Wignacourt Arch - Wignacourt Arch

Wignacourt Arch
L-Arkata ta 'Wignacourt
Открытка с акведуком в Виньякуре 1899.jpg
Оригинальная арка Вигнакура на открытке
Альтернативные названияВорота Флер-де-Лис
Общая информация
Положение делПерестроен
ТипОрнаментальный арка
Архитектурный стильБарокко
Место расположенияФлер-де-Лис (Биркиркара ) и Санта-Венера, Мальта
Координаты35 ° 53′24 ″ с.ш. 14 ° 28′22,5 ″ в.д. / 35,89000 ° с. Ш. 14,472917 ° в. / 35.89000; 14.472917
Названный дляАлоф де Виньякур
Завершенный1615 (оригинал)
Ноябрь 2015 г. (реплика)
Торжественно открыт28 апреля 2016 г. (реплика)
Разрушен18 апреля 1943 - 12 февраля 1944 (оригинал)
Расходы280 000 € (копия)
Технические детали
МатериалИзвестняк
Дизайн и конструкция
АрхитекторБонтадино де Бонтадини

Арка Вигнакур, известная как Ворота Флер-де-Лис (Мальтийский: L-Arkata ta 'Wignacourt magħrufa bħala l-Bieb ta' Fleur-De-Lys) является декоративным арка расположен на границе между Флер-де-Лис (пригород Биркиркара ) и Санта-Венера, Мальта. Арка была построена в 1615 году как часть Акведук Виньякура, но она была разрушена между 1943 и 1944 годами. Реплика арки была построена в 2015 году и торжественно открыта 28 апреля 2016 года.

Оригинальная арка

Сторона реплики арки со стороны Санта-Венеры

В Акведук Виньякура был построен между 1610 и 1615 годами для переноса воды из источников в Дингли и Рабат в столицу Мальты Валлетта. Он был назван в честь Алоф де Виньякур, то Великий Мастер из Орден Святого Иоанна, который частично профинансировал его строительство.[1]

Сторона реплики арки, обращенная к Биркиркаре

Акведук проводился по подземным трубам или по серии каменных арок, где в уровне земли были углубления. В ознаменование строительства акведука арка Вигнакур была построена в месте, где акведук пересекал дорогу, ведущую из Валлетты в Мдина. В Барокко[2] У арочного прохода была большая арка в центре и арка поменьше с обеих сторон. Его украшали три Флер-де-Лис, барельеф герба Вигнакура и две мраморные доски с латинский надписи. Мемориальная доска на стороне Санта-Венеры гласила:[3][1]


Две доски на реконструированной арке

HAC VALLETTA TENUS FUNCTUM JACUISSE CADAVER
VISA EST NUNC LATICIS SPIRITUS INTUS ALIT
INCUBUIT PRIMUS OLIM CEU SPIRITUS UNDIS
SPIRITUS ENIXA, SIC MODO FERTUR ACQUA
BONTADINO DE BONTADINIS, BONEN. AQUÆ DUCTORE. 1615.[а]

(смысл[4] Пока Валлетта лежала как труп. Сегодня дух воды оживил ее. Первозданный дух плавал по воде. Теперь к ней потянулась вода, и этот дух снова появился. Бонтадино де Бонтадини из Болоньи - это тот, кто доставил воды в 1615 году.)

Мемориальная доска на стороне Биркиркары гласила:[1]

ПТ. АЛОФИО ДЕ ВИНЬЯКУРТ
MAGNO MAGISTRO
ВАЛЛЕТТАМ УРБЕМ
ET ARCEM DULCISSIMIS AQUIS
VIVIFICANTI AETERNA SALUS
REN. В 1739 г.

(смысл Фра Алоф де Виньякур, великий магистр. Город Валлетта и цитадель, сладчайшая вода возрождает вечное спасение. Отремонтирован в 1739 г.)
Герб Алоф де Виньякур на реконструированной арке

Территория вокруг арки оставалась сельской до начала 20 века. А трамвай проходил возле арки с 1905 по 1929 год.[5] После Вторая Мировая Война, пригород Флер-де-Лис он получил свое название из-за геральдических символов на арке.[3]

Разрушение

18 апреля 1943 г.[6] а королевские воздушные силы аварийный грузовик, направляющийся на аэродром в Та 'Кали ночью, когда не было уличного света, попал в арку и сильно повредил фасад, обращенный к Санта-Венере.[7] Центральная арка была демонтирована военными под контролем Департамента общественных работ примерно два месяца спустя. Арка была полностью разрушена 12 февраля 1944 г., когда Корпус службы королевской армии грузовик ударился об оставшиеся части конструкции.[6] Каменные останки предположительно хранились британцами, но, как и несколько других исторических реликвий, мальтийцы никогда не извлекали их, и местонахождение неизвестно.[7] Однако две мраморные доски арки были изъяты.[8]

А кольцевой с фонтаном был построен на месте арки.[9] Некоторые арки акведука снесли, чтобы расширить дорогу и освободить место для этой кольцевой развязки.[5]

Реконструкция

Реконструкция арки в августе (вверху) и ноябре 2015 года (внизу)

Уцелевшие арки акведука Вигнакура были отреставрированы в период с 2004 по 2005 год. Банк Валлетты, штаб-квартира которого находится недалеко от арки, обещали построить точную копию арки, но поначалу ничего не материализовалось.[9][7]

В 2012 году Административный комитет Флер-де-Лис и Биркиркара Местный совет объявили, что планируют восстановить арку до тех же размеров, что и оригинал.[8] В полиция изначально возражал против проекта, полагая, что он может стать опасным для дорожного движения, но сравнивал риск с другими монументальными арками и воротами на Мальте, такими как Порт-де-Бомб.[7] В конечном итоге планы были одобрены Управление по окружающей среде и планированию Мальты в октябре того же года,[10] но они были приостановлены, так как требовалось рассмотреть вопрос о тендере.[11] В апреле 2013 года тендер был присужден Vaults Ltd вместо V&C Contractors, которые изначально выиграли тендер.[12] Строительство реплики арки обошлось в 280 000 евро, из которых 100 000 евро были пожертвованы Банком Валлетты. 40 000 евро были взяты из Фонда добрых дел, а оставшиеся 140 000 евро были выплачены местным советом Биркиркары.[13]

Пока велась подготовка к восстановлению арки, между местными советами Биркиркары и Санта-Венеры возник спор о том, как называть арку. Первый сказал, что его следует называть Ворота Флер-де-Лис, а последний настаивал на использовании имени Wignacourt Arch. В сентябре 2013 года совет Санта-Венеры подал в суд на совет Биркиркары и обвинил его в нанесении «исторического ущерба», назвав арку неправильным названием.[14] Советы согласились использовать название Арка Виньякур, известная как Ворота Флер-де-Лис в августе 2014 г.[15]

Реконструкция арки началась 1 августа 2014 года.[12] но работы прекратились вскоре после того, как была найдена часть фундамента оригинальной арки.[15] Реконструкция продолжилась в январе 2015 г.[13] и он был завершен к концу ноября 2015 года.[16] В феврале 2016 года были сделаны некоторые последние штрихи, в том числе установлены две мраморные доски. Арка была открыта 28 апреля 2016 г. премьер-министр Джозеф Маскат и мэр Биркиркары Джоан Дебоно Греч.[17]

Мемориальная доска в память о реконструкции

В ознаменование реконструкции была установлена ​​мемориальная доска с гербом Биркиркары и следующей надписью:

ИЛ-КУНСИЛЛ ЛОКАЛИ
ТА 'БИРКИРКАРА

IL-PRIM MINISTRU
ДЖОЗЕФ МАСКАТ,
ФЛИМКИЕН МАС-СИНДКУ, ИС-СИНДЖУРА
ЖОАННА ДЕБОНО ГРЕЧ,
INAWGURAW DIN L-ARKATA TA '
WIGNACOURT MAGĦRUFA
BĦALA L-BIEB TA 'FLEUR DE LYS

ILLUM 28 TA 'АПРЕЛЬ 2016

(смысл Биркиркарский местный совет. Премьер-министр Джозеф Маскат вместе с мэром г-жой Джоанн Дебоно Греч торжественно открыли арку Вигнакур, известную как Ворота Флер-де-Лис, сегодня, 28 апреля 2016 г.)

Памятные даты

В 2015 г. Центральный банк Мальты чеканили серебряную монету номиналом 10 евро и Мальта выпустил комплект из двух марок в ознаменование 400-летия Акведука Вигнакура. Арка Вигнакура изображена на монете и одной из марок.[18][19]

дальнейшее чтение

  • Клегхорн, Х. (1870). Трансекции Ботанического общества. 10. Калифорнийский университет в Беркли: Махлахлан, Стюарт и компания. С. 107–108.

Примечания

  1. ^ Последняя строка этой надписи отсутствует на табличке на реплике арки.

Рекомендации

  1. ^ а б c «Водоснабжение Мальтийских островов» (PDF). Archivum Melitense. Мальтийское историческое и научное общество. VII (1): 6–7. 1922.
  2. ^ "Зеленый свет для арки Вигнакур". TVM. 23 октября 2012 г. Архивировано с оригинал 2 декабря 2015 г.
  3. ^ а б "Флер-де-Лис". Административный комитет Fleur-de-Lys. 18 ноября 2012. Архивировано с оригинал 6 октября 2014 г.
  4. ^ https://www.um.edu.mt/library/oar/bitstream/123456789/48117/1/Lehen%20is-Sewwa_1974_04_06_Bonnici_Arturo_L-akkwedott%20ta%27%20Wignacourt.pdf
  5. ^ а б Шерри, Джон (13 марта 2012 г.). "Арката - Виньякаут Флер-де-Лис - Арка". malta-canada.blogspot.com. Архивировано из оригинал 16 апреля 2015 г.
  6. ^ а б Аттард, Антуан (6 октября 2013 г.). "Арка Флер-де-Лис". Times of Malta. Архивировано из оригинал 2 декабря 2015 г.
  7. ^ а б c d «История повторяется: акведук поврежден в результате загадочной аварии». Независимая Мальта. 26 августа 2007 г. Архивировано с оригинал 16 февраля 2017 г.
  8. ^ а б «Арка Флер-де-Лис будет перестроена». Times of Malta. 9 апреля 2012 г. Архивировано с оригинал 4 мая 2015 г.
  9. ^ а б Фальзон, Марио (4 сентября 2005 г.). "Реплика акведука Виньякура". Times of Malta. Архивировано из оригинал 13 апреля 2012 г.
  10. ^ «Зеленый свет для восстановления арки Флер-де-Лис». Times of Malta. 23 октября 2012 г. Архивировано с оригинал 27 февраля 2015 г.
  11. ^ Каработт, Сара (16 февраля 2013 г.). "Реплика Вигнакуртской арки задержана в связи с объявлением тендера". Times of Malta. Архивировано из оригинал 2 декабря 2015 г.
  12. ^ а б Далли, Ким (1 августа 2014 г.). «Начинаются работы по реконструкции безымянной арки.'". Times of Malta. Архивировано из оригинал 2 декабря 2015 г.
  13. ^ а б Велла, Виктор (3 января 2015 г.). "Se jitkompla x-xogħol fuq l-Arkata ta 'Wignacourt". iNews Мальта (на мальтийском языке). Архивировано из оригинал 6 января 2015 г.
  14. ^ Камиллери, Иван (22 сентября 2013 г.). "Советы спорят по поводу названия реплики арки". Times of Malta. Архивировано из оригинал 3 мая 2015 г.
  15. ^ а б Далли, Ким (20 августа 2014 г.). «Главные соперники наконец договорились о названии». Times of Malta. Архивировано из оригинал 2 декабря 2015 г.
  16. ^ «Арка Вигнакура, известная как Ворота Флер-де-Лис, восстановлена». TVM. 25 ноября 2015 г. Архивировано с оригинал 1 декабря 2015 г.
  17. ^ «Празднование реконструкции арки Флер-де-Лис в Виньякуре». Times of Malta. 27 апреля 2016 г. Архивировано с оригинал 28 апреля 2016 г.
  18. ^ "400 лет Акведуку Виньякура". Центральный банк Мальты. Архивировано из оригинал 2 мая 2015 г.
  19. ^ "Выпуск филателистических почтовых марок - Акведуки" (PDF). Мальта. 14 апреля 2015 г. Архивировано с оригинал (PDF) 8 ноября 2015 г.

внешняя ссылка