Wolraad Woltemade - Wolraad Woltemade

Рисунок 18 века, изображающий спасение Вольраадом Вольтемаде 14 моряков

Wolraad Woltemade (около 1708 г. - 1 июня 1773 г.) был молочным фермером из Кейптауна, который погиб, спасая моряков от крушения корабля. Де Йонж Томас в Table Bay 1 июня 1773 г.[1] Об этом сообщил Шведский натуралист Карл Питер Тунберг [2] который был в Южной Африке хирургом Vereenigde Oostindische Compagnie (известный на английском языке как Голландская Ост-Индская компания ) в то время.[3]

Ранние годы

Woltemade родился в Шаумбург,[4] часть современного северо-западная Германия. Он мигрировал в голландское поселение в Кейптаун (Kaapstad ) и работал в голландской Ост-Индской компании солдатом. [4][5] и после выхода на пенсию как хранитель зверинца компании [2][6] или как молочник. Многие из первых европейских колоний были созданы коммерческими компаниями, а не в результате прямого вмешательства правительств европейских стран. Например, обратите внимание на историю Британская южноафриканская компания.

Кораблекрушение

Утром 1 июня 1773 года, в середине зимы в южном полушарии, парусное судно по имени Де Йонж Томас[7] был выброшен на берег штормом на песчаную косу в устье Соленая река в Table Bay. Многие люди погибли, когда корабль начал разрушаться, но значительное количество выживших осталось, цепляясь за корпус. Пострадавший корабль находился недалеко от суши, и многие моряки пытались доплыть до берега. Большинство из тех, кто это сделал, погибли; вода была холодной, а течение близлежащей Соленой реки было слишком сильным. За исключением самых сильных пловцов, всех, кто направился к берегу, выносили в море.

На берегу стояла толпа зрителей. Некоторые пришли посмотреть, другие попытаться помочь, а третьи надеялись ограбить груз, выброшенный на берег. Отряд солдат следил за порядком среди зрителей. Капрал Кристиан Людвиг Вольтемаде, младший сын пожилого Вольраада, был среди стоящих на страже. Когда рассвело, Вольрад покинул свой дом, Кляйн Зоар[8] верхом везет сыну провизию.

Спасать

Достигнув пляжа, Вольраад почувствовал жалость к морякам, оставшимся на борту корабля. Видя, что те, кто находится на пляже, ничего не могут сделать, он сел на свою лошадь, Вонк.[9], и погнал животное в море. Когда они подошли к месту крушения, Вултемейд повернул лошадь и приказал двум мужчинам прыгнуть в море и схватить лошадь за хвост. После некоторого колебания двое мужчин бросились в воду и сделали это, после чего Вултемейд подтолкнул лошадь вперед и вытащил их на берег. Вольраад выезжал семь раз, возвращая четырнадцать человек. К этому времени он и его лошадь были измотаны, но в этот момент, когда они отдыхали, корабль начал разрушаться. Вольраад еще раз подтолкнул свою лошадь к воде, но теперь отчаяние среди моряков было ужасным. Увидев, что это, вероятно, их последний шанс спастись перед тем, как корабль был уничтожен, шесть человек бросились в море, схватив лошадь. Их вес был слишком велик для измученного коня; всех утащили под воду и утонули.[10]

На следующий день нашли тело Вольтемейда, но лошадь не нашли.

Из 191 души на борту только 53 выжили, и 14 из них были спасены Вольтемейдом.

Честь

Статуя с изображением Вольрада Вольтемейда возле железнодорожного вокзала Вольтемейда в Кейптауне.

Вольтемейд не сразу стал героем. Капитана (ван Ламмерена) де Йонге Томаса были устроены официальные похороны, но для Вольтемейда не было ничего более грандиозного. Похоже, в Замке все считали, что он был назойливым дураком, лишившимся жизни напрасно. В первом отчете в Голландию его имя даже не упоминается - хотя значительное место отведено восемнадцати ящикам с деньгами, сберегаемыми предусмотрительно. Это золото было причиной, по которой флотилия была допущена в Столовую бухту, поскольку транспортировка его по суше из Саймонс-Тауна в Замок была бы слишком опасной, учитывая плохие дороги, усугубленные штормом. Однако Карл Тунберг, который был свидетелем этого события, не забыл Вольтемеда; Так же поступил и бывший соотечественник Андерс Спаррман, когда он написал свою знаменитую книгу «Путешествие к мысу Доброй Надежды» в 1775 году. «VOC (Голландская Ост-Индская компания) в конечном итоге выплатила компенсацию его иждивенцам, но на это потребовалось несколько лет общественный резонанс.)

Голландская Ост-Индская компания щедро предоставила его вдове и детям и назвала корабль Held Woldemadeвзяты британским флотом в качестве приза во время сражения в Салданья Бэй 4 июля 1781 года. Его именем названа железнодорожная станция в Кейптауне. В Королевская медаль Союза ЮАР за храбрость Учрежденный в 1939 году, на лицевой стороне был изображен героический поступок Вольтемеда. В 1970 г. Украшение Woltemade для храбрости был учрежден как высшая гражданская награда за храбрость в Южной Африке. Он был заменен в 1988 г. Вултемадский крест за храбрость. Крест Вольтемейда был прекращен в 2002 году, как часть движения к созданию новой южноафриканской системы почестей после появления принцип большинства.[нужна цитата ]

Название также было дано S.A. Wolraad Woltemade, один из пары буксиры-спасатели построены в 1976 году и на тот момент были самыми мощными буксирами в мире.[11]

Название

Wolraad - это версия немецкого имени Воллрад (от «Volkrat»), иногда также пишется Wolrad и означает «советник народа».[12] Woltemad (e) - вариант написания, используемый Тунбергом [2] для Нижненемецкий фамилия Woltemate [4] ("Вольгемут" в Верхненемецкий, что означает «беззаботный», или, точнее, «с хорошим характером»), и знакомая связь с семьей художников Woltemate [13] из того же региона в Германии, в котором встречается название «Вольрад».

Галерея

  • Кляйн Зоар, как утверждается, был домом Вольтемаде.

  • Героическая смерть Вольтемеда на мысе Доброй Надежды, 1773 г.

    Героическая смерть Вольтемеда на мысе Доброй Надежды, 1773 г.

  • Героическая смерть Вольтемеда на мысе Доброй Надежды, 1773 г.

    Героическая смерть Вольтемеда на мысе Доброй Надежды, 1773 г.

Примечания и ссылки

  1. ^ Большинство тех, чей родной язык - английский, будут испытывать трудности с произнесением его имени. Попробуйте VOLL (рифмуется с knoll) RARD (рифмуется с bard) VOLL TER MARDER).
  2. ^ а б c Тунберг, К. П. (1788), Resa Uti Europa, Africa, Asia, Förrattad Åren 1770–1779, Ферста Делен, Упсала: Дж. Эдман
  3. ^ "Карел Питер Тунберг". Verenigde Oostindische Compagnie (VOC) Archiefinventarissen. : Национальный архив (Нидерланды). Получено 8 сентября 2018.
  4. ^ а б c "Wolraat Woltemate". Verenigde Oostindische Compagnie (VOC) Archiefinventarissen. : Национальный архив (Нидерланды). Получено 8 сентября 2018.
  5. ^ "Wolraat Wolthemate". Verenigde Oostindische Compagnie (VOC) Archiefinventarissen. : Национальный архив (Нидерланды). Получено 8 сентября 2018.
  6. ^ Тунберг, К. П. (1792), Reise durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien, hauptsächlich в Японии, в den Jahren 1770 - 1779, Erster Band, перевод: Groskurd, C.H., Haude & Spener
  7. ^ Грубо говоря, молодой или младший Томас
  8. ^ http://www.sahistory.org.za/places/klein-zoar-wemyss-road-brooklyn-cape-town
  9. ^ На сегодняшний день эмпирических записей о названии лошади не найдено. «Вонк» (африкаанс / голландский «искра») - это имя, которое приписывают лошади в статуе трагического события И. Митфорд-Барбетон. Статуя находится в фойе головного офиса Old Mutual в Пайнлендсе, Кейптаун, Южная Африка.)
  10. ^ Хаммонд, Питер (2003). "Wolraad Woltemade". Африканское христианское действие. Получено 23 июн 2010.
  11. ^ «Ожидается новый контракт на резервный буксир с Южной Африкой» (PDF). Новости буксиров и буксиров. 22 ноября 2009 г. с. 5. Получено 22 июн 2010.
  12. ^ "Воллрат". Энциклопедия имен. Получено 8 сентября 2018.
  13. ^ Михельс, П. (1957), Падерборнер Иншрифтен, Ваппен и Хаусмаркен, Studien und Quellen zur westfälischen Geschichte, Volume 1, Paderborn: Bonifacius-Druckerei

Смотрите также

Королевская медаль Союза ЮАР за храбрость

внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ Ширмер П. 1980. Краткая иллюстрированная южноафриканская энциклопедия. Центральное информационное агентство, Йоханнесбург, около 211 стр.