Памятник промышленному центру Ульсана - Ulsan Industrial Center Monument
 | Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на корейском. (Февраль 2014) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.
|
| 울산 공업 센터 건립 기념탑 蔚山 工業 Центр 建立 記念 塔 Памятник промышленному центру Ульсана | |
|---|---|
 Гонгоптап, с юго-восточной стороны | |
  Расположение в Ульсане | |
| Альтернативные названия | 공업탑 (工業 塔) Gongeoptap (Промышленная башня, Промышленная башня) |
| Общая информация | |
| Положение дел | Полный |
| Тип | Памятник, Кольцевая транспортная развязка |
| Место расположения | Ульсан |
| Координаты | 35 ° 31′56,1 ″ с.ш. 129 ° 18′27,1 ″ в.д. / 35.532250 ° с. Ш. 129.307528 ° в.Координаты: 35 ° 31′56,1 ″ с.ш. 129 ° 18′27,1 ″ в.д. / 35.532250 ° с. Ш. 129.307528 ° в. |
| Строительство началось | 1962 |
| Завершенный | 1967 (Башня) 1974 (Сад) |
Памятник промышленному центру Ульсана (울산 공업 센터 건립 기념탑), широко известный как Гонгоптап (공업탑, Промышленная башня), является монументальным башня расположен в Gongeoptap Rotary, Намгу, Ульсан.
История
2010 памятник глобус ржавчина выпуск
Эпиграфия
Вокруг башни 4 эпиграфа: 2 из них написаны диктатор а затем председатель Высший совет национального восстановления Пак Чон Хи в 1962 году, один написан комитетом по строительству памятников в 1967 году, а другой - правительством города в 2012 году.
Поздравительная записка с церемонии закладки фундамента промышленного центра Ульсан
四 千年 貧困 의 歷史 를 씻고 民族 의 富貴 를 하기 爲 하여 우리 이곳 蔚山 을 찾
아 여기 에 新 工業 都市 를 建設 하였 읍니다 루르 奇蹟 을 超越 하고 羅 의 榮盛 을
再現 하려는 이 民族 的 慾求 을 이곳 蔚山 에서 實現 하려는 것이니 이것은 民族 再 興 의 터전
을 닦는 것이고 國家 百年大計 의 寶庫 를 마련 하는 것이며 子孫 萬 代 의 繁榮 을 約束 하는
民族 的 蹶 起 인 것 입니다 第 2 次 産業 의 우렁찬 建設 의 수레 소리 가 東海 를 震動 하고 工
業 生産 의 검은 煙氣 가 大氣 속에 뻗어나 가는 그날 엔 國家 民族 의 希望 과 發展 이 눈앞
에 到來 하였음 을 알수 있는것 임니다 貧困 에 허덕이는 겨레 여러분 5.16 革命 眞
意 는 어떤 政權 에 對 한 노욕 이나 政体 의 變造 에도 그 目的 이 있었던 것은 아니 었으며
오로지이 겨레 로부터 貧困 을 驅逐 하고 子孫 萬 代 를 위한 永遠 한 繁榮 과 福祉 를 마
련할 經濟 再 建 을 成就 하여야 되겠다는 숭고한 사명감 에서 것 입니다 이 蔚山
工業 都市 의 建設 이야말로 革命 政府 의 總 力 을다 할 象徵 的 雄圖 이며 基 成敗 는 民族 貧富 의
판가름 이 될 것이니 온 民族 은 새로운 覺醒 과 奮發 그리고 協同 으로서 이 世紀 的 課業 의
成功 的 完 遂 를 爲 하여 奮起 努力 해주시기 바라 마지 않 읍니다.
1962 年 2 月 3 日
Поздравительная записка с церемонии закладки фундамента промышленного центра Ульсан Мы собрались здесь, в Ульсане, чтобы построить новый промышленный город, с помощью которого мы стремимся положить конец 4000-летней истории бедности.
в нашей нации и достичь долгожданного национального богатства.
Мы полны решимости воплотить в жизнь наши мечты о том, чтобы превзойти чудо Рура и возродить славу Силлы в Ульсане.
исходя из нашей твердой приверженности созданию основы для национального восстановления,
разработка и реализация долгосрочных национальных проектов и реализация обещания процветания через поколения.
День, когда грохот строительных колес разносится по всей стране и клубится дым из труб промышленных производств.
через воздух - день, когда наша национальная надежда на развитие осуществилась.
Мои сограждане в тяжелом положении, Революция 16 мая не была вызвана какой-либо политической жадностью или изменением политических убеждений.
но исключительно ради благородной миссии по искоренению бедности и достижению экономической реабилитации в направлении национального процветания и вечного социального благополучия.
Строительство промышленного города в Ульсане само по себе является символом решимости революционного правительства сделать все возможное для выполнения этой миссии.
Успех или неудача этого правительства определят экономический статус нации, и я искренне надеюсь, что корейский народ, зная это,
будут делать все возможное для успешного выполнения этой задачи века, направляя патриотизм, преследуя устремления и поддерживая сотрудничество.— 3 февраля 1962 г., генерал армии, Пак Чон-Хи, председатель Высшего совета национального возрождения.
Декларация о назначении промышленного района Ульсан
大韓民國 政府 는 第 一次 經濟 開
發 五個 年 計劃 을 實踐 함에 있어서
綜合 製 鐵 工場 肥料 工場 精油 工
場 및 其他 關聯 産業 을 建設 하기 爲
하여 慶 尙 南 道 蔚山 郡 의 蔚山 邑
方 漁 津 靣 大 峴 面 下 厢 靣 靑 艮
面 의 斗 旺 里 凡 西 靣 의 無 去 里
茶 雲 里 및 農 所 靣 의 蕐 峰 里 松亭
里 를 蔚山 工業 地區 로 設定 함 을
이에 宣言 한다
國家 再 建 最高 會議 議長
Декларация о назначении промышленного района Ульсан Правительство Кореи, чтобы продвигать свой «Первый пятилетний план экономического развития»,
настоящим объявляет обозначение Ulsan-eup, Bangeojin-eup,
Дэхён-мён и Хасан-мён в Ульсан-гуне;
Чхоннян-мён, Дованг-ри, Мугео-ри и Даун-ри в Бомсео-мён;
и Hwabong-ri и Songjeong-ri в Nongso-myeon
в Кёнсан-Намдо как промышленный район Ульсан
в котором металлургические комбинаты, заводы по производству удобрений, нефтеперерабатывающие заводы,
и другие сопутствующие производственные объекты.— 3 февраля 1962 г., генерал армии, Пак Чон-Хи, председатель Высшего совета национального возрождения.
Записка о цели сооружения памятника
아시아 태평양 시대 로 힘차게 뻗어
나가는 동해 바다 의 검 푸른 물결
을 바라 보면서 조국 근대화 의 고동
소리 도 우렁차게 메아리 치는 이고
장 울산 공업 입국 에 앞장 선지 도
어느 듯 여섯 해 가 되었 읍니다
한줌 의 흙 한그루 나무 에도 신라
천년 의 슬기로운 역사가 담겨져
있는 이터 전에 맥 을 잡고 삽 을
내리니 숙명 처럼 되풀이 해온 나라
와 겨레 의 가난 과 슬픔 은 새역사
와 더불어 윤택 의 기쁨 으로 그모
습 을 바꾸어 가고 있읍니다
그래서 이 기쁨 과 자랑 을 길이
기념 하고 보다 더 알찬 앞날 을
다짐 하기 위하여 겨레 의 승리 와
번영 을 상징 하는 기념탑 을 세우고
선언문 과 치사 문 을 수록 하여
땀 흘려 이룩한 민족 중흥 의 교훈 을
기리 후세 에 전하고 저 합니다
1967. 4. 20.
Записка о цели сооружения памятника Прошло уже шесть лет с тех пор, как Ульсан предпринял инициативы по изменению положения Кореи, через которую протекает Восточное море,
и как историческое свидетельство национального восстановления для будущих поколений.
как современное индустриальное государство Азиатско-Тихоокеанского региона.
Ульсан, регион, пропитанный мудростью Силла с тысячелетней историей, теперь открывает новую главу в истории.
освободив Корею от цепей печали и бедности
так что он может охватить свободу радостного процветания.
Мы здесь, чтобы отметить эту радость и гордость, а также обещание лучшего будущего.
через возведение этой башни -
который будет символом национальной победы и процветания,— 20 апреля 1967 г. Комитет по возведению памятной башни Ульсанского промышленного центра.
Вторая декларация о прыжке через Ульсан
- 새로운 백년, 영광 을 위하여 -
울산 은 겨레 의 아침 을 연 영광 의 터전 이다.
웅혼 한 백두 대간 이 동해 를 만나 과 신불산 으로 솟 았고, 풍요로운 대지 는 영원한 축복 이었다.
그 너른 품 을 적신 태화강 은 반구대 문화 를 낳아 꽃피 웠고, 대대로 풍요 와 기회 가
넘치는 겨레 의 곳간 이 되었다.
한 때 우리나라 는 근대화 에 뒤져 빈곤 의 나락 에 처 하기도 했으나,
1962 г. 년, 울산 은 불굴 의 기상 으로 산업 의 불꽃 피며 민족 중흥 의 초석 을 다 졌다.
그로부터 반세기!
울산 은 눈부신 성장 을 거듭 하면서 의 메카 역 을 다해 왔고, 이제 한국 경제 의 중심 에
우뚝 섬 으로써 산업 수도 로서의 위상 을 확고히 했으며, 세계 에서 가장 가난 했던 이 나라 를 세계 10 위권 의
경제 대국 으로 견인 하였다.
오늘, 역사적인 울산 공업 센터 지정 50 주년 을 맞아 울산 이 국부 의 원천 임을 자부 하며, 울산 의
무궁한 번영 을 위해, 통일 조국 의 새로운 100 년 영광 을 위해 다시 한 번 힘찬 도약 을 다짐 한다.
사람 과 자연 을 근본 으로 삼아, 노동 의 가치 를 존중 하고 기업가 정신 을 고양 하여 울산 을 세계 에 우뚝 한
친환경 산업 수도 로 만든다.
자율 과 창의 로 문화 와 예술 을 꽃 피우고, 모든 시민 이 더 많은 기회 를 가지는 정의 로운 문화 복지
도시 로 만든다.
이를 115 만 울산 광역시 민의 이름 으로 천명 하며 우리 의 지표 로 삼는다.
2012. 1. 27.
Вторая декларация о прыжке через Ульсан
- Для нового столетия, для новой славы -— 27 января 2012 г., столичный город Ульсан
Gongeoptap Rotary
Gongeoptap Rotary (공업탑 로터리, Вращающееся пересечение промышленных башен) кольцевая транспортная развязка что памятник расположен. Как и количество колонн памятника, он содержит 5 выходов (с севера и против часовой стрелки Бонгвол-ро, Мунсу-ро, Дуванг-ро, Суам-ро, Самсан-ро) и является яйцо -как асимметричный из-за этого. Поскольку это самый "стремительный" перекресток в Ульсане,[1] роторный работал как де-факто автобусный трансфер центр, которого в городе пока фактически нет.
Список автобусные остановки имени Гонгоптапа
Есть 4 городской автобус остановки и 2 междугородний автобус остановок, которые используют название «Gongeoptap» вокруг поворотного устройства, перечисленные в Информационная система для автобусов. Остановки:
- Самсан-ро
- 공업탑 (БИС № 40401, г. Карты Гугл ) - Восточное направление, неверно указано как «маршрут к Станция Taehwagang 'но на самом деле автобусы не ходят прямо.
- 공업탑 (БИС № 40403, г. Карты Гугл ) - Восточное направление, без описания, но фактическая остановка автобуса, следующего до станции Taehwagang.
- 공업탑 (БИС № 40402, г. Карты Гугл ) - Западное направление, обозначается как «маршрут к Гонгоптопу», а на самом деле автобусы вращаются.
- 공업탑 (БИС № 40404, г. Карты Гугл ) - На запад, описания нет, кроме автобусов, идущих прямо на Бонгвол-ро или Мунсу-ро.
- 공업탑 (Карты Гугл ): Восточное направление, только междугородняя / экспресс-разгрузка.
- Мунсу-ро
- 공업탑 시외 정류소 (Карты Гугл ): Западное направление, только междугородние перевозки; Была остановка городского автобуса с таким же названием и местоположением, но удаленная в 2015 году.
Рекомендации
- ^ "공업탑 로터리 퇴근 시간 최악 정체 구간". Кёнсан Ильбо. 12 мая 2011 г.