V Trọng Phụng - Википедия - Vũ Trọng Phụng

V Trọng Phụng

V Trọng Phụng (Ханой, 20 октября 1912 г. - Ханой, 13 октября 1939 г.) вьетнамский писатель и журналист, который считается одной из самых влиятельных фигур ХХ века. Вьетнамская литература. Сегодня некоторые из его произведений преподаются во вьетнамских школах.

Родовой деревней Ву Чонг Фонг была деревня Хо, Mỹ Hào District, Провинция Хонгъен, но он родился, вырос и умер в Ханой. Тот факт, что его отец умер от туберкулез Когда ему было всего 7 месяцев, В Чонг Фанг воспитывался в основном своей матерью. После окончания начальной школы шестнадцатилетний Ву Чонг Фанг был вынужден бросить учебу и зарабатывать себе на жизнь. В 1939 году он умер от туберкулеза в возрасте двадцати шести лет (двадцать семь по вьетнамской системе подсчета возраста). , за неделю до его двадцать седьмого дня рождения.

V Trng Phụng много писал в течение 1930-х и «произвел сочинение, которое, по словам Зиномана,« сегодня является самым выдающимся индивидуальным достижением современной вьетнамской литературы ».[1] Несмотря на то, что он писал в течение короткого промежутка времени, его первой работой был рассказ «Chống nạng lên đường» («Отправиться на костылях») в газете «Ngọ báo» в 1930 году, он оставил удивительную коллекцию литературные произведения: более 30 рассказов, 9 романов, 9 репортажей, 7 пьес, а также пьеса, переведенная с французского, несколько литературных обзоров и критики, а также сотни статей по вопросам политики, общества и культуры. Некоторые отрывки из его публикаций, например "Số đỏ" (Удача ) и «Гён Тоу» («Буря») вошли в учебники вьетнамской литературы.

Известен сатира в своих произведениях его сравнивали с Бальзак некоторыми критиками. Однако из-за его «реалистичных» описаний и сильного акцента на секс, он был вызван в суд французскими властями в Ханой за «оскорбление морали» (outrage aux bonnes moeurs).[2] Позже его произведения запретили публиковать и читать в Северный Вьетнам потому что до конца 1980-х они были «непристойными публикациями».

Крестьянский роман Giông T (Буря) 1936

Переводы

  • V Trọng Phụng Удача 1936 (перевод: University of Michigan Press, 2002)[1]
  • V Trọng Phụng Lục Xì: Проституция и венерические заболевания в колониальном Ханое (перевод: Гавайский университет Press, 2011)
  • V Trọng Phụng Индустрия женитьбы на европейцах (перевод: Программа Корнелла для Юго-Восточной Азии)

Рекомендации

  1. ^ а б "Vũ Trọng Phụng's Удача и природа вьетнамского модернизма », Питер Зиноман, введение в Удача, University of Michigan Press, 2002 г., ISBN  0-472-06804-0.
  2. ^ http://evan.vnexpress.net/News/doi-song-van-nghe/chuyen-lang-van/2005/11/3B9ACDF6/