Вольфганг Франке - Wolfgang Franke

Не путать с Вольфганг Франк.

Вольфганг Леопольд Фридрих Франке (Китайский : 傅 吾 康; пиньинь : Fù Wúkāng; 24 июля 1912 - 6 сентября 2007) был немец китаевед чьи исследования были сосредоточены на истории Династия Мин и из Китайская диаспора в Юго-Восточной Азии. Он работал заведующим кафедрой китаеведения в Гамбургский университет 27 лет. Его отец Отто Франке, также китаевед, основал кафедру в 1910 году.

биография

Вольфганг Франке родился в Гамбург 24 июля 1912 г., четвертый и младший ребенок известного китаеведа. Отто Франке и его жена Луиза Нибур. У него была сестра, а также два брата, которые умерли в подростковом возрасте.[1]

Франке окончила Грюневальдскую гимназию в г. Берлин, и изучал китаеведение в Берлинский университет с 1931 по 1934 год, но в последний год его перевели в Гамбургский университет[1] где он учился Фриц Йегер [де ]. Он получил докторскую степень в 1935 году, защитив диссертацию на 1898 год. Реформа Сто дней из Кан Ювэй.[2]

Проработав год в армии, Франке уехал в Китай. Шанхай 18 мая 1937 г., незадолго до Битва за Шанхай и Вторая китайско-японская война началось.[1] С 1937 по 1945 год работал научным сотрудником Немецкого института (г.Deutschland-Institut) в Пекине,[1][2] таким образом избежали призыва в немецкую армию в Вторая мировая война, во время которого были убиты многие его друзья.[1] В своей автобиографии он пишет, что «у меня было ощущение, что я жил здесь в предыдущей жизни и с первого дня чувствовал себя дома».[1]

В 1941 году Франке влюбился в Ху Цзюньинь (Китайский : 胡 隽 吟; Уэйд – Джайлз : Ху Чунь-инь; 1910–1988), дочь китайского ученого, учившегося в Германии. Однако из-за нацистская Германия с запрет из межрасовый брак поженились они только в марте 1945 года, ближе к концу Второй мировой войны. У них родились сын и дочь.[3]

После окончания Второй мировой войны он стал профессором в Сычуаньский университет и частный Западно-Китайский Юнион Колледж в Чэнду, преподавание истории Мин и истории Германии. Два года спустя он стал профессором немецкого языка в Пекинский университет.[1][3]

Когда в послевоенной Германии был восстановлен мир, Франке вернулся в Гамбург со своей семьей в 1950 году. Он был назначен заведующим кафедрой китаеведения в Гамбургском университете, а также был директором семинара по языку и культуре в Китае. Он был четвертым заведующим кафедрой китаеведения и сменил своего отца. Отто Франке, который основал кафедру в 1910 году. Он проработал там до выхода на пенсию в 1977 году.[1][2]

После смерти жены в 1988 году Франке переехал в Петалинг Джая недалеко от Университет Малайи, где у него были ученики и друзья. Он жил в Малайзии до восьмидесятилетнего возраста, когда в мае 2000 года переехал в Берлин, чтобы жить со своей дочерью. В последние годы его жизни, когда он больше не мог путешествовать, его дочь наняла китайских студентов, чтобы они присматривали за ним, чтобы он мог говорить с кем-нибудь по-китайски.[1] Он умер в Берлине 6 сентября 2007 года в возрасте 95 лет.[1]

Публикации

Франке был всемирно известен как эксперт по Китаю, занимавшийся исследованиями династии Мин и истории китайцев в Юго-Восточной Азии. Он работал в различных национальных и международных комитетах по изучению Китая и Азии и был членом университетского клуба Гамбургского университета.[1][2]

Среди важных работ Франке:[1]

  • Das Jahrhundert der chinesischen Revolution 1851-1949, Мюнхен (1958). Английский перевод: Век китайской революции 1851–1949 гг., Оксфорд (1970).
  • Реформа и отмена традиционной китайской системы экзаменов, Издательство Гарвардского университета, 1960.
  • China und das Abendland (1962). Английский перевод: Китай и Запад (1962).
  • Введение в источники истории династии Мин (1968). Китайский перевод: 明代 史籍 彙 考 引言 (1970).
  • Китай-Handbuch (Справочник Китая) (1974).

Он также написал двухтомную автобиографию. Im Banne Chinas (Под чарами Китая; часть 1: 1912–1950 и часть 2: 1950–1998). С середины 1960-х годов он активно работал с учеными Юго-Восточной Азии и собирал эпиграфический материал. Результаты его исследования были опубликованы на английском языке в нескольких томах для Малайзии в 1983–87 гг., Индонезии в 1997 г. и Таиланда в 1998 г.[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Лью, Фун Мин (2008). «Вольфганг Франке 1912–2007». Исследования Мин. 2008: 1–23. Дои:10.1179/014703708788762354. ISSN  0147-037X.
  2. ^ а б c d Ганс Штумпфельдт: Zur Geschichte der China от 1980 до 2006. Eine Dokumentation der Hamburger Sinologischen Gesellschaft (HSG)
  3. ^ а б Ли Сюэтао (27 ноября 2012 г.). ""为 中国 着迷 "的 傅 吾 康: 与 胡 隽 吟 结 百年 之 好". Новости Китая (на китайском языке).