Ям Даабо - Yam Daabo

Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. Пожалуйста помоги улучшить эту статью к добавление цитат в надежные источники. Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален Найдите источники: "Ям Даабо"  – Новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR (Май 2019) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья На французском. (Январь 2017 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этого редактирования переведено из существующей французской статьи в Википедии на [[: fr:]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Переведенная страница}} в страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Ям Даабо (также выпущен как Le Choix (Английский: Выбор)) - Буркинабеский фильм 1986 года, режиссер Идрисса Уэдраого. Это первый полнометражный фильм режиссера, получивший несколько наград, в том числе Премия Жоржа-Садула в 1986 г.

Синопсис

Сюжет разворачивается в основном в сельской местности Буркина-Фасо и рассказывает о судьбе одной крестьянской семьи. Большая часть повествования сосредоточена вокруг Бинто, дочери семьи, которую преследуют двое мужчин: Исса и Тига. У нее отношения с Иссой, и она забеременела от него. Ее отец обнаруживает это и в гневе выгоняет Иссу из дома. Позже, когда у Бинто начались схватки, ее отец вынужден передумать и приветствует Иссу снова в семье, чтобы вся семья вместе отпраздновала рождение маленького сына.

Тига, другой любовный интерес Бимто, все время ревнует к Иссе, что приводит к попытке застрелить Иссу. Отец Тиги и отец Бимту побеждают Тигу, спасая жизнь Иссы. Тига изгнан из семьи и направляется в город, где пытается украсть мотоцикл.

Хотя большинство событий происходит в сельской местности, есть два важных эпизода, которые происходят в соседнем, неназванном городе. Первое происходит в начале фильма, когда семья Бимто берет свою тележку и осла для продажи в городе (предположительно, решение, которое не было принято. Во время этого визита в город их сын Али был убит машиной. Второе происходит в в самом конце фильма, даже после воссоединения Иссы с остальной семьей. Это когда мы следуем за изгнанным Тигой в город, наблюдаем, как он пытается совершить кражу, а затем убегает. Когда он убегает, ему помогает человека, которого он узнает как Раого, бывшего любовного увлечения его сестры (и друга Бинто). Он призывает Раого вернуться к своему бывшему возлюбленному, что Раого и делает. В финальной сцене фильма Раого воссоединяется со всеми персонажами. когда они возвращаются к работе.

Следовательно, «выбор», упомянутый во французском названии фильма, может иметь несколько значений. Совершенно очевидно, что это могло относиться к решению Бимту между Тигой и Иссой. В качестве альтернативы, учитывая разделенное месторасположение фильма между городом и деревней, название может относиться к «выбору», сделанному несколькими персонажами между традиционной сельской жизнью, основанной на натуральном хозяйстве и семейной зависимости, и городской жизнью. Возможно, в фильме первое предпочтительнее и гуманнее второго. Тига принимает решения, которые приводят его в город, где он в конечном итоге совершает преступление и спасается бегством. Раого также выбрал городскую жизнь - расстроив свою тогдашнюю девушку - и в конечном итоге отказывается от этого выбора. (но возвращается домой в лучшей одежде, чем у большинства персонажей, и с подарком для своей бывшей девушки). Отец Бинто «решает» продать осла и тележку семьи, для чего необходимо трудное путешествие в город. Возможно, это было даже отвлечение городской жизни, которое привело к смерти Али в начале фильма - когда он смотрит на плакат прямо перед тем, как его сбила машина.

Третье прочтение названия может заключаться в том, что «Выбор» - это горько саркастическое название для фильма, в котором многие действия персонажей продиктованы необходимостью выживания. Мы наблюдаем, как персонажи очищают землю, занимаются сельским хозяйством, рыбной ловлей, строят убежище и идут за водой. Фильм открывается сценой, где кто-то выковывает металлический инструмент, и заканчивается тем, что отец Бинто говорит всем: «Пойдем, работа ждет нас». Маловероятно, что у отца Бинто был большой «выбор», продавать осла и телегу или нет - и, конечно, у него не было выбора в цене, которую ему заплатили. Увидев, как этот «выбор» определяется экономическими факторами, не зависящими от персонажей, зритель вынужден пересмотреть историю Раого: почему он уехал в город? Это как-то связано с красивой одеждой и подарками, которые он в итоге приобретает? Это «выбор»?

внешняя ссылка

• Ям Даабо на IMDb
• Фестиваль африканского кино в Кордове-FCAT (лицензия CC BY-SA)^{[мертвая ссылка ]}