Трелони, Блэк Хилл, Балларат - Википедия - Trelawny, Black Hill, Ballarat

Trelawny & garden.jpg
Трелони и сад на 804 Havelock St.
Общая информация
Адрес804 Havelock Street
Город или мегаполисBlack Hill
СтранаАвстралия
Координаты37 ° 32′45 ″ ю.ш. 143 ° 52′00 ″ в.д. / 37,545771 ° ю.ш.143,866702 ° в. / -37.545771; 143.866702

Trelawny милостивый[согласно кому? ] исторический дом, расположенный на улице Хэвлок 804, Black Hill, пригород Викторианская золотая лихорадка город Балларат, Виктория, Австралия (хотя иногда ошибочно думают, что отель находится в соседнем Soldiers Hill). Хэвлок-стрит, улица, на которой расположен Трелони, была названа в честь генерал-майора сэра Генри Хэвлок, британский генерал, который особенно ассоциируется с Индией и Индийский мятеж 1857 г..[1]

История

Самуэль Фиггис - Реховот

Земля, на которой позже должен был стоять Трелони, была куплена у короны в августе 1862 года Самуэлем Фиггисом (1812–1879), ирландцем из Дублина, который переехал в Лондон, Англия, где женился на англичанке Саре Смит (около 1819 года). - 1893),[2] в 1843 г.[3] Самуэль и Сара Фиггис эмигрировали в южный австралийский штат Виктория на корабле. Северн, прибыв в ноябре 1852 г.,[4] с сыновьями Бенджамином Джонстоном, Уильямом Гарольдом, Чарльзом Дугласом и дочерью Кларой Элизабет. Еще двое детей родились в Австралии; Сэмюэл Эрнест и Мария Эмили.

В Викторианская золотая лихорадка началась с «официального» открытия золота в 1851 году и привлекла охотников за состояниями со всего мира. Однако Сэмюэл приехал в Мельбурн в поисках работы бухгалтером, и в отличие от многих других, которые отправились на викторианские золотые прииски, он не поехал туда в поисках золота.[5] Фактически, именно предложение работы в газовой компании Ballarat привело семью к золотым приискам, где в 1860 году Самуэль был назначен секретарем компании.

Самуэль Фиггис вскоре стал менеджером компании Ballarat Gas Company, которая была основана в 1858 году для снабжения городским газом Балларата.[6][7][8], и служил в этой роли с 1861 года до своей смерти в 1879 году.[9][10][11] Он также долгое время был секретарем Балларатского общества постоянных инвестиций и строительного общества. А за год до своей смерти был назначен магистратом Балларата.[12]

Первоначальная собственность, которую приобрел Фиггис, состояла из двух смежных продолговатых участков общей площадью 2,1 акра с протяженным фасадом вдоль улицы Хэвлок площадью около 560 футов. простираясь от Ховитта до Грегори-стрит, Блэк-Хилл, который в то время еще назывался Солдатским холмом.[13] Фиггис купил землю через продажу земли Короны в августе 1862 года и заплатил в общей сложности 86 фунтов стерлингов за два надела.[14]

Уильям Гарольд (1846-1932), также бухгалтер, следовал за своим отцом в качестве управляющего секретарем газовой компании Ballarat до его выхода на пенсию в 1913 году.[15] Самый младший из четырех мальчиков Фиггиса, Сэмюэл Эрнест Фиггис (ок. 1855–1922),[16][17] стал управляющим инженером Балларатской газовой компании, а затем генеральным директором с 1913 по 1915 год.[18] Братья были выдающимися игроками в крикет, и оба играли за Балларат против австралийцев в Восточном овале Балларата в марте 1878 года.[19] W.H. Фиггис[20] играл за XXII Балларата против W.G. Грейс XI на том же месте в 1874 году. W.H. поймал W.G., чтобы завершить свою первую подачу в 161 году.[21] Бенджамин Джонстон Фиггис [22] и Чарльз Дуглас Фиггис [23] также играл за Ballarat XXII против W.G. Grace's X !.

Сэмюэл Эрнест, вероятно, был лучшим игроком в крикет из братьев.[24]

Резиденция Фиггис упоминается как Реховоф, что якобы переводится с латинского Вульгата как «широта» или «комната».[25] Рехобот упоминается в уведомлении о браке Клары Элизабет Фиггис, старшей дочери Самуэля и Сары Фиггис, с Уильямом Ридом в 1875 году;[26] опять же, как резиденция Клары и Уильяма Ридов после рождения дочери в 1876 году;[27][28] и как адрес Самуэля Фиггиса в его некрологе.[29][30] Наиболее вероятно, что название их жилища было взято из Библии, Бытие 26:22. [31] Он двинулся оттуда и выкопал другой колодец, и никто не ссорился из-за этого. Он назвал его Реховоф, [а] говоря: «Теперь Господь дал нам место, и мы будем процветать на земле». [32]

Сара Фиггис (Смит)

Самуэль Фиггис умер в Балларате в сентябре 1879 года от пневмонии.[33] он завещал все свое недвижимое и личное имущество своей жене Саре Фиггис.[34] Поместье было оценено в 2452-17-6 фунтов стерлингов, включая недвижимость стоимостью 600 фунтов стерлингов.[35] На момент смерти Самуила Фигги жили на Грегори-стрит, Солдерс-Хилл,[36] хотя, возможно, это был просто альтернативный адрес, который использовался для Рехобота, у которого был один из фасадов на Грегори-стрит. В рекламе в Звезда Балларата в 1878 г., когда речь идет о соседнем имении на Ховитт-стрит, упоминается «соседняя» резиденция г-на С. Фиггиса,[37] что наводит на мысль, что для описания собственности использовался ряд его уличных фасадов.

Поскольку собственность принадлежала Самуэлю Фиггису в ноябре 1878 года, вполне вероятно, что Рехобот - это недвижимость, оставшаяся в его завещании и оцененная в 600 фунтов стерлингов в сентябре 1879 года.

В рамках участия семьи Фиггис в обществе Сара была почетным секретарем Общества женской доброжелательной одежды в 1880 году под руководством достопочтенного Джеймс Одди.[38][39]

Она умерла в Джилонге, штат Виктория, в сентябре 1893 года и была похоронена вместе со своим мужем Самуэлем в Новое кладбище Балларат.[40] Она оставила поместье стоимостью 6 256 фунтов стерлингов, в которое не входило недвижимое имущество.[41][42] поскольку она продала собственность Роберту Форду Брайанту в 1887 году.

Роберт Форд Брайант - Трелони

Имущество было приобретено Робертом Фордом "Р.Ф." Брайанта (1841–1908) в мае 1887 года за 1150 фунтов стерлингов.[43] Оба "Р.Ф." и его жена Мэри Веннинг (1843–1921) родились в Корнуолле и эмигрировали в Австралию в 1864 г. Уинифред. Последняя запись в его семейной библии гласит: «Вылетел из Лондона в Викторию на корабле« Уинифред »1 января 1864 года среди молитв и слез наших родителей».[44] Мэри родила сына Роберта Форда Брайанта (1864–1945) во время плавания в море.

Брайант, который сидел в качестве мирового судьи на скамьях полиции и городского суда Балларата,[45] был шахтером, менеджером, правительственным экспертом и директором в Kangaroo G.M., австралийской и многих других горнодобывающих компаниях.[44] Он также принимал активное участие в работе Крикетного клуба Балларата, Футбольного клуба Балларата и очень любил выращивать и демонстрировать домашнюю птицу.[46] В то время, когда он был менеджером рудника Midas Company в Клунесе, он привез с собой золотой самородок «Леди Лох» (617 унций).[47][48] в Балларат для демонстрации публике 24 августа 1897 года в витрине биржевых маклеров Stoddart & Binnie's.[49]

Р.Ф. Брайант и семья в "Трелони" в 1896 году.

Вероятно, что дом был назван Трелони Р.Ф. Брайант после фермы с таким названием в Корнуолле, Англия, с которой семья имела некоторое отношение, но, по-видимому, не принадлежала.[50] Приятные воспоминания о корнуоллской балладе, Трелони: Песня о западных людях [51] Возможно, это также повлияло на экспатрианта Корнишмана.

Он приступил к капитальному ремонту дома и садов с 1896 по 1900 год.[52] значительно добавив к дому новых стильных веранд с мозаичной плиткой, больших окон, парадного входа с витражами, украшенных карнизов и увеличенных размеров комнат. Постепенно он добавил к тому, что было известно как оригинальный «коттедж», который находился в задней части дома.

Его брат, Джозеф «Джо» Брайант, построил в этом районе красивый дом с 1901 по 1905 год. Эслета, который впоследствии стал называться Балморал, а затем Эйрс Хаус, все еще стоит на 810 Ligar Street, Soldiers Hill, на следующей улице к западу, параллельно Havelock Street.

Мэри Брайант (Веннинг)

Р.Ф. Брайант умер в 1908 году.[53] и оставил имение жене Марии,[54] где ее адрес назывался «Трелони, Пил-стрит, Балларат». В газетном сообщении 1902 года о предстоящем браке мисс Эдит Брайант, дочери мистера и миссис Р.Ф. Брайант[55] также дал адрес как Trelawny House, Peel Street North, Ballarat. Это кажется странным, поскольку северная улица Пил-стрит не является частью границ участка, а только перпендикулярно пересекает улицу Грегори, которая является границей в задней части участка.

Его имущество составляло «... недвижимое имущество, не превышающее сумму в 700 фунтов стерлингов ...» и личное имущество в размере 160 фунтов стерлингов.[56] В документах о завещании Брайант конкретно упоминается как «Роберт Фурд Брайант (широко известный как Роберт Форд Брайант)». Это кажется странным, поскольку его матерью была Анна Форд (1818–1902).[57] и Брайант назвал своего сына Робертом Фордом Брайантом (1864–1945). Откуда произошло написание «Fourd», в настоящее время неизвестно.

Уинифред Филиппа Уайт (Брайант)

Трелони был выставлен на торги 10 февраля 1909 года по указанию Исполнителя Р.Ф. Поместье Брайанта. Недвижимость для продажи описывалась как 2 1/4 акра земли в собственность с «семейной резиденцией Коммодиус», состоящей из столовой, гостиной, холла, четырех спален, комнаты для завтрака, ванной комнаты, кладовой, кухни с горячей и холодной водой. источники, большой подземный резервуар, погреб, три отдельные комнаты, две конюшни, кормовая, чердак, ранчо и хозяйственные постройки.

Надделки имения "Трелони" в 1909 г.

В 1909 году замужняя женщина Уинифред Филиппа Уайт (Брайант) (1882–1963) купила недвижимость у своей матери Мэри Брайант.

R.T. у Мэри Брайант было 13 детей; Джон Веннинг Брайант (1862–1940) родился в Англии, Роберт Форд Брайант (младший) (1864–1945) родился в море, а ее другие 11 детей родились в Балларате или Клунесе, Виктория. Восемь детей Брайантов были живы, когда их мать Мэри скончалась в 1921 году, но только ее третий младший ребенок, Уинифред, был заинтересован в покупке семейного дома.

Уинифред владела имуществом с 1909 года, пока в 1916 году она не передала оба участка 5 и 6 своей младшей сестре, Элси Кэролайн Лемин (Брайант), замужней женщине.[58]

Уинифред и ее муж Уильям Уайт (1874–1931) переехали из Балларата в Финли в Новом Южном Уэльсе, чтобы заниматься сельским хозяйством. Уильям покончил жизнь самоубийством в 1931 году, а Уинифред осталась в Финли, скончавшись там 35 лет спустя, в 1963 году.[59] Это были особенно тяжелые годы для фермеров, с почти постоянной засухой и нашествием мышей. Белым, как и многим другим, приходилось ставить ножки своих столов в ведра с водой, чтобы мыши не забрались туда, где они ели.

Элси Кэролайн Лемин (Брайант)

Элси Кэролайн Брайант (1883–1950), второй младший ребенок Роберта Форда и Мэри Брайант, вышла замуж за Эрнеста Уильяма Лемина (произносится как Ле-мин) (1882–1945)[60] Агент Stock & Station, март 1910 года в Балларате, Виктория.[61][62] Они жили в Трелони и воспитывали там свою семью. Эрнест был основателем гольф-клуба Мидлендса, первоначально известного как гольф-клуб Ballaarat North. Его сын Уильям и дочь Бет были чемпионами по гольфу и завоевали местную известность благодаря одновременному владению трофеями чемпионов мужских и женских клубов.[63]

Белые произвели значительный ремонт и модернизацию собственности и садов. Это было главной мотивацией для Элси при покупке недвижимости, когда Уинифред и Уильям Уайт отправились на ферму в Финли, таким образом сохранив Трелони в семье. До ремонта Элси называла этот дом «... старым сараем с множеством комнат ...».[64]

В январе 1916 года собственность, принадлежащая ее сестре Уинифред Уайт (Брайант), была передана Элси, и она оставалась единственным владельцем до своей смерти в октябре 1950 года.[65] Завещание по ее воле было предоставлено ее сыну Уильяму Эрнесту «Билл» Лемину (1912–1930) и зятю Роберту Гордону Кэмпбеллу (1914–1990), которые женились на ее дочери Бет Лемин в 1942 году и жили в Трелони. .

Бет Кэмпбелл (Лемин) и Уильям «Билл» Эрнест Лемин

Элси Кэролайн Лемин умерла в Балларате в октябре 1950 года.[66]

16 января 1952 г. имущество было распределено по ее завещанию и разделено на два первоначальных участка; участок 5, северный участок, был передан ее сыну Уильяму Эрнесту Лемину, секретарю, и участок 6, южный участок, передан ее дочери, Бет Кэмпбелл, замужней женщине. Участки были одинакового размера, и по какой-то причине, которая в настоящее время неизвестна, угол разделения участков был немного изменен в пользу южного участка - Участка 6.

В тот же день Уильям Лемин разделил северный участок, Участок 5 площадью один акр и девятнадцать насестов, граничащих с углом улиц Хэвлок и Ховитт, на шесть индивидуальных жилых домов для продажи.[67] Эта часть первоначальной собственности Trelanwy была фруктовым садом.

Бет Кэмпбелл (Лемин)

Имуществом Бет Кэмпбелл по завещанию ее матери был Участок 6, южный участок или "верхний загон",[68] На границе улиц Хэвлок и Грегори, с фасадом в 260 футов на Хэвлок-стрит, находился Трелони и его хозяйственные постройки.[69]

Ее муж, Роберт Гордон Кэмпбелл, городской оценщик, служил в австралийской армии, 2-й AIF, во время Второй мировой войны, достиг звания сержанта, поступил на службу в 1940 году и демобилизовался в 1946 году, когда его должность при увольнении составляла 2/8 Light Anti -Авиационный полк.[70] Служил в 8-й батарее 2/3 полка Легкого зенитного полка. Он был с Крысы Тобрука под Осада Тобрука который длился 8 месяцев, а затем его отправили воевать в Новую Гвинею.[71]

У Трелони был погреб из голубого камня, который летом использовался как кухня, чтобы избежать сезонной жары. «Пекарь, продавец фруктов, ледовик и молочник - все доставлялись к черному ходу. Бакалейщик приходил и пил чашку чая, принимая свой заказ, а затем доставлял его к кухонному столу».[72] Во время Второй мировой войны подвал был закрыт и превращен в бомбоубежище. Под кухней колодец, обнесенный кирпичными стенами, а также обнаружены доказательства наличия родниковой воды.

В 1970-х годах было обнаружено, что Совет планирует выпрямить пересечение улиц Пил-Стрит-Норт и Хэвлок-Стрит с Грегори-Стрит, эффективно удалив большой кусок собственности Трелони и разместив дом почти на обочине дороги. К счастью, эти планы были пересмотрены и не реализованы.[73]

У них было пять дочерей - Робин Николлс, Розмари Кэмпбелл, Кристин Уилсон, Хелен Конн и Хизер Греневельд, урожденная Кэмпбелл. [74] - которым были завещаны равные доли имущества матери.[75] Они правнучки Р.Ф. Брайант и все они выросли в Трелони.

Текущий день

Имущество, которое первоначально называлось Участком 6, было разделено в 1981 году, в результате чего был образован жилой квартал на улице Грегори и проход к дому Трелони и хозяйственным постройкам.[76] Этот блок был случайно продан семье по имени Брайант, которая не была связана с предыдущими владельцами.[77]

Дополнительное подразделение было сделано в 1966 году, создав жилой квартал на углу улиц Хэвлок и Грегори.[78] который был оставлен в семье и принадлежал Робину (Кэмпбеллу) и Грегу Николлсу.

Трелони остается в семье и до сих пор сохраняет большую часть своего длинного фасада на улице Хэвлок. Его сад, разбитый в 1887 году английским родственником семьи Марком Доу, был описан в книге: Выращивание города-сада: садоводческое общество Балларата 1859–2009

«... невероятная история пионеров Балларата, которые заботились об окружающей среде и украшали город. Они лелеяли и умасливали городскую среду, придавая ей великолепное видение. К счастью, некоторые из остатков их труда все еще остаются, и Балларат, город-сад, может гордиться своим наследием, которое несут нынешние члены ... "[79]

Сад тоже указан в книге, Исторические сады Виктории: эпоха Возрождения.[80]

Trelawny продолжает свое благородное присутствие на Блэк-Хилл, за уединением своей солидной живой изгороди вдоль фасада на Хэвлок-стрит, и в настоящее время проходит еще один этап капитального ремонта. Восстанавливаются 18-футовые потолки, реставрируются или заменяются причудливые карнизы и потолочные розы, ремонтируется обширная веранда и проводится внутренняя программа по обновлению комнаты за комнатой до их былого величия. Первоначальная "коттеджная" часть дома с потолками из гессиана и бумаги будет позднее частью проводимых ремонтных работ.

Рекомендации

  1. ^ «Исторический указатель дорог и открытого космоса» (PDF). Город Балларат.
  2. ^ Pioneer Index Виктория регистрационный номер смерти 6968
  3. ^ Англия и Уэльс, Индекс браков при регистрации актов гражданского состояния, 1837–1915 гг. Том 2, стр. 65
  4. ^ Списки пассажиров с помощью и без помощи PROV, 1839–1923 гг.
  5. ^ Либби Крокер-Джонс, родственник Фиггиса и семейный историк
  6. ^ Закон о газовой компании Баллаарат 1857 г. (Вик).
  7. ^ "ГАЗОВАЯ КОМПАНИЯ И ЗАПАДНЫЙ СОВЕТ". Звезда Балларата. XI (200). Виктория, Австралия. 22 августа 1866 г. с. 3 - через Национальную библиотеку Австралии.
  8. ^ «Газовая компания Балларат - Проект индустриального наследия Балларата и района». Bih.federation.edu.au. Получено 3 мая 2017.
  9. ^ "Реклама". Звезда. V (296). Виктория, Австралия. 12 декабря 1860 г. с. 4 - через Национальную библиотеку Австралии.
  10. ^ "Реклама". Звезда Балларата. XVII (192). Виктория, Австралия. 12 августа 1872 г. с. 3 - через Национальную библиотеку Австралии.
  11. ^ "РАЗНОЕ". Звезда Балларата. XXIV (235). Виктория, Австралия. 2 октября 1879 г. с. 4 - через Национальную библиотеку Австралии.
  12. ^ "ПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ГАЗЕТА". Австралазийский. XXIV (625). Виктория, Австралия. 23 марта 1878 г. с. 20 - через Национальную библиотеку Австралии.
  13. ^ План поселка Балларат Север, участки 5 и 6, секция 2, приход Балларат, графство Гренвилл
  14. ^ «ПРОДАЖА КРОННЫХ ЗЕМЕЛЬ». Звезда. VII (208). Виктория, Австралия. 1 сентября 1862 г. с. 4 - через Национальную библиотеку Австралии.
  15. ^ L'annuaire du commerce de l'Australasie [Австралийский федеральный справочник торговых профессий и профессий]. J.W.F. Роджерс. 1888 г.
  16. ^ PROV регистрационный номер рождения 1227
  17. ^ PROV регистрационный номер смерти 4143
  18. ^ "Самуэль Эрнест Фиггис - Проект промышленного наследия Балларата и района". Проект промышленного наследия Балларат и района.
  19. ^ «Балларат - Австралийцы». Cricketarchive.com. Получено 3 мая 2017.
  20. ^ «Сертификат компетентности пробирного». Университет Федерации Австралии.
  21. ^ "Дом архива крикета". Cricketarchive.com.(требуется подписка)
  22. ^ "Дом крикетаАрхив". Cricketarchive.com. Получено 3 мая 2017.(требуется подписка)
  23. ^ "Дом крикетаАрхив". Cricketarchive.com.(требуется подписка)
  24. ^ "Самуэль Эрнест Фиггис (1854-1922)". Университет Федерации Австралии.
  25. ^ «ОТНОСИТЕЛЬНО НЕЭПИСКОПНЫХ ЦЕРКВЕЙ. - ОТВЕТ». Звезда Балларата. XXXI (92). Виктория, Австралия. 19 апреля 1886 г. с. 3 - через Национальную библиотеку Австралии. Согласно переводу преподобного доктора Розби, пастора конгрегационалистской церкви Доусон-стрит, Балларат
  26. ^ "Семейные уведомления". Звезда Балларата. XX (163). Виктория, Австралия. 10 июля 1875 г. с. 2 - через Национальную библиотеку Австралии.
  27. ^ "Семейные уведомления". Аргус (Мельбурн) (9, 058). Виктория, Австралия. 26 июня 1875 г. с. 1 - через Национальную библиотеку Австралии.
  28. ^ "Семейные уведомления". Звезда Балларата. XXI (102). Виктория, Австралия. 1 мая 1876 г. с. 2 - через Национальную библиотеку Австралии.
  29. ^ "Семейные уведомления". Звезда Балларата. XXIV (223). Виктория, Австралия. 18 сентября 1879 г. с. 2 - через Национальную библиотеку Австралии.
  30. ^ «НОВОСТИ И ЗАМЕТКИ». Звезда Балларата. XXIV (223). Виктория, Австралия. 18 сентября 1879 г. с. 2 - через Национальную библиотеку Австралии.
  31. ^ https://www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis+26%3A22
  32. ^ Новая международная версия (NIV) Священная Библия, Новая международная версия®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011, Biblica, Inc.® Используется с разрешения. Все права защищены по всему миру.
  33. ^ Регистрационный номер в Австралийском индексе смерти 6968
  34. ^ "Реклама". Аргус (Мельбурн) (10, 378). Виктория, Австралия. 22 сентября 1879 г. с. 8 - через Национальную библиотеку Австралии.
  35. ^ Виктория, Австралия, Wills and Probate Records, 1841–2009 Завещания 019/88 - 019/739
  36. ^ «Фиггис и Уилсон». maturin.org.uk. Получено 5 мая 2017.
  37. ^ "Реклама". Звезда Балларата. XXIII (267). Виктория, Австралия. 7 ноября 1878 г. с. 3 - через Национальную библиотеку Австралии.
  38. ^ "Реклама". Звезда Балларата. XXV (186). Виктория, Австралия. 5 августа 1880 г. с. 3 - через Национальную библиотеку Австралии.
  39. ^ "БАЛЛАРАТ ДАМСКОЕ ОБЩЕСТВО ОДЕЖДЫ". Звезда Балларата. XXV (186). Виктория, Австралия. 5 августа 1880 г. с. 4 - через Национальную библиотеку Австралии.
  40. ^ "Семейные уведомления". Звезда Балларата. 38 (11551). Виктория, Австралия. 10 апреля 1893 г. с. 2 - через Национальную библиотеку Австралии.
    "Семейные уведомления". Звезда Балларата. 38 (11551). Виктория, Австралия. 10 апреля 1893 г. с. 3 - через Национальную библиотеку Австралии.
  41. ^ PROV Wills & Probate VPRS 7591 / P0002, блок 209
  42. ^ «ПРОБЬЯ И ПИСЬМА АДМИНИСТРАЦИИ». Лидер (1953). Виктория, Австралия. 17 июня 1893 г. с. 45 - через Национальную библиотеку Австралии.
  43. ^ Мемориал передачи № 822 Книга 375
  44. ^ а б Звезда Балларата 2 ноября 1908 г.
  45. ^ «БЕЗЗАКОННО НА МИНЕ». Звезда Балларата. 52 (16002). Виктория, Австралия. 26 августа 1907 г. с. 2 - через Национальную библиотеку Австралии.
  46. ^ "ПТИЦА". Звезда Балларата. 40 (12039). Виктория, Австралия. 3 ноября 1894 г. с. 4 - через Национальную библиотеку Австралии.
  47. ^ Серл, Э. У. (1900), Золотой самородок по имени Леди Лох, найденный в 1887 году на руднике компании Мидас в Салки Галли, Балларат, Австралия.
  48. ^ «ВИЗИТ СЭРА ГЕНРИ И ЛЕДИ ЛОХ». Звезда Балларата. XXXII (226). Виктория, Австралия. 24 сентября 1887 г. с. 4 - через Национальную библиотеку Австралии.
  49. ^ "НАЙДЕН ЧУДОВИЩНЫЙ САД". Звезда Балларата. XXXII (199). Виктория, Австралия. 24 августа 1887 г. с. 2 - через Национальную библиотеку Австралии.
  50. ^ Хизер Кэмпбелл, внучка Р.Ф. Брайант
  51. ^ Написано в 1825 году Робертом Стивеном Хокером
  52. ^ Розмари Кэмпбелл, внучка Р.Ф. Брайант
  53. ^ "Семейные уведомления". Аргус (Мельбурн) (19, 429). Виктория, Австралия. 26 октября 1908 г. с. 1 - через Национальную библиотеку Австралии.
    "Семейные уведомления". Аргус (Мельбурн) (19, 446). Виктория, Австралия. 14 ноября 1908 г. с. 13 - через Национальную библиотеку Австралии.
  54. ^ "Реклама". Аргус (Мельбурн) (19, 437). Виктория, Австралия. 4 ноября 1908 г. с. 5 - через Национальную библиотеку Австралии.
  55. ^ «ПРИБЛИЖЕНИЕ К БРАКУ». Звезда Балларата (14530). Виктория, Австралия. 22 ноября 1902 г. с. 4 - через Национальную библиотеку Австралии.
  56. ^ PROV Probate & Administration Files Серийный номер: VPRS 28 Номер накладной: P0000 Номер единицы: 1411
  57. ^ PROV Регистрация смерти 12380
  58. ^ Свидетельство о праве собственности, являющееся уделом короны 5 и 6, раздел 2 на севере Баллаарата, город и приход Баллаарат, графство Бренвилл, том 3329, Folio 665687
  59. ^ "Индекс /~jvbryant/bryangen.html". Halenet.com.au. Получено 3 мая 2017.
  60. ^ "Семейные уведомления". Аргус (Мельбурн) (30, 958). Виктория, Австралия. 19 ноября 1945 г. с. 2 - через Национальную библиотеку Австралии.
  61. ^ «Поиск БДМ». Департамент правосудия. 1910/511
  62. ^ "Эрнест Уильям ЛЕМИН и Элси Кэролайн БРАЙАНТ". Домашняя страница Джойса и Невилла Брайантов.
  63. ^ За внучку Робин Николлс (Кэмпбелл)
  64. ^ Пер Робин Николс (Кэмпбелл), дочь Бет и Роберта Кэмпбелл
  65. ^ Аргус (Мельбурн Вик. 1848–1957), среда, 1 ноября 1950 г., стр. 17, Family Notices
  66. ^ "Семейные уведомления". Аргус (Мельбурн) (32, 501). Виктория, Австралия. 1 ноября 1950 г. с. 17 - через Национальную библиотеку Австралии.
  67. ^ Свидетельство о праве собственности, план подразделения № 24828, являющегося частью участка 5 короны, секция 2 на севере Баллаарата, поселок и приход Баллаарат, округ Гренвилл
  68. ^ Как его называла семья Кэмпбелл, согласно Робину Николсу (Campbell)
  69. ^ Свидетельство о праве собственности. Лот 6 на плане участка № 42826, являющийся земельным участком 6 Короны и частью участка 5 короны, участок 2 в Баллаарате, городе и приходе Баллаарат, графство Гренвилл
  70. ^ «Номинальный рейтинг Второй мировой войны». Ww2roll.gov.au. Получено 3 мая 2017.
  71. ^ Дочь Роберта Гордона Кэмпбелла, Робин Николлс (Кэмпбелл)
  72. ^ Текущий владелец Робин Николлс (Кэмпбелл)
  73. ^ Робин Николлс (Кэмпбелл) и Розмари Кэмпбелл, дочери Бет Кэмпбелл
  74. ^ Свидетельство о смерти, Закон о рождении, смерти и браке 1996 года, регистрационный номер 41233/2009
  75. ^ По подтверждению одним из бенефициаров завещания
  76. ^ Свидетельство о праве собственности на городок Баллаарат Северный город и приход округа Баллаарат Бренвиль Том 9415, лист 7157
  77. ^ Пер Робин Николлс (Кэмпбелл), нынешний владелец
  78. ^ Свидетельство о том, что плитка является лотом 1 на плане подразделения 74813, поселок Баллаарат Север, город и приход Баллаарат, графство Бренвилл, том 8654, лист 430
  79. ^ Майкл Тафф, Выращивание города-сада: Садоводческое общество Балларата 1859–2009, ISBN  978 1 876478 16 2
  80. ^ Питер Уоттс, Исторические сады Виктории: эпоха Возрождения Питера Уоттса Твердая обложка: 224 страницы, Издатель: OUP Австралия и Новая Зеландия (12 сентября 1983 г.) Язык: английский, ISBN  0195543971, ISBN  978-0195543971