Фон Стахель унд Айзен - Википедия - Von Stahel und Eysen

Фон Стахель унд Айзен (Английский: На Стали и Утюг ) - первая печатная книга по металлургии, изданная в 1532 году несколькими издательствами: Кунегунде Хергот в Нюрнберг, Мельхиор Сакс в Эрфурт, и Питер Джордан в Майнц. Было высказано предположение, что Хергот, вероятно, был первым, кто опубликовал текст, поскольку материал, похоже, пришел из Нюрнберга: его материал по отпуску и закалке похож на небольшой трактат о закалке железа, начинающийся «Von dem herten». Nu spricht meister Alkaym 'в нюрнбергской рукописи конца четырнадцатого или начала пятнадцатого века Nürnberger Handschrift GNM 3227a.[1]

Примерно половина текста посвящена тому, как закалить железо и сталь. закалка и закалка, упоминая воду, но также и целый ряд рецептов различной степени сложности.[2] Рецепт «взять осветленный мед, свежую мочу козла, квасцы, бура, оливковое масло и соль; все хорошо перемешать и гасить в нем через мочевина содержание мочи (H2NCONH2), помогли производить азотированное железо с закалкой. Менее вероятно, что это будет эффективным: возьмите лак, кровь дракона, соскоб с рогов, вдвое меньше соли, сок из дождевых червей, сок редьки, жир и вербену и утолите их. Также очень выгодно при закалке, если деталь, которая должна быть закалена, сначала тщательно очищается и хорошо полируется ».[3]

Современный комментатор некоторых из наиболее диковинных техник, описанных в книге, заметил: «Здесь особо нечего сказать ... за исключением того, что, возможно, это было сделано для того, чтобы сбить с толку соперников. Однако это может быть не так, потому что подобные инструкции были распространен в 1708 г. в Нюрнберг."[4]

В текст также включены методы окраски, пайки и травления. В то время травление было довольно новой технологией, и Фон Стахель унд Айзен предоставляет первые заверенные рецепты.[5]

Переводы

  • Уильямс, Х. (пер.), «Немецкий трактат шестнадцатого века: Von Stahel und Eysen. 1532 ', Технические исследования в области изобразительного искусства, 4.2 (октябрь 1935 г.), 63-92.
  • Смит, Сирил Стэнли (редактор), Источники по истории науки о стали, 1532-1786 гг., Society for the History of Technology, 4 (Cambridge, Mass: Society for the History of Technology, 1968), pp. 7-19.

Рекомендации

  1. ^ Уильям Эймон (1996). Наука и тайны природы: книги тайн средневековой и ранней современной культуры. Издательство Принстонского университета. С. 119–120 (ср. стр. 86–87). ISBN  0-691-02602-5.
  2. ^ Джон Д. Верховен (2007). Стальная металлургия для неметаллургов. ASM International. п. 117. ISBN  978-1-61503-056-9.
  3. ^ Рольф Э. Хаммель, Понимание материаловедения: история · Свойства · Применение (Нью-Йорк: Springer, 1998), стр. 7.
  4. ^ Ганс Бернс (1 февраля 2013 г.). История закаливания. Härterei Gerster AG. С. 43–5. ISBN  978-3-033-03889-9.
  5. ^ Уильям Эймон, Наука и тайны природы: книги тайн средневековой и ранней современной культуры (Princeton: Princeton University Press, 1994), стр. 120.