Когда мои корабли приплывают домой - Википедия - When My Ships Come Sailing Home

"Когда мои корабли отплывают домой"
Когда мои корабли отплывут домой cover.jpg
Оригинальная обложка нот для версии A-flat
Песня к Джон МакКормак
Опубликовано1913
Вышел1915 (1915)
Записано29 марта 1915 г.
ЭтикеткаВиктор Красная печать
Композитор (ы)Фрэнсис Дорел
Автор текстаРеджинальд Стюарт

"Когда мои корабли отплывают домой" это американская песня, написанная Фрэнсисом Дорелом на слова Реджинальда Стюарта. Ноты к песне были распространены еще в 1913 году компанией Boosey & Co, одним из предшественников Boosey & Hawkes издательская фирма.

Песня была записана Джоном МакКормаком, представляющим лейбл Victor, 29 марта 1915 года.[1] Песня не смогла достичь пика в американских чартах за тот год.[2]

Текст песни

В моих мечтах, сказочных снах
Когда тени начинают падать
Приди ко мне, приди ко мне
Для ночи дышит заклинанием в целом
В моих мечтах, сказочных снах,
Мы будем бродить по саду любви
И жизнь будет наполнена прекраснейшими розами
Когда мои корабли отплывут домой.

О, корабли моей мечты возвращаются,
Моя любовь, моя любовь,
И яркая звезда надежды горит,
Наверху, наверху
Я жажду твоего поцелуя желания,
Сладкое сердце, дорогое сердце,
Звезды сияют с небес,
В твоих глазах есть любовь
Когда мои корабли отплывают домой.

За морем, справедливым и свободным,
В безопасности на якоре я вижу, как они едут:
Они останутся на весь день,
Пока ветер поет песню приливу
Они принесли все, что я искал,
Все сокровища, которые мне нужны, богатые и редкие,
И любовь - это сокровище, которое они приносят
Для меня и для вас миледи прекрасна!

О, корабли моей мечты возвращаются,
Моя любовь, моя любовь,
И яркая звезда надежды горит,
Наверху, наверху
Я жажду твоего поцелуя желания,
Сладкое сердце, дорогое сердце,
Звезды сияют с небес,
В твоих глазах есть любовь
Когда мои корабли отплывут домой.

Ноты

Изображение на нижней части обложки в увеличенном масштабе
Крупный план того, как можно различать музыку в разных тональностях. Обратите внимание на линию под полосой «A flat», которая отмечает эту нотную часть как «A flat», а не одну из трех других.

Оригинальные ноты озвучены для вокала и фортепиано. По нотам предполагается исполнение песни «Медленно и равномерно». Композитор пытается подчеркнуть этот факт с помощью примечания, говорящего исполнителю, что определенные партии предназначены для исполнения «мечтательно». Размер пьесы установлен как обычное время, или 4: 4. Она была произведена и распространена Boosey & Co. в 1913 году с оговоркой в ​​нижней части обложки, гласящей, что «Эта песня может быть исполнена публично без оплаты или лицензии. Публичное исполнение любой пародированной версии строго запрещено. ". Было распространено четыре версии нот; первая версия была в тональности "F",[3] второй в тональности «C»,[4] третья версия в тональности «Бемоль»,[5] и четвертая версия в тональности «си-бемоль».[6] Можно было бы отличить разные версии, посмотрев на верхнюю часть обложки нот. Четыре версии будут изображены рядом, а под той, которая была заключена, будет линия под ним.

Записи

Песня была впервые записана Джоном МакКормаком для Виктор "Красная печать "звукозаписывающий лейбл 29 марта 1915 года. Запись сделана в г. Camden, Нью-Джерси, со вторым дублем второго дубля песня была сохранена как мастер-копия для распространения. В том году запись Маккормака не попала в американские чарты.[7] Матричный номер Виктора его записи хранится как «C-15839».[8] Различные копии записи МакКормака доступны на YouTube.

Дальнейшие записи были сделаны Герберт Уизерспун, Этель Уайтсайд, Франклин Бут, каждый для звукозаписывающей компании Victor.[9]

Уизерспун записал свою версию песни 18 сентября 1917 года в Камдене. Однако оба дубля его записей были утилизированы. Матричный номер Виктора его записей хранится как «B-20676».[10]

Запись Этель Уайтсайд отличалась от двух предыдущих тем, что она была сделана без оркестрового сопровождения. Вместо этого Whiteside аккомпанировал пианино. Первый дубль Уайтсайда, записанный 6 ноября 1919 года, был отброшен, и в настоящее время неизвестно, сохранился ли он. Матричный номер Виктора ее записи хранится как «Процесс 1919-11-06-02».[11]

Финальная запись песни была сделана Франклином Бутом 26 мая 1925 года. Как и Уайтсайд, Бут аккомпанировал фортепиано, а не оркестру. Из двух дублей Бута первый был использован в качестве основного для распространения, а второй был отброшен. Матричный номер Виктора его записи хранится как «CVE-32825».[12]

внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ "Фрэнсис Дорел (композитор)". Дискография американских исторических записей. Библиотека Калифорнийского университета в Санта-Барбаре. Получено 2 июн 2015.
  2. ^ «Лучшие песни 1915 года». Музыка VF. VF Entertainment. Получено 2 июн 2015.
  3. ^ «Когда мои корабли отплывают домой, №1». Библиотеки Университета Орегона. Орегонский университет. Получено 2 июн 2015.
  4. ^ «Когда мои корабли отплывают домой, №2». Библиотеки Университета Орегона. Орегонский университет. Получено 2 июн 2015.
  5. ^ «Когда мои корабли отплывают домой, №3». Библиотеки Университета Орегона. Орегонский университет. Получено 2 июн 2015.
  6. ^ «Когда мои корабли отплывают домой, №4». Библиотеки Университета Орегона. Орегонский университет. Получено 2 июн 2015.
  7. ^ «Лучшие песни 1915 года». Музыка VF. VF Entertainment. Получено 2 июн 2015.
  8. ^ «Матрица Виктора C-15839. Когда мои корабли отплывают домой / Джон МакКормак». Дискография американских исторических записей. Библиотеки Калифорнийского университета в Санта-Барбаре. Получено 2 июн 2015.
  9. ^ ""Когда мои корабли отплывают домой "матричные числа". Дискография американских исторических записей. Библиотека Калифорнийского университета в Санта-Барбаре. Получено 2 июн 2015.
  10. ^ "Victor matrix B-20676. Когда мои корабли отплывают домой / Герберт Уизерспун". Дискография американских исторических записей. Библиотека Калифорнийского университета в Санта-Барбаре. Получено 2 июн 2015.
  11. ^ "Матрица Виктора [Испытание 1919-11-06-02]. Когда мои корабли отплывают домой / Этель Уайтсайд". Дискография американских исторических записей. Библиотеки Калифорнийского университета в Санта-Барбаре. Получено 2 июн 2015.
  12. ^ "Victor matrix CVE-32825. Когда мои корабли отплывают домой / Франклин Бут". Дискография американских исторических записей. Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Получено 2 июн 2015.