Камень Ванга - Vang stone

Камень Ванга
Vangsteinen.JPG
Созданныйодиннадцатый век
ОбнаруженныйВанг, Оппланд, Норвегия
Рундата Я БЫ№ 84
Мастер рунГаса
Текст - Родной
Древнескандинавский  : Gása synir reistu stein þenna eptir Gunnar, bróurson.
Перевод
Сыновья Гаси воздвигли этот камень в память о Гуннарре, (их) племяннике.

Камень Ванга (Vangsteinen) указан как № 84 в Рундата это рунический камень с начала одиннадцатого века, расположенный в Ванг в Оппланд, Норвегия.[1][2]

Описание

Камень Ванг был возведен около 1000 г., в переходный период от Язычество к Христианство в Норвегии. Первоначально он располагался в традиционный район из Валдрес. Он был расположен за пределами деревянная церковь у Ванга. Деревянная церковь Ванга был разобран и перенесен в Krummhübel, Германия в 1844 году. В то время рунический камень был перемещен на его нынешнее место, за пределами церкви Ванг (Ван Кирке).[3][4]

Камень изготовлен из сланца неправильной формы. Его высота 2,15 м, ширина до 1,25 м и толщина 8–13 см. Художественное произведение на лицевой стороне камня находится в Рингерик стиль, и изображает ленты, листья и стилизованное животное, якобы лев.[5] Хотя считается, что это часть каменного портала, эта идея обычно не поддерживается. В отличие от других Эра викингов рунические камни. Рунический текст не объединен с произведением искусства для создания единой композиции, а высечен по краю камня.[5]

Надпись

Транслитерация рунической надписи латинскими буквами выглядит так:

kosa: sunir: ristu: s (t) in: þinsi: af (t) ir: kunar: bruþur: солнце[6]

Переводы:

Норск: «Gåsesønene reiste denne stein etter Gunnar, brorson sin». [7]
Английский: «Гусиные сыновья воздвигли этот камень в память о Гуннаре, их племяннике». [8]

Рекомендации

  1. ^ Vangsteinen (Олавсроса)
  2. ^ "Вангштайнен". Norsk kulturarv. Получено 1 ноября, 2017.
  3. ^ Ванг Кирке (Валдрес) (Норске Киркебигг)
  4. ^ "Vangsteinen: Einer der schönsten Runensteine ​​Skandinaviens". Norwegen Service. Получено 1 ноября, 2017.
  5. ^ а б Спуркланд, Терье (2005). Норвежские руны и рунические надписи. ван дер Хук, Бетси (пер.). Бойделл Пресс. С. 91–93. ISBN  1-84383-186-4.
  6. ^ Проект Samnordisk Runtextdatabas Svensk – Рундата.
  7. ^ Norsk Kulturarv – Vangsteinen.
  8. ^ Norsk Culture Archive (EN) – Ванга Стоун.

Другие источники

  • Сойер, Биргит (2003) Рунические камни эпохи викингов: обычаи и память в раннесредневековой Скандинавии (Издательство Оксфордского университета) ISBN  978-0199262212
  • Стоклунд, Мари; и др., ред. (2006) Руны и их секреты: Исследования по рунологии (Копенгаген: Museum Tusculanum Press) ISBN  978-87-635-0627-4

Координаты: 61 ° 07′32 ″ с.ш. 8 ° 34′29 ″ в.д. / 61,12556 ° с. Ш. 8,57472 ° в. / 61.12556; 8.57472