| Эта статья не цитировать любой источники. Пожалуйста помоги улучшить эту статью к добавление цитат в надежные источники. Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удаленный.
Найдите источники: "Йемен Türküsü" – Новости · газеты · книги · ученый · JSTOR (Июнь 2019) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Йемен Türküsü это турецкий Народная песня (Türkü средства Турецкий народ песня) о турецких солдатах, которые были отправлены в Йемен в Первая Мировая Война бороться с Соединенное Королевство и мятежные арабы для Османская империя. Они приехали в Йемен из Мамурет-уль-Азиз (Эль-Азиз), город на востоке Турции. Все они погибли в Йемене. Поэтому после той трагедии местные жители Мамурет-уль-Азиза (Эль-Азиза) написали йеменскую песню на память о гибели солдат в Йемене.
Текст песни
Ниже приведены тексты песен на турецком и английском языках:
Хавада булут йок бу не думандир
Mahlede ölü yok bu ne şivandır
Şu Yemen elleri ne de yamandır
Ах о Йемендир гюлю чемендир
Гиден гельмиер ацеп недендир
Burası Huştur yolu yokuştur
Гиден гельмийор ацеп не иштир
Kışlanın önünde çalınır sazlar
Ayağı yalınayak yüreğim sızlar
Yemen'e gidene ağlıyor kızlar
Ах о Йемендир гюлю чемендир
Гиден гельмиер ацеп недендир
Burası Huştur yolu yokuştur
Гиден гельмийор ацеп не иштир
Kışlanın önünde redif sesi var
Bakın çantasına aceb nesi var
Bir çift kundurası bir de fesi var
Ах о Йемендир гюлю чемендир
Гиден гельмиер ацеп недендир
Burası Huştur yolu yokuştur
Гиден гельмийор ацеп не иштир
Kışlanın önünde geziyor kazlar
Элим колум агрыр юрегим сызлар
Yemen'e gidene ağlıyor kızlar
Ах о Йемендир гюлю чемендир
Гиден гельмиер ацеп недендир
Burası Huştur yolu yokuştur
Гиден гельмийор ацеп не иштир
Kışlanın önünde bir binek taşı
Yoklama yapıyor bizim binbaşı
Sefere giderler çavuş onbaşı
Ах о Йемендир гюлю чемендир
Гиден гельмиер ацеп недендир
Burası Huştur yolu yokuştur
Гиден гельмийор ацеп не иштир
| В воздухе нет облаков, что это за дым?
По соседству смерти нет, что это за крик?
Эти земли Йемена такие суровые
Там Йемен, его роза - пажитник
Те, кто уходят, никогда не возвращаются. Почему?
Это Хауш, его дороги крутые
Те, кто уходят, никогда не вернутся, Что происходит?
Saz играет перед казармами
Мне больно, что он босиком
Девушки плачут тем, кто уехал в Йемен
Там Йемен, его роза - пажитник
Те, кто уходят, никогда не возвращаются. Почему?
Это Хауш, его дороги крутые
Те, кто уходят, никогда не вернутся, Что происходит?
Перед казармой раздается повторяющийся голос,
Посмотри в его сумку, мне интересно, что у него есть,
Пара обуви и феска!
Там Йемен, его роза - пажитник
Те, кто уходят, никогда не возвращаются. Почему?
Это Хауш, его дороги крутые
Те, кто уходят, никогда не вернутся, Что происходит?
|
