Урасенке - Википедия - Urasenke

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на японском языке. (Июль 2014 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод статьи на японском языке. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этого редактирования переведено из существующей статьи в японской Википедии на [[: ja: 裏 家]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Переведено | ja | 裏 千家}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

В Кабутомон ворота в исторический Урасенке Конничян поместье в Киото

Урасенке (裏 千家) является одним из основных школы японского чая церемония. Вместе с Омотесенке и Mushakōjisenke, это одна из трех строк Сен семья, происходящая из Сэн но Рикю, которые вместе известны как сан-Сенке или "три Сен дома / семьи »(三千 家).^[1]

Название "Урасенька", буквально означает "задний" Сен дом / семья », возникла в связи с расположением усадьбы этой линии Сен семьи по отношению к тому, что изначально было передним домом ( omote) из Сен имущество.^[2] Другие основные школы японской чайной церемонии, Омотесенке и Mushakōjisenke, также следуйте этому соглашению об именах, с прежним значением "перед Сен дом / семья ", а последнее происходит от названия улицы семейной усадьбы, Мушакоджи.

История

Три Сен дома происходят от потомков Сэн но Рикю, который был активен во время Адзути-Момояма периода и является наиболее исторически важной фигурой в японской чайной церемонии.

Рикюродной город был Сакаи, в провинции Идзуми (в настоящее время Префектура осака ). Однако по мере того, как его деятельность сосредоточилась в Киото, он держал дом в Киото. У него также был приемный зять, Сэн Шоан, который был женат на своей дочери Окамэ, двигаться из Сакаи в Киото, оставив своего естественного сына, Сен Доан, чтобы ухаживать за семейным домом и бизнесом в Сакаи. Это представляет собой происхождение двух ветвей Сен семья (Сенке) называемый Сакаи-Сенке и Kyō-Senke.

В Kyō-Senke, возглавляемый Сэн Шоан, в итоге поселился в доме, расположенном на Огава Улица, в районе Хонпо-дзи храм; дом и собственность, представляющие оригинал Сен поместье в Киото. После смерти Рикю, обе Сен Доан из Сакаи-Сенке и Сэн Шоан из Kyō-Senke, неизбежно попавший в гнев Тоётоми Хидэёси что было причиной Рикюсамосожжения, были в опасности потерять свою жизнь, и поэтому, чтобы защитить свои дома и семьи, они скрылись. Однако через несколько месяцев оба смогли вернуться домой.

Сен Доан, все еще живу в Сакаи, не осталось преемников, чтобы продолжить Сакаи-Сенке. Сэн Шоаноднако по возвращении домой в Киото у него уже родился сын и Окаме, Сен Сётан, чтобы сменить его на посту главы Kyō-Senke.^[3]

Стайл рядом с Кабутомон ворота в исторический Урасенке поместье, отметив это как место Сен Сётанс Конничян

Sōtan было пятеро потомков: старшие двое, Канъо Сосецу (? -1652) и Итио Сошу (1605-1676), были его сыновья, рожденные от его первой жены, Окамэ. Однако после ее смерти Sōtan женат повторно, имеет двух сыновей (Кошин Соса (1613-1672) и Сенсо Сосицу (1622-1697)) и дочь (Куре, даты неизвестны) его второй женой. Его первый и второй сыновья, Канъо Сосецу и Итио Сошу, начал жить самостоятельно, когда они были молодыми людьми, со своим четвертым сыном, Сенсо Сосицу, также оставив семью в молодости, чтобы обучаться в качестве ученика у местного врача по имени Нома Гентаку. В связи с безвременной кончиной Гентаку, тем не мение, Sensō вернулся домой в 1645 году, а затем с отцом Sōtanподдержка, обученная как чаною эксперт, как и его старший брат, Кошин Соса, наследник семьи.

Примерно в 1646 году, когда Sōtan было примерно 68 лет, он оставил главу семьи, чтобы Кошин Соса, и переехал в помещения, которые были построены в задней части дома, в том числе в крошечную чайную хижину, известную как Konnichian (今日 庵, «Хижина этого дня»).^[4] Sōtanпенсионные помещения стали Sensōдомашняя база, с Sensō в конечном итоге становится наследником имущества.

Sōtan нашел работу для своего старшего сына, Итио Сошу, с Маэда клан Кага домен, но Ити вскоре покинул свой пост с Маэда, что приводит к Sōtan лишение наследства Ити. Sōtanвторой сын, Канъо Сосецу, напротив, были приняты Йошиока семья из Киото, известная тем, что специализируется на лаковой посуде под своим фирменным наименованием Yoshimonjiya. В течение этого периода, Кан'о пошел по имени Ёсиока Кан'уэмон. Однако в его более поздней жизни Кан'о вернулся в Сен семья, основав чайную комнату "Канкюань"в своей резиденции на Мушакоджи улице, и переквалифицировался в чаною эксперт. При этом прямые потомки Сэн но Рикю разделены на три линии как Сен семья и школы чайной церемонии, известной как Сан-Сенке сегодня.^[5]

Перед Реставрация Мэйдзи (1868 г.) главы трех семей служили чадо магистраты при различных даймё, получая от них ежегодную стипендию в качестве оплаты соответствующих услуг. Сэнсо Сёшицу, четвертый сын семьи и лидер ветви, которая в конечном итоге будет известна как Урасенкеслужил Маэда клан Кага. В следующих поколениях глава Урасенке семья также служила чадо магистрат Хисамацу клан Йо домен (в настоящее время Эхимэ Префектура), а также смотрителем резиденции клана в Киото. Глава одиннадцатого поколения семьи, Генгэнсай (1810-77), родился пятым сыном несовершеннолетнего даймё названный Мацудаира Норитомо из Микава Окудоно домен, женился на Урасенке семья, одновременно служа Овари филиал Семья Токугава. Однако после падения Сёгунат Токугава в 1868 г. даймё потеряли свои должности, и наследственные стипендии, которые три Сен прием семей подошел к концу. Именно после этого и потеря своих позиций служащих даймё, что Сен семьи создали свои Иемото система.^[6]

Вся историческая Урасенке имение, расположенное в Камигё-ку район Киото, упоминается по имени представительной чайной комнаты, Конничян.

Директора школы (Иемото)

Во всех трех основных школах японской чайной церемонии есть первые три поколения директоров, известных как Иемото. Сэн но Рикю является их общим первым поколением и основателем семьи (祖), со своим приемным зятем, Сэн Шоан как их общее второе поколение Иемото, и Сэн Шоансын, Сен Сётан, как их общее третье поколение Иемото.

Начиная с четвертого поколения и далее, три семейные линии разделяются, и главы каждой семьи несут профессиональное наследственное имя используются сменяющими друг друга главами их семей. При переходе на должность Иемото из Урасенке семья и ее школа чадо, новый Иемото принимает профессиональное имя Сошицу, и официально именуется Сен Сошицу. Нынешний глава Урасенке школа чая Забосай Гэнмоку Сосицу, 16-е поколение семьи, и именуется Сен Сошицу XVI.

Сен Сошицу XV (2007)

Фонд Урасенке

Фонд Урасенке (Иппан Зайдан Ходжин Конничян (一般 財 団 法人 今日 庵)) - это объединенный фонд, первоначально зарегистрированный правительством Японии в 1949 году, в эпоху гроссмейстера 14-го поколения. Урасенке, Тантансай. Его заявленная цель - сохранить и приумножить культурное наследие Урасенке, с его деятельностью, включая обслуживание и управление Урасенке имущество и культурные ценности, а также поддержка исследований и просвещения общественности в отношении изучения чайной церемонии.^[7]

Его административный офис вместе с офисом Урасенке Танкукай Федерация, находится в пятиэтажном Урасенке Центральное здание расположено недалеко к западу от исторического Урасенке сложный.

Урасенке Центр

Урасенке Здание центра, Киото

Чадо Исследовательский центр

Конничян Библиотека

ветви

Токийский филиал Урасэнкэ (Урасэнкэ Токио Додзё (裏 千家 東京 道場)) была основана в 1957 году в Токио. Тиёда палату, переехав в ее нынешние помещения в Ичигая Кага-чо секция Токио Синдзюку палату в 1995 году. Урасенке объект служит центром деятельности, спонсируемой Урасенке головной дом в столице Японии. Различные учебные курсы и специальные мероприятия, проводимые в Урасенке Конничян также проводятся здесь для удобства участников, проживающих в Восточной Японии. В главном здании находятся копии Тоцутоцусаи и Канунтей чайные комнаты в Конничян.^[8] В Урасенке Токийский филиал - единственный Урасенке филиал в Японии.

С середины 1960-х гг. Сен Сошицу XV (Хунсай) начали отправлять квалифицированные Урасенке чаною инструкторов, чтобы жить за границей и, работая вне Урасенке Филиалы или отделения связи Фонда, чтобы обучить все большее число людей, желающих продолжить практику Чадо.^[9] Даты и места, куда были отправлены учителя и, следовательно, Урасенке были созданы следующие отделения или отделения связи:^[10]

• 1966 г., сентябрь. Гавайи (Гонолулу) и Бостон
• 1967, сентябрь. Нью-Йорк
• 1969, август. Рим, Италия
• 1972 г., июнь. Мюнхен, Германия, когда Урасенке подарил чайный домик "Каншоан" (閑 松)
• 1973, февраль. Мексика (Мехико)
• 1973, август. Хило, Гавайи
• 1974, март. Брисбен (офис связи), Австралия
• 1974, ноябрь. Перу (Лима)
• 1976, апрель. Лондон, Англия; Дюссельдорф, Германия; и Париж, Франция
• 1976, август. Бразилия (Сан-Паулу)
• 1980, декабрь. Сан-Франциско, Калифорния
• 1981, февраль. Сиэтл, Вашингтон
• 1986, май. Шварцвальд (офис связи; стал Фрайбург офис связи 1997 г., апрель), Германия
• 1991, март. Москва (офис связи), Россия
• 1991, май. Пекин (офис связи; стал филиалом в 1993 г.), Китай
• 1992, август. Тяньцзинь (офис связи), Китай
• 1993, апрель. Ванкувер (офис связи; стал филиалом в 1994 г.), Канада
• 1993, август. Сидней, Австралия
• 1994, сентябрь. Вашингтон, округ Колумбия.
• 1997, апрель. Нидерланды (офис связи)

Независимо зарегистрированный Урасенке Фонд корпорации

Гавайский фонд Урасенке со штаб-квартирой в Урасенке Гавайский филиал был основан как некоммерческая корпорация, зарегистрированная в США в 1976 году.

Общество чайной церемонии Урасенке, Инк., Со штаб-квартирой в Урасенке Чаною Center, была создана как зарегистрированная в США некоммерческая корпорация в 1981 году, когда Урасенке Нью-Йоркский филиал переехал в недавно открывшийся Урасенке Чаною Центр, расположенный по адресу 153 East 69th St. в Нью-Йорке.

В Урасенке Фонд Калифорнии со штаб-квартирой в Урасенке Филиал в Сан-Франциско был основан как некоммерческая организация, зарегистрированная в США в 1994 году. Урасенке Фонд Сан-Франциско.

Урасенке Танкукай

Urasenke Tankōkai (裏 千家 淡 交会) - членская организация учителей и учеников Urasenke. Он был инициирован в 1940 году главой Урасенке в четырнадцатом поколении Тантансай (1893-1964) с целью объединения и поощрения практикующих Урасенке чадо.^[11] В 1953 году он был зарегистрирован Министерством образования и культуры как некоммерческая зарегистрированная ассоциация (Шадан Ходжин). В настоящее время оно зарегистрировано как некоммерческая объединенная ассоциация (Иппан Шадан Ходжин).^[12] Его официальное зарегистрированное название как таковое Иппан Шадан Ходзин Чадо Урасенке Танкукай (一般 社 団 法人 茶道 裏 千家 淡 交会). На английском языке это называется Федерация Урасенке Танкукай. Его заявленные цели - обеспечить стандартизацию правил Урасенке чаною и процедур приготовления чая (темы), поддерживают исследования, поощряют сотрудничество и обмен между всеми членами, продвигают практику принципов, установленных великим мастером, и расширяют население чадо по всему миру. Также он поддерживает цели и деятельность Фонда Урасенке.^[13]

В Японии организация разделена на семнадцать округов, состоящих из 165 отделений (сибу) и 2 подглавы (шишо). В каждом округе есть совет по связям с программой Gakkō Chadō (обучение чаю в системе образования), спонсируемой организацией. Есть также 167 групп, принадлежащих организации Seinenbu, или «Молодежное подразделение». Эти три организации организуют семинары, чайные собрания, съезды и многие другие мероприятия. Центральный офис, служащий для координации программ и деятельности всего этого, расположен в здании Центра Урасенке в штаб-квартире Урасенке, Киото. Дважды в год, весной и осенью, он созывает общенациональное собрание президентов отделений, чтобы принять решение об общей политике и деятельности. В 1999 году Международный отдел Фонда Урасенке был переведен под эгиду этого офиса, эффективно расширив организацию на зарубежные регионы. В настоящее время существует 92 официальных ассоциации Чадо Урасенке Танкукай, расположенных в 37 странах за пределами Японии.^[14]

Гакко Чадо

Сейненбу

В Урасенке Танкукай Сейненбу (裏 千家 淡 交会 青年 部), или Молодежное подразделение Урасенке Танкокай, - организация для энтузиастов Урасенке чадо в возрасте до пятидесяти лет. Он был инициирован в 1950 году будущим иемото в 15-м поколении Урасенке, Сен Сёко, с целью собрать объединенную силу молодежи Урасенке для восстановления истерзанной войной нации. Его кредо: «Тренируйтесь (修練), чтобы стать лучше; служить (奉 仕) своему сообществу; Дружба (友情) по отношению к миру и среди членов». Сначала организация называлась Сейненкай. Это название было изменено на Seinenbu в 1963 году. Первые отделения организации были созданы в Куре и Хиросима в мае 1950 года. В 1966 году организация провела свой первый национальный съезд в Киотский международный конференц-зал, на котором присутствовало более 2200 человек. В 1974 году первая зафрахтованная организация «Молодежное судно Urasenke» (裏 千家 青年 の 船) миссия дружбы с 418 участниками отправилась в Окинаву и Гонконг.^[15]

Урасенке Гакуэн

В Урасенке Гакуэн Чадо Сенмон Гакко (裏 千家 学園 茶道 専 門 学校), или «Профессиональный колледж Урасенке Гакуэн в Чадо», обычно известен как Урасенке Гакуэн. Она расположена в том же квартале, что и дом Урасенке в Киото, и является единственной аккредитованной школой в Японии, специализирующейся на обучении чадо. Он был основан в 1962 году как Урасенке Чадо Кеншудзё (裏 千家 茶道 研修 所), или «Учебный институт Урасенке Чадо»,^[16] которым управляет объединенный фонд Урасенке, Зайдан Ходжин Конничян (известный на английском языке как Фонд Урасенке). В 1971 году его название было изменено на «Урасенке Гакуэн», а в 1976 году его название было снова изменено на «Урасенке Гакуэн Чадо Сенмон Гакко». В 1983 году он начал свою новую жизнь как зарегистрированный образовательный фонд (学校 法人),^[17] и был официально аккредитован Министерством образования как профессиональный колледж.

Особенностью номер один этого профессионального колледжа является то, что это учебный центр чадо, напрямую связанный с Урасенке Иемото. Нынешний председатель Образовательного фонда Урасенке Гакуэн и директор профессионального колледжа Урасенке Гакуэн является Масако Сен,^[18] которая является женой Урасенке Иемото Сошицу Сен XVI.

В дополнение к его обычному трехлетнему курсу, который называется чадо-ка (茶道 科) и предоставляет базовое, всестороннее образование чадо, а также отдельный годичный курс и курс для выпускников, именуемый кенкьюка (研究 科, «исследовательский курс»).^[19]

Кроме того, в Урасенке Гакуэн есть неяпонское студенческое отделение под названием «Мидорикай» (букв. «Зеленая группа»). Учебная программа Мидорикай - это интенсивная годичная программа, в рамках которой студентам предлагаются лекции и другие инструкции на английском языке.^[20]

Урасенька в массовой культуре

• В Выбери свое приключение книга: Тайна Ура Сенке (№ 44), автор: Шеннон Гиллиган, занимается кражей одной из самых известных чаш для чайных церемоний в школе Урасенке, стоимостью в миллионы иен на черном рынке. Главный герой и их друг Кеничи Дои, чей старший брат Такаши учится в школе Урасенке, начинают расследование дела.^[21]

Рекомендации

• "СЕН Сосицу XVI, Иемото" в Урасенке.
• "Наследие Урасенке" в Урасенке.
• "Конничян - Урасенковский дом" в Урасенке.
• Урасенке Чадо Учебник. Руководящие ред., Геншицу Сен и Сошицу Сен (Киото, Tankosha Publishing Co., 2011).

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Урасенке в Wikimedia Commons

• Официальная домашняя страница Урасеньки