У. П. Олд - W. P. Auld

Уильям Патрик Олд ок. 1880 г.
Усадьба Аулдана c. 1876 ​​г. Построен Патриком Олдом в 1852 г. и занимал его семья до 1888 г. (Мистер и миссис П. Олд слева на снимке).

Уильям Патрик Олд (27 мая 1840 - 2 сентября 1912), обычно известный как W.P. Auld, Пэт или же Патрик, был Аделаида, Южная Австралия виноделие и торговец вином, родившиеся в Сталыбридж (возле Манчестер, Англия ).

Он принимал участие в Джон Макдуалл Стюарт Шестая экспедиция (декабрь 1861 - декабрь 1862), которая успешно пересекла Австралию с юга на север.[1] Он также был членом Б. Т. Финнисс экспедиция 1864 г. по выбору столицы для Северная территория, во время которого произошел инцидент, в результате которого его судили за убийство Человек-абориген.

В течение многих лет он управлял знаменитым виноградником своего отца «Аулдана» в восточных предгорьях и был признан опытным виноделом и винным судьей. Пригород Аулдана находится на территории виноградника.

Отец основал "Аулдана".

Патрик и Элиза Олд с сыном Уильямом Патриком и дочерьми Агнес и Джорджианой прибыли в Южную Австралию 6 апреля 1842 г. Стойкость,[2] как сделал Джеймс Филкокс.[3] Отец устроился торговцем вином и спиртными напитками в здании старой биржи.[4] в Hindley Street и вскоре после покупки двух участков земли по 230 акров каждый по 1 фунту стерлингов за акр,[5] в Magill которую он назвал «Аулдана». В 1847 г.[5] или в 1849 году отец продал бизнес на Хиндли-стрит господам Дишер и Милн.[4] и семья вернулась в Англию, записав сына в учреждение под названием "Королевский колледж", возможно King's College School, дневная.[6]

Отец вернулся в Аделаиду ​​один в 1852 году.[7] строительство резиденции в одном квартале "Аулдана" и между 1846 и 1856 гг.[8] другой - как виноградник, на котором в феврале 1862 г. Ассоциация виноградников Южной Аулданы с капиталом 12500 фунтов стерлингов. Директорами Ассоциации были Авраам Скотт, Джордж Тинлайн (банкир и дядя Сэр Джордж Мюррей ), Джон Ходжкисс, Патрик Олд и Уильям Вадхэм. В 1863 году они отправили партию вин в Лондонская выставка который был встречен благосклонно, но в октябре 1865 года Товарищество было добровольно ликвидировано.[5] Примерно в это же время он основал бизнес по экспорту вина в Гилберт-Плейс.[6][9] В 1876 году у него было 104 акра под виноградниками.[10]

Образование и трудоустройство

В 1853 г.[6] или в 1854 году семья вернулась в Южную Австралию, где молодой У. П. Олд завершил свое образование в школе Дж. Л. Янга. Учебное заведение Аделаиды и занял кадетскую позицию с Г. В. Гойдер, Генеральный инспектор Южной Австралии.[6]

Шестая экспедиция Стюарта

Основная статья: Стюарт Экспедиция 1861–1862 гг.

В 1861 году У. П. Олд был выбран для присоединения к шестой экспедиции Стюарта.[1]

Джон Макдуалл Стюарт официально отправился в путь 25 октября 1861 года из ... резиденции Джеймса и Кэтрин Чемберс в Северной Аделаиде..[11] Партия физически покинула Аделаиду ​​7 ноября.[6] Это была его третья и в конечном итоге успешная попытка пересечь Австралию.[11] 24 июля 1862 года они посадили Юнион Джек на берегу залива Ван Димен.[6] Экспедиция завершила первое европейское пересечение Австралии, от Аделаиды до залива Ван-Димен, пройдя через центр континента и вернувшись тем же маршрутом без человеческих жертв.[11]
1861
Старый Биллиат Тринг
Фрю Кеквик Уотерхаус Кинг
отсутствует: Стюарт Нэш МакГоррери
1900
Нэш Кинг
Auld Thring
1904
Нэш Горрери
Старый Король Тринга

Экспедиция Финнисс

Смотрите также: Обзорные партии на Северный край 1864–1870 гг.

В 1864 году правительство Южной Австралии потребовало Б. Т. Финнисс с поиском подходящего участка Река Аделаида для столицы Северная территория называться "Пальмерстон".[12] Олд, работавший в качестве цепной, был одним из 40 человек, которые выехали из порта Аделаида на барке «Генри Эллис» 29 апреля 1864 года в сторону Адама-Бей.[13]Вместе с несколькими другими молодыми «рабочими» он вызвал значительный антагонизм среди офицеров экспедиции, получив льготы от Финнисса, одного из нескольких источников разногласий в довольно неблагополучной организации.[14]Он был членом исследовательской группы под руководством хирурга Белгрейв Ниннис который исследовал районы к западу от реки Аделаида до реки Ховард и Кинг-Крик на HMS Беатрис и прибыл в Порт Дарвин в апреле 1865 года.[15]

Убийства аборигенов

Во время экспедиции Финнисс Олд участвовал в карательной экспедиции против племени аборигенов из Чемберс-Бей, примерно в 8 милях (13 км) от Побег со скал, которые украли вещи и тяжело ранили копьями несколько лошадей. Во время этой акции был застрелен мужчина-абориген, который предположительно погиб, и Олд был обвинен в преступлении.

(из письма Олда отцу)

Полковник (Финнисс)[16] затем приказал семи всадникам быть готовыми отправиться на следующее утро и попытаться найти лагерь туземцев, вернуть украденное у нас имущество и обращаться с ними как с преступниками. Я отправился в залив Чемберс с двумя мужчинами, действующими в качестве разведчиков. Пятьдесят (туземцев) пытались нас окружить. Я выстрелил в одного и послал одного из мужчин сказать лакеям, чтобы они пришли нам на помощь. Показывали настоящие бои. Как только явились лакеи, негры как по волшебству растворились в кустах. Мы восстановили некоторое количество магазинов и товаров. Доктор, (Доктор Уокер, защитник аборигенов) Полагаю, предъявил мне обвинение в стрельбе по черному. Он послал его губернатору, но тот не получил; так что я слышал, он намеревается отправить его в Аделаиду. Это делается только из недовольства полковником.[17]

В другом письме он написал

Туземцев здесь немного, но они большие воры, очень хитрые и коварные. Нашей партией здесь было два выстрела; одно я считаю оправданным, а другое - хладнокровным убийством.[17]

Две упомянутые смерти предположительно были причинены Алариком Уордом (никакого отношения к Эбенезер Уорд, упомянутый ниже) 9 августа 1864 г. и 8 сентября 1864 г., в котором Олду было предъявлено обвинение.

На суде не было представлено никаких доказательств обвинения, скорее было сообщение о том, что человек, в которого стреляли (по имени Домби или Бомби), был еще жив.[18] Олда оправдали, когда два свидетеля не выступили (один, Фрэнсис Джеймс Паккард, брат Х. Д. Паккард, утонул в Мюррей[19] а другой, человек по имени Макдугалл, уехал в Англию, когда добрался до Мельбурна.[20]Олд, вместо того чтобы рассчитывать на свои благословения, вызвал значительную общественную антипатию.[21] тогда попытки расходов требовать от парламента, хода, который был побежден после напряженного противостояния с (среди других) H.B.T. Strangways, который презирал защиту Олда о том, что он следует приказам Финнисса.[22]

Снова в Аделаиде

1 сентября полицейский Поттер был отправлен в Адам-Бэй 23 сентября 1866 года на судне «Эллен Льюис» с ордерами на арест сокурсников Олда Уильяма Дугалла и Адама Чендлера. Олд (который вернулся раньше, возможно, на «Коронге» 6 апреля 1866 г.[23]) уже были предъявлены обвинения и были освобождены под залог.[24]

15 ноября 1866 года он женился на Элизе Хартленд Стробридж (1842? - 20 февраля 1916), старшей дочери Уильяма С. Стробриджа (1843–1911), которая заменила Гойдера на посту генерального инспектора. Элиза писала стихи в сотрудничестве со своей матерью, Элиза Стокгольм Стробридж (1818–1897).[25] и опубликовала собственный том в 1913 году.[26]

Их дочь, Эдит Мэри Олд (30 октября 1867 г.[27]-25 августа 1928) вышла замуж за Эдварда Э. Клеланда.[28][29]
Старший сын Уильям Джордж "Джордж" Олд (3 декабря 1868 - 24 февраля 1926) какое-то время был партнером W. P. Auld and Sons. Он был избран аудитором округа Бернсайд.[30] и в течение нескольких лет советник прихода Ист Норвуд Город Кенсингтон и Норвуд совет.[31] и был давним секретарем совета филлоксеры и президентом Ассоциация виноградарей Южной Австралии. В молодости он увлекался греблей и лакроссом, а позже занимал руководящие должности, связанные с этими видами спорта. Он был любителем лошадей и ездил с Аделаида Хант Клуб.[32] Он был заядлым читателем и поклонником Диккенс; он был членом Союзный парламент.
Младший сын Эрнест Патрик "Пэт" Олд (10 марта 1870 - 2 ноября 1938) одно время был партнером W.P. Auld and Sons, затем управляющим Tusmore филиал Triton Insurance. Он был президентом фонда Кенсингтонский крикетный клуб, секретарь Южно-Австралийского отделения Королевское имперское общество и в течение нескольких лет президент Adelaide Dual Club, чьей целью было признание искусства и науки.[33]
Сын, родившийся 24 сентября 1871 года, прожил всего несколько часов.[34]
Другая дочь, Элиза Аделина (3 сентября 1872 - 19 декабря 1872), умерла от коклюша.

Виноградник Аулдана

В 1869 году его отец Патрик вернулся в Англию, чтобы развивать свой винный бизнес, открыв офис Auldana Vineyard Office в Walbrook House на 37 Walbrook Street, Лондонский EC в 1869 г.[35] В 1870 году он передал бизнес господам Ли и Аппсу Смиту, и офис был перемещен в Фенчерч-стрит.[36] В 1871 г.[5] он основал партнерство Auld, Burton and Co. с Милл-стрит, за Ганновер-сквер, чтобы обрабатывать его вина. В 1882 году г-н Халли Бертон объявил себя банкротом, и попечители продали его долю в бизнесе его помощнику г-ну Коксу, который затем был лишен права собственности на него за несанкционированное использование бренда «Auldana». Примерно в это же время предприятие было переименовано. Австралийская винная компания с эму за свой логотип и в 1885 году был продан Эйлвину Пауноллу и как Emu Wine Co. стал крупным импортером австралийских вин в Великобританию и Канаду.[5]

Примерно в 1881 году Патрик с дочерью переехали в Новая Зеландия где он провел свои последние годы, умирая в Норман-Хилл, пригороде Onehunga возле Окленд в 1886 году в возрасте 75 лет.[37]

W. P. Auld and Sons Ltd.

В 1888 году, после смерти отца, У. П. Олд продал "Аулдану" ее залогодержателю. Джозайя Саймон,[7] покидая свой дом 43 года.[38] но сохранил бизнес Gilbert Place, который в 1910 году превратился в W. P. Auld and Sons Ltd. с его сыновьями W.G. «Джорджем» Олдом и Э. П. Олдом в качестве исполнительных должностных лиц. Неизвестно, сохранил ли У. П. Олд какую-либо долю в компании.[39]

Джордж Олд много лет был путешественником компании, а Э. П. Олд был секретарем по крайней мере до 1914 года.[40] В 1923 году компания стала частью Adelaide Wine and Spirit Co. Ltd. на Хакни-роуд, Хакни с Walkerville Cooperative Brewing Co. Ltd. основных акционеров, а также У. Г. Олда в качестве председателя и президента.[41] Компания была ликвидирована в 1940 году.[42] Джордж несколько лет был президентом Ассоциации виноградарей. Потомок У. П. Олда в третьем поколении, Майкл Олд, был менеджером Винодельня Стоунифелл виноградников и погребов около 1950 года, а потомок в четвертом поколении, Джордж Патрик Олд, в 1977 году был управляющим директором Компания Angle Vale Vineyards Pty. Ltd.[5]

Публичная жизнь

В 1893 году он был избран президентом Ассоциация виноделов Южной Австралии.[6] На протяжении многих лет он был членом Королевское сельскохозяйственное и садоводческое общество Южной Австралии и часто служил винным судьей. Он был заядлым наездником (часто ездил с Адам Линдси Гордон[43]) и член-учредитель Аделаида Хант Клуб. Он был членом совета отделения Аделаиды Королевское географическое общество[44] и когда-то президент Австралийская ассоциация коренных жителей. В молодости он интересовался любительскими театральными постановками и вместе с У. С. Стробриджем и товарищем старой школы У. Х. Филлиппс, член Общество молодых людей Клейтона,[45] и снова с Филиппсом, Общество молодых мужчин Норвуда[46]Некоторое время он служил советником прихода Мэджилл в округе Бернсайд.[47] Он также был активным членом Южно-Австралийского стрелкового корпуса.

Семья

W.P. был сыном Патрика Олда (1811 - 21 января 1886) и Элизы Олд (урожденная Маккиннелл, 1806 - 8 июля 1873).[48][7]

Патрик Олд (1811 - 21 января 1886) женился на Элизе Маккиннелл (1806 - 8 июля 1873) c. 1835 г.

  • Агнес Олд (ок. 1837 - 24 июня 1886) вышла замуж за Джеймса Полларда (ок. 1833 - 6 ноября 1900) 10 ноября 1859 г. Капунда тогда Eudunda.
  • Джорджина Олд (1838 - 28 ноября 1917) никогда не была замужем и жила со своим отцом до конца его жизни;[4] умерла в доме своей племянницы Эдит Мэри Клиланд.
  • Уильям Патрик Олд (27 мая 1840 г. - 2 сентября 1912 г.) женился на Элизе Хартленд Стробридж (ок. 1842 г. - 20 февраля 1916 г.) 15 ноября 1866 г. (подробнее см. Выше)
  • Эдит Мэри Олд (30 октября 1867 - 25 августа 1928) вышла замуж за Эдварда Эрскина Клеланда (ок. 1869 - 1 июля 1943) 12 апреля 1893 г.
  • Уильям Джордж «Джордж» Олд (3 декабря 1868 - 24 февраля 1926) женился на Эллен Ховард «Нелли» Кларк (30 июля 1861 - 4 ноября 1936) 12 августа 1893 года. Нелли была дочерью Джон Ховард Кларк.
  • Эрнест Патрик «Пэт» Олд (10 марта 1870 - 2 ноября 1938)

Два брата Патрика также мигрировали в Южную Австралию:

Джон Олд (1796 г. - 3 августа 1860 г.) прибыл в ЮАР в 1835 г., возможно, по суше. Он был мытарем в Аделаиде, затем в Gawler. Он женился на Изабелле Стил 20 апреля 1850 года. У них не было детей.

Томас Киркпатрик Олд (1808 -) иммигрировал в сентябре 1839 года на борт Glenswilly. Он был мытарем "Walkers Arms", Walkerville 1847–1852, когда он был передан Джону Манди. Он был объявлен неплатежеспособным в 1849 году и исчез из поля зрения. Он женился на Мэриан Хатчисон (умер в 1846 году) 19 июня 1843 года, затем женился на Джорджине Уотерс.[49] (умер 28 ноября 1917 г.) в августе 1847 г. Похоже, у него не было выживших детей.

Признание

Лагуна Олда и район Олд, оба в районе Большого Дарвина, названы в его честь. Перевал Фреда в горах Дейли и улица Пасс Фреда (которая после расширения стала шоссе Стюарта) были названы им в честь своего товарища-исследователя. Фред Литчфилд, чье имя также увековечено в соседнем графстве Личфилд. Внешний Дарвинский пригород Фредс-Пасс связан с названием старой дороги, а не с самим перевалом.[50]

Пригород Аделаиды, Аулдана, стоит на месте старого виноградника. Одна улица называется Патрик Олд Драйв; другие названы в честь сортов винограда: Hermitage Road, Traminer Way, Shiraz Place, Verdelho Court.[5]

Рекомендации

  1. ^ а б Шестая экспедиция, Южно-Австралийская Великая Северная Исследовательская Экспедиция, декабрь 1861 - декабрь 1862, Товарищи Джона Макдуала Стюарта, Общество Джона Макдуала Стюарта.
  2. ^ 1842 ~ Патрик Олд, AULD из Южной Австралии, AULD и связанные семьи, www.tizzana.com.au
  3. ^ «Иммиграция в Южную Австралию - Судоходные списки с 1836 по 1890 год: прибытие из-за границы в Южную Австралию - 1842 год». localwiki. Аделаида Хиллз. Получено 23 июля 2019.
  4. ^ а б c Смерть г-на Патрика Олда Южно-Австралийский регистр 8 февраля 1886 г. 5 по состоянию на 20 февраля 2011 г.
  5. ^ а б c d е ж грамм Бишоп, Джеффри К. Виноградники Аделаиды Lynton Publications, Аделаида, 1977 г.
  6. ^ а б c d е ж грамм Смерть г-на У. П. Олда Рекламодатель 3 сентября 1912 г. с. 9 по состоянию на 21 февраля 2011 г.
  7. ^ а б c 'Олд, Патрик (1811–1886)', Австралийский биографический словарь, том 3, издательство Мельбурнского университета, 1969, стр. 60–61.
  8. ^ Южно-австралийские вина в Англии Рекламодатель из Южной Австралии, 30 июля 1886 г., стр. 6, по состоянию на 20 февраля 2011 г.
  9. ^ Gilbert Place находится между Hindley Street и Карри-стрит, возле King William Street, Аделаида.
  10. ^ Южно-австралийский винтаж 1876 года Реестр 4 июля 1876 г. 6, доступ 20 февраля 2011 г.
  11. ^ а б c Великая северная исследовательская экспедиция Южной Австралии, 1861–1862 гг., johnmcdouallstuart.org.au
  12. ^ Выбранное место, залив Адама в устье Река Аделаида, позже был отброшен за Порт Дарвин.
    «Финнисс, Бойл Трэверс (1807–1893)», Австралийский биографический словарь, том 1, издательство Мельбурнского университета, 1966, стр. 377–379.
    В состав Finniss Expedition входили: Hon. Полковник Бойл Трэверс Финнисс; Фредерик Генри Литчфилд; W. P. Auld; Уильям Макминн; ...
    Эбенезер Уорд, М. был клерком и бухгалтером в экспедиции Финнисс по Северной Территории.
  13. ^ Судоходная разведка Южно-Австралийский регистр 25 апреля 1864 г. 2, доступ 26 февраля 2011 г.
  14. ^ «Экспедиция Северного края». Рекламодатель из Южной Австралии. VIII (2185). Южная Австралия. 31 июля 1865 г. с. 3. Получено 3 июн 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
  15. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 4 июня 2011 г.. Получено 16 июн 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  16. ^ Северная территория, Поселение в штатах и ​​территориях Австралии - "в 1864 году. Полковник Бойл Трэверс Финнисс отвечал за урегулирование",
  17. ^ а б Северная экспедиция Рекламодатель из Южной Австралии, 17 декабря 1864 г., стр. 3 по состоянию на 21 февраля 2011 г.
  18. ^ Новости Южной Австралии, Perth Gazette и W.A. Times, 12 октября 1866 г., стр. 3, по состоянию на 21 февраля 2011 г.
    "Г-н В.П. Олд был оправдан по обвинению в убийстве" Домби ", аборигена, на Северной территории. Королевский прокурор не представил никаких доказательств. В последних отчетах из Escape Cliffs говорится, что Бомби, который должен был быть убит, жив."
  19. ^ "Семейные уведомления". Еженедельная хроника Южной Австралии. IX (421). Южная Австралия. 25 августа 1866 г. с. 2. Получено 31 мая 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
  20. ^ «Суды по уголовным и правовым вопросам». Южно-Австралийский регистр. XXX (6185). Южная Австралия. 29 августа 1866 г. с. 8. Получено 6 июн 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
  21. ^ Г-н В. П. Олд Рекламодатель из Южной Австралии, 22 декабря 1866 г., стр. 2, доступ 21 февраля 2011 г.
    К большому сожалению, друзья вышеупомянутого джентльмена не отговорили его от обращения в парламент с просьбой о возмещении или компенсации в связи с судебным разбирательством по делу о расстреле уроженца в Адам-Бей. В высшей степени маловероятно, что такое приложение будет успешным ...
    Затем статья ставит под сомнение заявления, сделанные Strangways в рамках парламентских привилегий.
  22. ^ Дом собрания Южно-Австралийский регистр 21 декабря 1866 г. 3 по состоянию на 21 февраля 2011 г.
  23. ^ Судоходная разведка Южно-Австралийский регистр 7 апреля 1866 г. 2, доступ 26 февраля 2011 г.
  24. ^ «Главы недобросовестности». Рекламодатель из Южной Австралии (Аделаида, Sa: 1858–1889). 27 сентября 1865 г. с. 2.
  25. ^ Стихи, написанные Элайзой С. Стробридж и дочерью Элайзой Хартланд Олд, 1867–1894, 1906, н.
    Поэзия, написанная миссис Элиза Стокгольм Стробридж и ее дочерью Элиза Хартланд Олд.
    Стихи миссис Стробридж включают несколько печатных примеров, наклеенных в обложку из кожи. Поэма 1867 года связана с прибытием Галатея с герцогом Эдинбургским в королевском турне по австралийским колониям. Стихи с датами были написаны между 1867 и 1893 годами.
    В другой записной книжке есть рукописные ссылки на стихи, опубликованные в «Сборнике Аделаиды» и «Сборник наблюдателей», с указанием года и выпусков, а некоторые из ее стихов, написанных другим почерком, датируются 1868–1875 гг.
    (В конце тома есть черновик письма ее сына Уильяма Стробриджа, касающегося Новой церкви.)
    Также включает машинописные тексты стихов и отдельных страниц. Небольшие тома «Лирических стихов» миссис Элизы Олд были подарены на Рождество ее брату Уильяму Стробриджу и его жене, а также ее племянницам Винн и Нелли в 1906 году.
  26. ^ Лирические стихи / Элиза Хартланд Олд, 1913, Мельбурн: типография Джонсона и Стоуна
  27. ^ Рождения, бракосочетания, смерти Южно-Австралийский регистр - 2 января 1873 г., приложение п. 8 по состоянию на 21 февраля 2011 г.
  28. ^ Некролог, Г-жа Эдит Мэри Клиланд, 27 августа 1928 г., The Register, p. 12
  29. ^ Новый судья Верховного суда, Г-н Э. Э. Клеланд, K.C. назначен, 6 марта 1926 г., Рекламодатель, стр. 22
  30. ^ Назначение районного советаa Южно-Австралийский регистр 18 июня 1889 г. 7, доступ 20 февраля 2011 г.
  31. ^ Кенсингтон и Норвуд Реестр 28 ноября 1904 г. 3 по состоянию на 20 февраля 2011 г.
  32. ^ Смерть г-на В. Г. Олда Рекламодатель 25 февраля 1926 г. 16, доступ 20 февраля 2011 г.
  33. ^ Смерть г-на Э. П. Олда Рекламодатель 3 ноября 1938 г. с. 9, доступ 20 февраля 2011 г.
  34. ^ Рождения, браки и смерти Южно-Австралийский регистр 10 октября 1871 г. приложение п. 8, доступ 20 февраля 2011 г.
  35. ^ Редактору Южно-Австралийский регистр 6 февраля 1869 г. 3 по состоянию на 20 февраля 2011 г.
  36. ^ Англо-австралийский в Лондоне Квинбейский возраст 24 марта 1870 г. 4, доступ 20 февраля 2011 г.
  37. ^ Уведомления о семье Южно-Австралийский регистр 8 февраля 1886 г. 4 по состоянию на 20 февраля 2011 г.
  38. ^ Бесплатная социальная p. 5 Рекламодатель из Южной Австралии 24 мая 1888 г. с. 5 по состоянию на 20 февраля 2011 г.
  39. ^ В. П. Олд и сыновья Рекламодатель 1 октября 1910 г. с. 8 по состоянию на 20 февраля 2011 г.
  40. ^ Уведомление для акционеров Рекламодатель 9 апреля 1914 г. 2, доступ 26 февраля 2011 г.
  41. ^ Компания Adelaide Wine and Spirit Рекламодатель 4 апреля 1923 г. с. 13 по состоянию на 26 февраля 2011 г.
  42. ^ Продажа ценной собственности Sydney Morning Herald 23 ноября 1940 г. р. 22, доступ 26 февраля 2011 г.
  43. ^ Смерть г-на У. П. Олда Барьерный шахтер 7 сентября 1912 г. с. 3 по состоянию на 20 февраля 2011 г.
  44. ^ Королевское географическое общество Рекламодатель 5 августа 1911 г. 16, доступ 20 февраля 2011 г.
  45. ^ Темы дня Рекламодатель из Южной Австралии Пятница, 19 февраля 1864 г. 2, доступ 20 февраля 2011 г.
  46. ^ Резюме для Европы Рекламодатель из Южной Австралии Среда, 29 марта 1871 г. 6, доступ 20 февраля 2011 г.
  47. ^ Бернсайд 3 июля Южно-Австралийский регистр 8 июля 1876 г. 7, доступ 20 февраля 2011 г.
  48. ^ Уведомления о смерти, Элиза Олд, 15 июля 1873 г., SA Register, p. 16
  49. ^ Возможно июль 1846 г. Медуэй пассажир указан как мисс Джорджиана Уотерс
  50. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 27 мая 2011 г.. Получено 15 мая 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

дальнейшее чтение