Йосеф Йоэль Ривлин - Yosef Yoel Rivlin

Группа писателей и учителей в Иерусалиме, 1922 год: Дов Кимхи, Давид Ависар, Иегуда Бурла, Йосеф Йоэль Ривлин, Авиезер Йеллин и Моше Кармон

Йосеф Йоэль Ривлин (иврит: יוסף־יואל ריבלין, 11 октября 1889 г. - 15 апреля 1971 г.) Израильский Востоковедение ученый, профессор Еврейский университет Иерусалима и член Академия иврита.

биография

Йосеф Йоэль Ривлин родился в Иерусалим 11 октября 1889 г. Реувену Ривлину, отпрыску Семья Ривлинов и Ита Ривка Шапира (сестра сионистского поселенца Авраама Шапира), которая умерла при его рождении.

Он учился в Талмуд Тора из Эц Хаим Иешива, в школе Лемель и в педагогическом колледже Эзры. Позже он был одним из немногих евреев, которые учились в независимой мусульманской школе Rawdat al-Ma'araf (روضة المعارف). Он был одним из первых учителей в Педагогический колледж, основанный Дэвидом Йеллином и среди лидеров сторонников иврит средний образование в Война языков.

В 1917 году он был заключен в Дамаск после насильственного призыва в Османские военные, а после освобождения остался там и преподавал в еврейской школе для девочек. Вместе с группой еврейских педагогов он вернулся в Палестину в конце 1918 года, а в январе 1919 года был отправлен обратно в Дамаск. Дэвид Йеллин управлять еврейской школой для девочек. Вместе с ним Иегуда Бурла был отправлен руководить еврейской школой для мальчиков. Из Дамаска он часто писал в ежедневной еврейской газете Доар Хайом под псевдонимом Мекоми («Местный»).

В 1922 году он преподавал в Тверия. Учился в Франкфуртский университет и получил степень доктора арабских и исламских наук. В 1927 году он был назначен научным сотрудником Еврейского университета, а затем и профессором. В 1929 году он был назначен членом Комитет по ивриту. Когда его заменили на Академия иврита Ривлин стал одним из ее членов и оставался им до самой смерти.^[1]

С 1930 по 1941 год он был председателем Союза учителей иврита.

Ривлин перевел исламскую литературу на иврит, включая перевод Коран (опубликовано в 1936 г.) и Арабские ночи (С 1947 по 1971 г. вышло 32 тома). Перевод Корана тесно связан с арабским текстом, поэтому он цветистый и трудный для беглого чтения, но он выделяется тем, что остается близким к оригиналу. Он опубликовал исследования по истории Ишув и Востоковедение. В 1932 году он опубликовал «Жизнь Мухаммеда», еврейскую биографию Мухаммад. В 1951 г. опубликовал перевод на иврит Игнац Гольдзихер с Vorlesungen über den Islam.

С момента создания Израиль, он был активен в Херут движение. В 1957 г. он был упомянут как возможный президентский кандидат, но отказался в пользу действующего Ицхак Бен-Цви.^[2]

Он возглавил комитет, чтобы почтить память своего друга детства д-ра. Песах Хеврони и редактировал свою книгу «Математические сочинения».

Ривлин был дважды женат. Его первой женой была Рахиль, дочь педагога Ицхака Иехезкеля Иегуды. Она умерла в 1935 году без детей. После ее смерти он женился на Рэйчел «Рэй» Ривлин, Городской совет Иерусалима член, один из лидеров Бнай Брит. Один из их сыновей Реувен Ривлин, десятый президент Израиля.

Библиография

• Тидхар, Дэвид (1947). "Йосеф Йоэль Ривлин" ד"ר יוסף יואל ריבלין. Энциклопедия основателей и строителей Израиля (на иврите). 3. Поместье Давида Тидхара и Колледж Туро Библиотеки. п. 1498.

Рекомендации