Tomber la сорочка - Tomber la chemise

"Tomber la chemise"
Tomber la chemise.jpg
Одинокий к Зебда
из альбома Сущность обыкновенная
Б сторона
  • "Quinze ans"
  • "Le pont du carrousel"
Вышел7 июня 1999 г.
Записано1998
ЖанрПоп рок, регги
Длина4:25
ЭтикеткаБарклай, Универсальная музыка
Автор (ы) песенМэгид Черфи
Зебда
Зебда хронология одиночных игр
"Tomber la сорочка"
(1999)		"Y'a pas d'arrangement"
(1999)

"Tomber la сорочка(Английский: буквально «сними рубашку», но значение - «приготовься играть жестко»)[1] это песня 1998 года Тулузский коллектив Зебда.[2] Песня была выпущена 7 июня 1999 года как часть первого Один из третьего альбома Зебды Сущность обыкновенная и получил успешный прием во Франции, где занял первое место в чарте одиночных игр и получил две награды. Этим летом 1999 года хитовая песня "Tomber la chemise" стала частью внезапной тенденции популярности рэперов иммигрантского происхождения во Франции в то время.[2]

Структура и текст

Хотя "Tomber la Cheise" тем летом казался аутсайдером в гонке за вершину хит-парадов, эта крайне политическая песня стала хитом, который, наконец, принес Zebda национальное признание после одиннадцати лет существования.[3] По словам знатока французских хит-парадов, эта песня «посвящена выражению разговорной речи, становясь неотделимой от этой песни, и основывает свою оригинальность на региональном аромате, который передает акцент миди». Мелодия похожа на мелодию Regg'Lyss песни.[3]

График выступлений и награды

Во Франции 12 июня 1999 года песня сразу заняла 11 место. На следующей неделе она вошла в десятку лучших и оставалась в ней 20 недель, три из которых были на вершине. После этого он продолжал снижаться и через 30 недель вылетел из Топ-100. Это достигнуто алмаз статус сертификации, присвоенный французским провайдером, СНЭП. В настоящее время песня занимает 145-е место среди самых продаваемых синглов во Франции.[4] Помимо коммерческого успеха, песня была названа лучшей французской песней 2000 года на обоих форумах. Victoires de la musique[5] награды и NRJ Music Awards.[6][7]

В Бельгии (Валлония) «Tomber la Cheise» осталась на Ультратоп 40 на 19 недель. Он стартовал на № 22 7 августа 1999 года, быстро поднялся и, наконец, достиг № 3 на седьмой неделе. Всего десять недель подряд он входил в десятку лучших.

Кавер-версии и пародии

В 1999 году песня была пародирована Le Festival Roblès под названием «Solder la Chemise» («Продай свою рубашку»).[8][9][10] Les Fatals Picards, французская группа, участвовавшая в Евровидение 2007, также пародировал песню под названием "Monter le pantalon" ("Подтяните штаны") на своем альбоме. Pamplemousse mécanique (Заводной грейпфрут).[11]

В 2002 году песня была покрыта кавером Янник Ноа, Мишель Ларок и Фрэнсис Кабрель в альбоме Tous dans le même bateau (Все в одной лодке),[12] также доступно на Les Enfoirés это лучшее из La compil '(т. 3), выпущенный в 2005 году.

Список треков

CD сингл
  1. "Tomber la Cheise" - 4:25
  2. «Анс» - 4:50
  3. «Пон-дю-карусель» - 4:06

Сертификаты и продажи

СтранаСертификацияДатаСертифицировано для продажФизические продажи
Франция[13]Алмаз20 декабря 1999 г.750,000868,000[14]

Диаграммы

Рекомендации

  1. ^ Берк, Роуз Мари (11 февраля 2000 г.). «Музыка Рай царит во Франции, поскольку« медведи »отстаивают свои корни». The Wall Street Journal Europe. Получено 18 декабря 2008. Одним из самых больших хит 1999 года стал "Tomber la Chemise" ("Снимай рубашку") франко-арабской группы Zebda (что означает масло, или beurre по-французски, игра слова Beur) ...
  2. ^ а б Магглетон, Дэвид. Читатель пост-субкультур. Издательство Berg. п. 195. ISBN  1-85973-668-8. Получено 18 декабря 2008. Тем временем по другую сторону Ла-Манша рэперы иммигрантского происхождения штурмом захватывали Францию, как в огромном летнем хите 1999 года Tomber La Chemise ...
  3. ^ а б Элиа Хабиб, Муз попал. трубы, п. 467 (ISBN  2-9518832-0-X): «Апреки и существование в тулузанских сценах, группа Zebda, аккредитованная в национальном реноме в марке на тюбах или в репертуаре». («После одиннадцати лет существования на местной музыкальной сцене Тулузы группа Zebda приобрела национальную известность, когда они добавили золотой хит в свой репертуар».)
  4. ^ Самые продаваемые синглы всех времен во Франции Infodisc.fr (Проверено 12 декабря 2008 г.)
  5. ^ «Зебда». Radio France Internationale. RFI музыка. Сентябрь 2005 г. Архивировано с оригинал 2 декабря 2008 г.. Получено 29 октября 2008. Внешняя ссылка в | publisher = (помощь)
  6. ^ Марти, Себастьян (26 февраля 2008 г.). "Музыка. Зебда, возвращение". La Dépêche du Midi (На французском). Получено 29 октября 2008.
  7. ^ "NRJ Music Awards". Новости де Старс (На французском). 25 июля 2008 г.. Получено 29 октября 2008. Внешняя ссылка в | работа = (помощь)
  8. ^ "Пародии, не относящиеся к жанру". pour.inn (На французском). 29 августа 2007 г.. Получено 18 декабря 2008.
  9. ^ "Solder la chemise (Tomber la Cheise) - название слова # 1. «Английский язык:« Текст песни Solder la Cheise (Tomber la Cheise) ». chansons-paroles.com. Проверено 18 декабря 2008 г.
  10. ^ Le Meilleur: лучшее из, отслеживание Amazon.com (Проверено 12 декабря 2008 г.)
  11. ^ Хаазхил (апрель 2007 г.). "Интервью - Les Fatals Picards" (На французском). Получено 12 декабря 2008.Иван: On a juste parodié le nom, c'est pas une chanson sur eux. Павел: C'est sur une chanson de Zebda «Tomber la chemise».
    (Иван: «Мы просто пародировали название, это не песня о них [Zebda]». Павел: "Это о песне Zebda, 'Tomber la chemise'")
  12. ^ Tous dans le même bateau, трек-лист и графики Ultratop.be (Проверено 12 декабря 2008 г.)
  13. ^ Французские сертификаты Disqueenfrance.com В архиве 2012-02-23 в Wayback Machine (Проверено 12 декабря 2008 г.)
  14. ^ Сертификация и продажи Zebda во Франции См .: "Les Ventes" => "Toutes les Certifications depuis 1973" => "ZEBDA" Infodisc.fr (Проверено 12 декабря 2008 г.)
  15. ^ "Ultratop.be - Zebda - Tomber la chemise " (На французском). Ультратоп 50.
  16. ^ "Lescharts.com - Zebda - Tomber la chemise " (На французском). Les classement сингл.
  17. ^ "Nederlandse Top 40 - Zebda " (на голландском). Голландский Топ 40.
  18. ^ "Dutchcharts.nl - Zebda - Tomber la chemise " (на голландском). Один топ 100.
  19. ^ Таблица одиночных игр Бельгии (Валлония) 1999 года Ultratop.be (Проверено 12 декабря 2008 г.)
  20. ^ Французский чарт синглов 1999 года Ifop.com В архиве 2009-06-27 на Wayback Machine (Проверено 20 декабря 2008 г.)

внешняя ссылка