Вонг Ши Пинг - Википедия - Wong Shee Ping

Вонг Ши Пинг
Вонг Ши Пинг.jpg
Вонг Ши Пинг около 1915 года
Родившийсяc. 1875 г.
Кайпин, Гуандун, Китай
Умер1948
Кайпин, Гуандун, Китай
Род занятийавтор, редактор газеты, политический организатор, проповедник

Вонг Ши Пинг (ок. 1875-1948), 黃樹 屏, также известный как Вонг Яу Кунг 黃 右 公 / 黃 又 公, был китайским писателем, редактором газеты, политическим активистом и христианским проповедником. Родился в графстве Кайпин в южной китайской провинции Гуандун, будучи молодым человеком, он переехал в Мельбурн, Австралия, где у его семьи были деловые интересы. Он был активен в китайско-австралийской общине как проповедник и Гоминьдан организатор, стал редактором Китайское время газете, и написал первый известный роман китайско-австралийского писателя, Яд полигамии (1909-1910). Он вернулся в Китай в 1924 году, где занимал различные должности в Сун Ятсен правительство республика Китай.[1]

биография

Ранние годы

Вонг Ши Пинг родился в Кайпине, провинция Гуандун, в 1870-х годах. В его членской карте Гоминьдана указан год его рождения 1875, а в свидетельстве о браке - 1878 год.[1] Его отец имел деловые интересы в Австралии, в том числе золотую жилу в Балларат, и проводил длительные периоды времени вдали от дома, в то время как Вонг и его братья и сестры оставались в Гуандуне со своей матерью.[2]

Переехать в австралию

В 1908 году Вонг прибыл в Мельбурн,[3] где его брат управлял китайским рестораном.[2] Вонг устроился наборщиком в Китайское время Газета, прежде чем присоединиться к ее редакции и стать редактором газеты в 1914 году. Вместе с товарищем-республиканцем Лью Гут-Чи он основал Лигу молодого Китая в Мельбурне в 1911 году. Позже он переехал в Сидней, где он был редактором газеты Новости Китайской Республики в 1919 и 1920 гг. и возрожденный Китайское время с 1920 г.[1]

В 1910-х годах Вонг ездил в Южную Австралию и Западную Австралию, чтобы проповедовать и помогать основывать местные отделения Гоминьдана.[2] Сообщество китайской диаспоры сыграло важную роль в сборе средств и поддержке Гоминьдана в этот период.[4]

Публикация Яд полигамии

В июне 1909 г. Китайское время опубликовал первую часть «социального романа», Яд полигамии. Роман был написан в Классический китайский и был опубликован 53 частями в 1909 и 1910 годах. Хотя роман изначально был опубликован анонимно, историки Мей-фен Куо, Майкл Уильямс и переводчик Эли Финч назвали Вонга его автором при подготовке первого английского перевода романа. Вонг был членом редакции газеты на момент публикации статьи. Действие романа происходит в Гуандуне, Мельбурне и на золотых приисках во времена Викторианская золотая лихорадка и включает комментарии о китайском и австралийском обществе, Политика белой Австралии, права женщин, брак и другие социальные вопросы. Это самый ранний известный роман на китайском языке, опубликованный в Австралии и, возможно, на Западе.[5]

Второй роман Вонга был сериализован в Китайское время и Китайские республиканские новости в 1917 и 1919 годах под названиями, которые были переведены как «Мир разбойников» (в Китайское время) и «Тень сыщика» (Китайские республиканские новости). Реклама второго романа в Китайское время подтвердил, что Вонг был автором Яд полигамии.[6]

Брак и дети

В январе 1923 года Вонг женился на Эллен Луизе (Сисси) Сэм в Мельбурне.[1] Их дочь Мод Флоренс (Бонни) Ши Пинг родилась позже в том же году.[2] В 1948 году в Кайпине у него остались жена и ребенок.[7][8]

Более поздняя жизнь

В 1924 году Вонг вернулся в Китай, чтобы представлять Австралазию на первой национальной конференции Гоминьдана. Он был назначен Сунь Ятсеном в Центральный комитет пропаганды партии и стал участвовать в Hong Kong Morning Post. Позже, в 1920-х годах, он занимал различные провинциальные должности в Республиканское правительство Китая, и был членом Комиссии по делам заморского Китая.[1]

Неизвестно, намеревался ли он вернуться в Австралию или поддерживал связь со своей женой Сисси после отъезда. О его деятельности после 1931 года известно немного.[2] Он умер в своем родном графстве Кайпин в 1948 году.[7][8]

Политические и религиозные взгляды

Вонг был членом Гоминьдан и был активен в продвижении республиканского дела в китайской общине в Австралии. Он был христианином и в Яд полигамии выступал за прекращение народной религии, полигамии и других традиционных обычаев.[5] Роман также предполагает, что он хорошо разбирался в конфуцианстве.[6]

Вонг также придерживалась феминистских взглядов и выступала за образование женщин и политические права. В 1921 году он заручился разрешением Сунь Ятсена отказаться от членских взносов для женщин-членов австралийских отделений Гоминьдана и разрешить женщинам вступать в партийные комитеты.[1][2]

Смотрите также

Примечания и ссылки

  1. ^ а б c d е ж Уильямс, Майкл (2019-10-20). "Вонг Ши Пинг 黃樹 屏". Сиднейский обзор книг. Получено 2019-11-05.
  2. ^ а б c d е ж «Удивительная история Вонг Ши Пинга». Радио Национальное. 2019-05-22. Получено 2019-11-05.
  3. ^ «Революция в Китае». Национальный морской музей Австралии. Получено 2019-11-05.
  4. ^ Куо, Мэй-фен (2013). Раскрытие истории австралийского Го Мин Тан, 1911-2013 гг. = Бай нянь хуэй гу: Чжунго го мин дан чжу Аочжоу цзун чжи бу ли ши вэнь ву хуй бянь. Бретт, Джудит, 1949-. Северный Мельбурн, Вик: Австралийское научное издательство. ISBN  9781925003260. OCLC  862880578.
  5. ^ а б Вонг Ши Пинг (автор); Эли Финч (переводчик); Мэй-Фен Куо (переводчик); Майкл Уильямс. Яд полигамии: социальный роман. Сиднейский университет, Новый Южный Уэльс. ISBN  9781743326022. OCLC  1101172962.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  6. ^ а б Финч, Эли (2019). Введение переводчика. Яд полигамии. Сидней: Издательство Сиднейского университета. ISBN  9781743326022. OCLC  1101172962.
  7. ^ а б "黃 右 公 身後 蕭條" [Суровые обстоятельства после смерти Вонг Яу Куна]. 光華 日報 [Kwong Wah Yit Poh] (Тайшань, Китай). 2 июля 1948 г.. Получено 8 февраля 2020.
  8. ^ а б Финч, Эли (9 февраля 2020 г.). «Очень большой прорыв [включает перевод газетного сообщения о смерти Вонг Ши Пина]». Страница "Яд полигамии" на Facebook. Получено 16 сен 2020.