Ведический метр - Vedic meter

Эта статья о поэтических мантрах в Ведах. Для метра в санскритской поэзии см. Санскритская просодия. О поэтической форме катрена Северной Индии и Пакистана см. Чханд. Для компьютерного шрифта см. Чандас (шрифт).

Ведический метр относится к поэтический метр в ведической литературе. Изучение ведического метра, наряду с постведическим, является частью Чандас, один из шести Веданга дисциплины.[1]

Обзор

Основные ведические метры[2]
МетрСлоговая структураКол-во стихов[3]Примеры[4]
Гаятри8 8 82447Ригведа 7.1.1-30, 8.2.14[5]
Uṣṇih8 8 12341Ригведа 1.8.23-26[6]
Anuṣṭubh8 8 8 8855Ригведа 8.69.7-16, 10.136.7[7]
Брихати8 8 12 8181Ригведа 5.1.36, 3.9.1-8[8]
Панкти8 8 8 8 + 8312Ригведа 1.80–82.[9]
Triṣṭubh11 11 11 114253Ригведа 4.50.4, 7.3.1-12[10]
Джагати12 12 12 121318Ригведа 1.51.13, 9.110.4-12[11]

В Ведах есть несколько других второстепенных метров, таких как:[нужна цитата ]

  • Вирай: 4 строки по 10 слогов
  • Какубх

Гаятри метр

Самый короткий и самый священный из ведических метров - это метр Гаятри.[12] Стих состоит из трех восьмисложных частей (пада).[12][13] Ниже приводится пример открытия гимна Ригведы в метре Гаятри:

Гимн:
इन्द्रमिद्गाथिनो बृहदिन्द्रमर्केभिरर्किणः इन्द्रं वाणीरनूषत ॥१॥

Транслитерация в формате 3х8:
índram íd gāthíno br̥hád
índram arkébhir arkíṇaḥ
índraṃ vāṇīr anūṣata

Музыкальные ритмы:
/ - ᴗ - - / ᴗ - ᴗ ᴗ /
/ - ᴗ - - / ᴗ - ᴗ - /
/ - - - - / ᴗ - ᴗ - /

/ ДУМ да ДУМ ДУМ / да ДУМ да да /
/ ДУМ да ДУМ ДУМ / да ДУМ да ДУМ /
/ ДУМ ДУМ ДУМ ДУМ / da DUM da DUM /

Перевод:
Воспевающие громко воспевали Индре:
певцы спели свои песни Индре,
музыканты откликнулись Индре.

— Ригведа 1.7.1, Переводчик: Фриц Стаал[13]

Метр Гаятри считается самым изысканным и священным из ведических метров, и он продолжает оставаться частью современной индуистской культуры как часть Йога и гимны медитации на восходе солнца.[14]

Общая схема Гаятри представляет собой строфу из трех восьмисложных строк. Длина слогов варьируется, но ритм имеет тенденцию быть ямбическим (ᴗ - ᴗ -), особенно в каденции (последних четырех слогах) каждой строки. Однако есть одна редкая разновидность, используемая, например, в Ригведе 8.2.1–39, в которой каденция является хореей (- ᴗ - x).[15] Другой ритм, который иногда встречается (особенно в первой строке строфы), - (ᴗ ᴗ ᴗ x). Последний слог строки может быть длинным или коротким.

Метр Гаятри составляет около 25% всей Ригведы.[16] Единственный метр, который чаще используется в Ригведе, чем Гаятри, - это Тристуб метр. Структура Гаятри и других ведических метров более гибкая, чем постведическая.[17]

Один из самых известных стихов Гаятри - это Гаятри-мантра, который взят из книги 3.62.10 (последний гимн 3-й книги) Ригведы.

Когда поется Ригведа, исполнители традиционно декламируют первые два пада Гаятри без разрыва между ними, в соответствии с общепринятыми самхита текст. Однако, по словам Макдонелла, «нет оснований полагать, что в оригинальном тексте второй стих более резко отделен от третьего, чем от первого».[18][19] Когда Гаятри-мантра произносится, с другой стороны, пауза обычно делается после каждого пада.

Когда есть пауза, короткий слог в конце строки может считаться длинным по принципу Brevis in Longo.

Хотя Гаятри очень часто встречается в Ригведе, он рано вышел из употребления и не встречается в санскритской поэзии классического периода. Похожая строфа размером 3 х 8 встречается в авестийских писаниях древнего Ирана.[20]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Джеймс Лохтефельд (2002), «Чанды» в Иллюстрированной энциклопедии индуизма, Vol. 1: А-М, Розен Паблишинг, ISBN  0-8239-2287-1, стр.140
  2. ^ Татьяна Юрьевна Елизаренкова (1995). Язык и стиль ведических риши. Государственный университет Нью-Йорка Press. С. 111–121. ISBN  978-0-7914-1668-6.
  3. ^ Шарма (2000), стр. 232.
  4. ^ Гораций Хейман Уилсон 1841, стр. 418-422.
  5. ^ Арнольд 1905 С. 10, 48.
  6. ^ Арнольд 1905, п. 48.
  7. ^ Арнольд 1905, п. 11, 50 с примечанием ii (а).
  8. ^ Арнольд 1905, п. 48, 66 с примечанием 110 (i).
  9. ^ Макдонелл (1916), стр. 440.
  10. ^ Арнольд 1905, pp. 48 с таблицей 91, 13 с примечаниями 48, 279 с таблицей Mandala VII.
  11. ^ Арнольд 1905, pp. 12 с примечанием 46, 13 с примечанием 48, 241-242 с примечанием 251.
  12. ^ а б Аннетт Уилке и Оливер Мобус 2011, стр. 392-394.
  13. ^ а б Фриц Стаал (2014). Джеральд Джеймс Ларсон и Элиот Дойч (ред.). Интерпретация через границы: новые очерки сравнительной философии. Издательство Принстонского университета. С. 217–219. ISBN  978-1-4008-5927-6.
  14. ^ Аннетт Уилке и Оливер Мобус 2011, стр. 393-394.
  15. ^ Макдонелл, А.А. Ведическая грамматика для студентов, п. 439.
  16. ^ История санскритской литературы, Артур МакДонелл, Oxford University Press / Appleton & Co, стр. 56
  17. ^ Стефани Джеймисон; Джоэл Бреретон (2014). Ригведа: набор из трех томов. Издательство Оксфордского университета. С. 71–75. ISBN  978-0-19-972078-1.
  18. ^ Макдонелл, А.А. Ведическая грамматика для студентов, п. 438.
  19. ^ Однако см. Также Gunkel and Ryan (2018).
  20. ^ Макдонелл, А.А. Ведическая грамматика для студентов, п. 438.
Библиография

внешняя ссылка