Вильгельм Дихтер - Wilhelm Dichter

Вильгельм Дихтер
Вильгельм Дихтер в 2011 году
Вильгельм Дихтер в 2011 году
Родившийся (1935-10-25) 25 октября 1935 г. (возраст 85)
Борислав, Вторая Польская Республика
(сегодняшний день Украина )
Род занятийПисатель
НациональностьПольский
ГражданствоАмериканец

Вильгельм Дихтер (родился 25 октября 1935 г.) Польский американец писатель и автор трех романов, основанных на его жизни.

биография

Дихтер родился в 1935 г. Борислав (в современном Украина ), где он пережил войну. Его отец умер, и он и его мать (женились повторно после войны) переехали жить в Польша ближе к концу 1944 года. Закончил учебу в Варшавский политехнический институт, где он получил докторскую степень в области машиностроения и проработал до 1968 года. Антисемитская кампания в Польше в том же году предоставила ему и его семье возможность эмигрировать через Вена и Рим, в конце концов обосновавшись в Соединенных Штатах. Как специалист по баллистике, он работал в Colt Firearms в НИОКР подразделение, а затем в Хартфорде, Коннектикут. В 1978 году он стал специалистом по разработке алгоритмов обработки изображений в компании Linotype-Hell. Он и его жена Ольга живут в районе Бостона.

Работает

В 1996 году состоялся литературный дебют автора. Божья лошадь (Польский: Конь Пана Бога) [1] был номинирован на Nike, Высшая литературная награда Польши. Книга, автобиографический, литературный роман, прослеживает жизнь автора с раннего детства, когда он чудесным образом переживает Холокост. Книга написана без сентиментальности и с точки зрения ребенка, которым он был в то время. Он прост и лаконичен, а его литературный стиль подобен стилю Эрнест Хемингуэй. Вскоре книга стала обязательной для чтения школьниками в Польше.

Вторая книга Дихтера, Школа атеистов (Szkoła Bezboników), опубликованная в 2000 году, рассказывает о жизни автора после войны в недавно созданном Коммунист Польша. Это история о взрослении молодого человека в культуре, которая сулит новое светлое будущее. Мы следим за тем, как он переживает свою жизнь в элитной светской средней школе, влюбляется и вступает в конфликт с принятием жизненной идеологии. Он также был финалистом премии Nike.

В 2012 году оба романа, «Лошадь Бога» и «Школа атеистов», были впервые опубликованы на английском языке, их перевела Мэдлин Левин, почетный профессор Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл.

Его третья книга, Учить английский (Польский: Lekcja Angielskiego) начинается с хаоса эмиграции из Польши и рассказывает о создании и адаптации к новой жизни для него и его семьи в Соединенных Штатах. Она была выпущена в Польше и вызвала одобрение критиков во второй половине 2010 года. В настоящее время идет перевод этой книги.[2]

Книги Дихтера, особенно первые две, переведены на русский, французский, чешский, немецкий, шведский и голландский языки.

Он также написал «Остров физики», который не был переведен.

Библиография

Рекомендации

  1. ^ Соболевская, Юстына (31 января 2000 г.), Рецензия на книгу: Школа безбожников, 2, Обзор Центральной Европы
  2. ^ Новацкий, Дариуш (16 июля 2010 г.), Рецензия на книгу: уроки английского языка, Gazeta Wyborcza

внешняя ссылка