Уцубо Моногатари - Utsubo Monogatari

Уцубо Моногатари (う つ ほ物語, Сказка о полом дереве) конец 10 века Японский история. Это старейшее полнометражное повествование Японии.[1][2]

Издание 1809 г.

Сочинение

Автор неизвестен. Минамото-но Ситаго цитируется как вероятный кандидат;[1] однако у него могло быть несколько авторов за несколько лет.[2] На текст есть ссылки в ряде более поздних работ, таких как Кагеро Никки (ок. 977), Макура но Соши (1002), и Гэндзи Моногатари (ок. 1021), предполагая компиляцию между ок. 970 и 999.[2]

Заголовок

Название рассказа, Сказка о полом дереве, взято из инцидента в начале текста. Главные герои Накатада и его мать бегут в горы и живут в дупле кедра.[1][2] В атэдзи 宇 津 保 также используются.[2]

Содержание

История состоит из двадцати томов и вращается вокруг мистического арфа который проходит через четыре поколения. Он принадлежит к моногатари жанр и классифицируется как denki monogatari.[1]

Он состоит из следующих глав:

ГлаваЗаголовок
1Тошикаге (俊 蔭)
2Тадакосо (忠 こ そ)
3Фудзивара-но Кими (藤原 の 君)
4Сага нет в (嵯峨 院)
5Умэ-но Ханагаса (梅 の 花 笠)
6Фукиагэ (дзё) (吹 上 (上))
7Фукиагэ (гэ) (吹 上 (下))
8Мацури-но-Цукай (祭 の 使)
9Кику но Эн (菊 の 宴)
10Атемия (あ て 宮)
11Хацуаки (初秋)
12Тазу-но Мурадори (田 鶴 の 群鳥)
13Курабираки (дзё) (蔵 開 (上))
14Курабираки (тю) (蔵 開 (中))
15Курабираки (ge) (蔵 開 (下))
16Куниюдзури (дзё) (国 譲 (上))
17Куниюзури (тю) (国 譲 (中))
18Куниюзури (ge) (国 譲 (下))
19Ро но Уэ (дзё) (楼上 (上))
20Rō no Ue (ge) (楼上 (下))

История обычно делится на три основных раздела:[1][2]

  1. Главы 1-12: Тошикаге отправляется в Китай, но кораблекрушения Персия. Он получает мистические арфы и возвращается в Японию. У него есть дочь, и он учит ее музыке. У дочери есть сын Накатада, который растит его в дупле дерева. Накатада хочет жениться на Атемии.
  2. Главы 13-18: Различные политические соперничества, вращающиеся вокруг семьи Накатада и наследного принца.
  3. Главы 19-20: Накатада передает семейные музыкальные традиции Инумии

Переводы

Английский перевод Зиро Ураки был опубликован в 1984 году Шинозаки Шорином под названием:

Сказка о пещере (Утсухо Моногатари)

ISBN  4784104372[3]

Примечания

  1. ^ а б c d е Кубота (2007: 34)
  2. ^ а б c d е ж Нихон Котен Бунгаку Дайдзитен Хэншу Иинкай (1986: 170–173)
  3. ^ "Уцубо Моногатари (Сказка о пустом дереве) Дзиро Ураки". LibraryThing.com. Получено 2017-09-05.

Рекомендации