Вильгельм Герцберг - Wilhelm Hertzberg

Вильгельм Герцберг (* 6 июня 1813 г. в Halberstadt; † 7 июня 1879 г. Бремен ) был плодовитым немцем филолог и переводчик.

биография

Герцберг получил образование в университетах Галле и Бонн. В 1858 году он стал директором бизнес-школы (Handelsschule), а в 1866 г. - директор средней школы (гимназии) в Бремене.[1]

Достижения

Херцберг известен прежде всего подготовкой широко известного четырехтомного издания римского поэта. Секст Аврелий Проперций ("De S. Aurelii Propertii Amicitiis et Amoribus"; Галле, 1843–1845). Он также опубликовал переводы поэзии Проперция (Штутгарт, 1838); Бабриус басни (Галле, 1846); Вергилий поэзия (Штутгарт, 1859); Плавт комедии (Штутгарт, 1861); Теннисон русская поэзия (Дессау, 1853); и Чосер с Кентерберийские рассказы (Хильдбургхаузен, 1866). Его последней работой было издание и перевод Позднее средневековье "Либель английской политики"(Лейпциг, 1878 г.).

Литература

  • Д. Роде: «Вильгельм Адольф Богуслав Герцберг», в: Англия 5 (1882), стр. 283–88. (панегирик)
  • Ричард Утц: Чосер и дискурс немецкой филологии (Brepols, Turnhout 2002), стр. 50–57. (по переводу Кентерберийские рассказы )

Рекомендации

  1. ^ Константин Булле, «Герцберг, Вильгельм Адольф Богуслав». В: Allgemeine Deutsche Biographie. Vol. 12 (Лейпциг: Duncker & Humblodt, 1880), стр. 249–51.