Ваташи, Тейджи де Керимасу - Watashi, Teiji de Kaerimasu

Ваташи, Тейджи де Керимасу
Ваташи тейджи де каэримасу обложка книги.jpg
АвторКаэруко Акено
Оригинальное названиеわ た し 、 定時 で 帰 り ま す。
СтранаЯпония
ЯзыкЯпонский
ЖанрВымысел
ИздательСинчоша
Дата публикации
2018
Страницы360
ISBN9784103516415

Ваташи, Тейджи де Керимасу, с субтитрами Не работать в нерабочее время!, это роман японского писателя Каэруко Акено 2018 года. История рассказывает о жизни женщины, которая отказывается следовать рабочим привычкам своих коллег и начальников. Книгу и ее продолжение адаптировали Сатоко Окудера в 2019 TBS телевизионная драма с участием Юрико Ёситака это привлекло международное внимание критикой японской корпоративной жизни.

участок

Выросший с отцом, корпоративная жизнь которого означала, что он не проводил время со своей семьей, офисный работник Юи Хигасияма решает, что она никогда не будет работать сверхурочно, и регулярно оставляет работу в конце рабочего дня. Из-за этого она вступает в конфликт с другими сотрудниками, которые обычно остаются на работе намного позже, и с ее начальниками в компании, которые видят в ее отказе работать сверхурочно как недостаток приверженности компании и ее клиентам. Ее положение осложняется приходом бывшего парня, который присоединяется к компании. Хигасияма постепенно убеждает своих коллег по работе вернуться домой вовремя, чтобы спасти их здоровье и отношения, но в конечном итоге нарушает свое первоначальное обязательство, что приводит к ее госпитализации и прекращению ее собственных отношений с женихом.[1]

Публикация и прием

В период высокого уровня безработицы Каэруко Акено работала в «черной компании», которая предъявляла чрезмерные требования к своим сотрудникам.[2] Ее негативный опыт и неодобрение трудовых привычек профессиональных сотрудников вдохновили Юи Хигасияму.[3] История изначально была сериализована в Синчоша журнал Йом Йом.[4] 30 марта 2018 года он был опубликован Shinchosha в единственном томе.[5] В Санкей Симбун оценил книгу как «рекомендацию редактора», причем редактор отметил, что книга может вызвать разговоры о трудовой жизни среди читателей.[6] Продолжение под названием Ваташи, Тейджи де Керимасу ГИПЕР, был выпущен в 2019 году.[7]

Телеадаптация

В 2019 году роман и его продолжение адаптировал сценарист. Сатоко Окудера в TBS драма с участием Юрико Ёситака как Юи Хигасияма.[8][9] Заглавную песню шоу "Ambitious" исполнила японская группа. Супер муха.[10] Обзор в Нью-Йорк Таймс назвал сериал «скромным телевизионным хитом» и отметил, что он вызвал разговоры о балансе работы и личной жизни в Японии, но также заметил, что у телеадаптации был гораздо более позитивный финал, чем у оригинального романа.[2] Написание для The Japan Times, обозреватель Филип Брэйсор раскритиковал сериал за попытку решить такие проблемы, как гендерная дискриминация и иерархия работы, а не сосредоточиться на комическом потенциале необычных выборов главного героя.[11] Сильное землетрясение в Префектура Ниигата произошел во время последнего эпизода шоу, в результате чего трансляция была приостановлена ​​на полпути и перенесена на более поздний срок.[12]

Рекомендации

  1. ^ Акено, Каэруко (2018). わ た し 、 定時 で 帰 り ま す。 [Не работать в нерабочее время!] (на японском языке). Синчоша. ISBN  9784101004617.
  2. ^ а б Дули, Бен; Ямамицу, Эйми (18 июня 2019 г.). «В Японии это захватывающий телевизионный сюжет: может ли рабочий пойти домой вовремя?». Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 2 июля 2019 г.. Получено 5 июля, 2019.
  3. ^ Накацуми, Асако (18 июня 2018 г.). "職場 の 理 不尽 な「 あ あ る が い っ ぱ い 『わ た 、 定時 で り。』 ". Асахи Симбун (на японском языке). В архиве с оригинала 18 июня 2018 г.. Получено 5 июля, 2018.
  4. ^ Акено, Каэруко (16 апреля 2019 г.). "『 わ た し 、 定時 で り ま。 』は ゆ と り 世代 の る 問 い ら れ た". Шукан Гендай (на японском языке). Получено 5 июля, 2019.
  5. ^ "マ キ ヒ ロ チ 装 画 の 小説「 わ た し 、 定時 で 帰 り。 」ノ ー 女子 vs ブ ラ ッ ク 上司". Натали (на японском языке). 30 марта 2018 г. В архиве с оригинала 5 июля 2019 г.. Получено 5 июля, 2019.
  6. ^ "【編 集 者 の お し 、 定時 で 帰 り。』 朱 野 帰 子 著 新鮮 な イ ン 像 が 話題 ". Санкей Симбун (на японском языке). 7 апреля 2018. В архиве с оригинала 5 июля 2019 г.. Получено 5 июля, 2019. 私 た ち も ま だ 働 き 方 の 正 探 し て い ま す。 ら こ そ 、 読 ん で く っ た 方 と 一 緒 に い と 思
  7. ^ Акено, Каэруко (2019). わ た し 、 定時 で 帰 り ま す。 イ パ ー [Не работать в нерабочее время: гипер] (на японском языке). Синчоша. ISBN  9784103516422.
  8. ^ "吉 高 由 里 子 、 TBS ド ラ マ 初 主演" 定時 帰 宅 "モ ッ ト ヒ ロ イ ン 演 じ る". Новости Oricon (на японском языке). 24 января 2019. В архиве с оригинала 22 июня 2019 г.. Получено 5 июля, 2019.
  9. ^ "火 曜 ド ラ マ『 わ た し 、 定時 帰 り ま す。 ". Телевидение TBS (на японском языке). В архиве с оригинала 30 июня 2019 г.. Получено 5 июля, 2019.
  10. ^ "Японская Superfly анонсирует новый амбициозный сингл"'". Рекламный щит. 7 апреля 2019. В архиве с оригинала 6 июля 2019 г.. Получено 5 июля, 2019.
  11. ^ Бразор, Филипп (18 мая 2019 г.). «Драма TBS упускает возможность пролить свет на реальные проблемы на рабочем месте». The Japan Times. В архиве с оригинала 23 мая 2019 г.. Получено 5 июля, 2019.
  12. ^ "地震 で 中止『 わ た し 、 定時 で 帰 り ま す。 』最終 回 、 25 日 に 再 放送". Новости Oricon (на японском языке). 19 июня 2019. В архиве с оригинала 21 июня 2019 г.. Получено 5 июля, 2019.