них, когда он объявляет, что уходит. Эмма отвечает, что финал завтра, и они обсуждают тот факт, что Джимми теперь присоединился к команде. Тоби призывает Рика поговорить со Снейком об издевательствах, как он уже говорил, и попросить Снейка пересмотреть свое решение. Но Рик не хочет, чтобы Джимми догадался, что это он заставил его выгнать из команды. Эмма поощряет Рика работать с Джимми в команде, так как Рик сказал, что вернулся в Деграсси, чтобы показать людям, что он изменился. Рик не убежден, но Эмма говорит ему, что он им нужен в команде, и улыбается ему перед отъездом. Рик, кажется, очень польщен этим и улыбается самому себе.

Рик, воодушевленный Эммой и Тоби, пытается поговорить с директором г-на Рэдитча о том, что Джимми изводит его. Мистер Рэдитч не принимает Рика всерьез и, кажется, думает, что Рик только расстроен тем, что Джимми менее чем дружелюбен к нему, хотя это не первый раз, когда Рик обращается к нему по этому поводу. Мистер Радич говорит Рику, что ему нужно приложить усилия, чтобы подружиться с Джимми, и просит его вернуться, если случится что-нибудь серьезное. На протяжении всего разговора мистер Рэдитч не дает Рику достаточно места, чтобы рассказать ему о том, что на самом деле происходит, но Рик тоже не говорит об этом.

На стоянке Spinner и Шон Кэмерон найти повреждения, нанесенные машине Спиннера, и Джей и Алекс подъезжают к машине Джея, также подвергшейся вандализму. Они предполагают, что ущерб был нанесен Риком, и Спиннер хочет рассказать об этом мистеру Рэдитчу. Шон возражает, что мистер Рэдитч захочет знать, почему это сделал Рик, и Джей соглашается. Они решают оставить директора в стороне и вернуть Рика другим способом.

Во время питья из фонтана к Тоби подходят Спиннер, Алекс и Джей, которые спрашивают его, где они могут найти Рика. Тоби отказывается говорить им, и Джей толкает голову в головку фонтана, из-за чего его губа кровоточит. Прибыв на подготовку к "Whack Your Brain", Тоби сталкивается со Снейком, говоря, почему он истекает кровью, но Тоби отмахивается от этого как несчастного случая на скейтборде. Рик и Джимми спорят о том, кто повредил губу Тоби, и Джимми говорит Рику отступить. Рик говорит, что страдает неделями, и что никто этого не заслуживает. Его слова, кажется, тронули Джимми.

Пока они готовятся к соревнованиям, Рик отвечает на все вопросы, которые Снейк задает им, пока не появится спортивный вопрос. Он кладет руку на колокольчик, но не отвечает, позволяя Джимми ответить на вопрос. Покидая практику, Рик и Джимми обмениваются комплиментами по поводу своих навыков в мелочах. Алекс, Спиннер и Джей подходят к ним и выбирают Рика. Джимми заступается за Рика, говоря им, чтобы они дали ему отдохнуть. Пока Рик, Эмма, Джимми и Тоби уходят, Рик поворачивается и делает крестик руками, насмехаясь над Алексом, Джеем и Спиннером тем, что он сделал.

Тоби приходит в дом Рика после школы, где Рик, кажется, очень рад происходящему. Мама Рика говорит, что Рик сказал ей, что он, Джимми, Эмма и Тоби стали практически неразлучны. Тоби кажется сбитым с толку, но соглашается с этим. Рик уверен в победе Джимми.

На следующий день Рик подходит к Эмме и благодарит ее за совет о Джимми, добавляя, что она его проводник. Эмме кажется неудобной, но она улыбается и отвечает, что рада, что у него все получилось. Рик дружески разговаривает с Джимми о соревнованиях, когда приходит в школу, и отмахивается от дразнить его костюм от Пейдж Михальчук.

Во время конкурса «Ударь свой мозг» Рик отвечает на спортивный вопрос, из-за которого они связывают игру. Празднуя их галстук, Рик слишком долго держал Эмму за руку, чтобы она была дружелюбной. Эмма отдергивает руку, но Рик смахивает ее. В ванной во время перерыва перед тай-брейком Джимми хвалит Рика за то, что он так много знает, и Рик спрашивает Джимми, почему он не ответил на спортивный вопрос. Джимми говорит, что у него был мозговой перд, и что гольф в любом случае - это не спорт. Пока они собираются покинуть ванную комнату, Спиннер и Джей входят в ванную и хвалят Рика о том, сколько он знает, спрашивая, сделает ли Рик молниеносный раунд (он же решающий вопрос). Рик отвечает, что он будет, кажется уверенным, но колеблется, поскольку он собирается пройти между двумя, чтобы уйти. Они говорят Рику, что сейчас между ними все в порядке. Как только Рик и Джимми уйдут, Спиннер спрашивает, сможет ли Алекс устроить розыгрыш, который они точно запланировали. Джей уверяет его, что у нее не будет проблем.

Перед тем как сыграть свою роль в молнии, Рик шепчет Эмме, что это все для нее. Эмма снова чувствует себя неуютно. Рик отвечает на достаточно вопросов, чтобы обыграть другую команду и выиграть игру для Деграсси. Толпа аплодирует, и Рик выглядит так, будто его жизнь меняется, но, пока он все еще находится в центре сцены, на него падают желтая краска и перо. Крики публики стихают, а затем переходят в смех. Рик кажется подавленным.

После игры Эмма подходит к нему, чтобы утешить его тем, что произошло, говоря, что это просто заставляет других выглядеть по-детски, и говорит ему, что он самый умный человек в Деграсси, и никто этого не забудет. Уже думая, что он понравился Эмме, Рик хватает Эмму за затылок и пытается поцеловать Эмму с большей силой, чем необходимо. Эмма шокирована и в конце концов говорит ему, что жалела его.

Рик возвращается домой в пустой дом и достает деревянный ящик. Внутри ящика в подкладке лежит то, что предположительно является пистолетом его отца. Он снимает очки и поднимает глаза до того, как серия заканчивается.

Часть вторая

Рик направляется к Деграсси с рюкзаком в руке, несмотря на то, что ему разрешили идти домой, пока все не успокоятся и проблема не будет решена. Тоби говорит ему об этом факте, но он отвечает, что это тот день, когда он хочет быть здесь. Директор школы мистер Рэдич также говорит ему, что он может идти домой. Увидев Пейдж, он тянется к пистолету в своей сумке, пока Пейдж не говорит ему, что она думает, что шутка была тошнотворной, детской и несоответствующей. Он убирает пистолет, извиняется за причинение вреда Терри и уходит из кафетерия. Рик решает забыть о своих планах и кладет пистолет в свой шкафчик.

Все еще покрытый краской, он идет в туалет и начинает убираться. Когда Спиннер и Джей входят в ту же уборную, Рик прячется, а Спиннер и Джей начинают говорить о событии. Заметив, что Рик находится в одном из киосков, Джей перекладывает вину с себя на Джимми, а Спиннер соглашается с этим, и оба подразумевают, что розыгрыш был бы невозможен без Джимми.

Рик приближается к Джимми с рюкзаком в руках. Он не знает, что Джимми намеревается найти того, кто это сделал, и доставить их к Директору. Джимми спрашивает Рика, как он держится, и говорит, что он поддержит Рика, если кто-нибудь снова его побеспокоит. Рик отвечает: «Ты ударил меня ножом в спину». Джимми сбит с толку, особенно когда Рик достает пистолет из сумки. Направив на него пистолет, Джимми на секунду замирает и медленно пятится. Джимми поворачивается, чтобы убежать, когда Рик повернул голову перед выстрелом. Рик стреляет Джимми в спину, сбивая его с ног. Пока другие студенты убегают, Крейг идет по коридору и видит Джимми, лежащего на полу. Рик находит Эмму с Тоби и Шоном и говорит, что сожалеет о том, что поцеловал Эмму, держа пистолет в руке. Они поворачиваются, чтобы убежать, но Рик требует, чтобы они не отворачивались от него. Рик начинает рассказывать, как Эмма флиртовала с ним и заставляла его думать, что ей все равно, хотя на самом деле это было ложью. Шон спокойно пытается урезонить Рика и говорит Рику, что это только ухудшит его жизнь, но Рик отвечает, что уже слишком поздно, потому что он уже кого-то застрелил. Он поднимает пистолет, направляя его прямо на Эмму, но Шон оказывается перед ней и хватает пистолет. Пока Рик и Шон борются с этим, Шон убивает Рика и стреляет из пистолета. Джимми, Шон и Рик доставлены в больницу.

Мачеха Тоби, Кейт Кервин, (также мать Эшли Кервин), спешит в Деграсси, ей разрешают войти в школу, чтобы искать Тоби и Эшли, и она потрясена видом Джимми, когда она входила в здание в то время, когда Джимми находился там. изъятые. Снейк и мистер Радитч утверждают, что издевательства Рика не воспринимались достаточно серьезно, в то время как Спайк успокаивает Эмму. Эмма говорит, что она была в ужасе от того, что Рик направил пистолет прямо ей в голову. Тем временем Джои и Кейтлин бросаются в Деграсси искать Крейга.

В классе Эшли, Пейдж, Хейзел и Элли остаются в замешательстве и не знают об инциденте. Пейдж звонит ее мать и сообщает, что она слышала, что был школьная стрельба. Пейдж сообщает Элли, Эшли и Хейзел. Хейзел смотрит на пустой стул Джимми и замечает, что он пропал. Внезапно появляется мисс Сов и просит поговорить с Хейзел. Они входят в холл, и она говорит ей, что Джимми застрелили, а Хейзел начинает паниковать и говорит, что ей нужно идти. Г-жа Сове говорит ей не уходить и что карантин скоро закончится, а Хейзел плачет ей на плече.

Джей, Алекс и явно испытывающий чувство вины Спиннер в залах обсуждают то, что произошло с Джеем, говоря Спиннеру, что, по его мнению, это мог быть он. Спиннер отвечает, что это был Джимми, и, зная, что кто-то узнает, он хочет сказать. Но Джей останавливает его и говорит, что ему нужно заткнуться, на что Спиннер отвечает, что Джимми - его лучший друг. Джей говорит ему, что если Джимми жив или умрет, он будет лучшим другом Спиннера. Спиннер говорит Джею, что они могли убить Джимми и Рика.

Шона в конце концов отпускают с одной из его рук на перевязи, а состояние Джимми неизвестно. Тоби сталкивается с репортером, когда он пытается покинуть Деграсси, и, расстроенный действиями Рика, он отвечает, что ему жаль, что он никогда не встречал Рика, и что он ничего не мог сделать. Не колеблясь, репортер спрашивает, говорил ли что-нибудь Рик перед смертью. Тоби потрясен и еще не обнаружил, что Рик умер.

Позже в их доме, Эшли Кервин, очень расстроенный тем, что Джимми попал в больницу, заканчивает разговор о Рике словами: «... так кто же этот парень, если не какой-то псих ?!» Тоби расстроен этим, но все еще разрывается между дружбой с Риком и тем фактом, что Рик сделал что-то настолько ужасное. Эмма заступается за Тоби, говоря, что Тоби и Рик были друзьями.

Как оказалось, Эшли по-прежнему расстроена тем, что Джимми был застрелен, как и Крейг. Кейт, Спайк, Снейк, Джои и Кейтин, похоже, в ужасе из-за предыдущих событий, Пейдж и Хейзел обезумели, глядя на Джимми на больничной койке из окна в больнице. Кроме того, Тоби и Эмма расстроены, но в основном шокированы, Шона почитают как героя, но чувствуют себя виноватыми и шокированными, чувства Элли не определены, но можно предположить, что она также шокирована, поскольку позже она успокаивает Шона, пока они смотрят Новости. Дарси Эдвардс не видна ни в одном из эпизодов, поэтому ее чувства также неясны, поскольку она никогда не знала, почему так много людей выбрали Рика. Джей Ти и Дэнни не видны после стрельбы, как раз перед ней, поэтому их реакция неясна, Джей не выглядит затронутым вообще, чувства Алекса к событию еще не раскрыты, однако она говорит Джею и Спиннеру, что она никогда не должен был вмешиваться в это, и Спиннер испытывает чувство вины за Джимми, поскольку его много раз видели плачущим.

Студенты проводят службу со свечами и фотографиями Джимми и Рика, в том числе несколькими фотографиями Джимми и Рика вместе. Одна фотография представляет собой коллаж из фотографий Джимми и Рика с односложным заявлением «Почему?», В котором говорится о том, почему какой-либо студент стреляет в другого, и тонко спрашивается, почему студент стреляет в одного из своих друзей. Эпизод заканчивается тем, что Тоби и Эмма смотрят на коллажи и плачут.

Рекомендации

внешняя ссылка

• Деграсси: Следующее поколение; Время стоит на месте: Часть 1 на IMDb
• Деграсси: Следующее поколение; Время стоит на месте: часть 2 на IMDb