Юанье - Википедия - Yuanye

Для современной китайской классической оперы под названием Юанье, видеть Дикая земля.

Юанье (Китайский 園 冶, Пиньинь юань йе), по-разному переводится как Садовый трактат или же Ремесло садов, это работа 1631 г. дизайн сада к Джи Ченг последнего Династия Мин. В настоящее время она считается окончательной работой по дизайну сада из многих произведенных в тот период, и была отмечена как первая монография, посвященная сад архитектура в мире, и среди великих шедевров садовой литературы.[1]

Структура

Работа разбита на три тома. В первом томе рассматриваются общие принципы, в частности: положение, планировка, здания и их оборудование. Второй том содержит описания и иллюстрации декоративных балюстрад. В третьем томе рассказывается о дверных проемах, окнах, стенах, декоративных покрытиях, искусственных насыпях, выборе камней и в последней главе, десятой, о заимствованных декорациях (цзе цзин).

Акцент

Работа в первую очередь ориентирована на архитектурные особенности, а не на природные особенности. Между этим и другими классическими произведениями восточноазиатского садового дизайна, такими как Сакутейки (японского Период Хэйан ), в котором основное внимание уделяется воде и камням, а также многочисленным японским произведениям Эдо период (Цукияма тейзоден, Sagaryuniwa kohohiden no koto, Цукияма сансуидэн), чтобы предложить принципиальное различие в подходах между китайским и японским садовым дизайном, а именно акцент на архитектурных и природных особенностях соответственно. Однако перед лицом более глубокого понимания последней, заключительной десятой главы книги становится ясно, что природные особенности на самом деле являются главной темой Юанье.

Последняя глава десятая: Джи Цзин

Название последней главы Юанье является Цзе цзин 借 景, заимствование декораций. В тексте представлены цзе цзин не как единая дизайнерская идея заимствования декораций, как это принято считать. Скорее, он затрагивает суть философии ландшафтного дизайна в целом. Постоянно меняющиеся настроения и внешний вид ландшафта в действии понимаются автором как независимая функция, которая становится средством создания сада. Объект и субъект, будь то пейзаж или садовник, постоянно меняются, двигаясь к выводу: ландшафт и садовник - это и объект, и субъект, и они взаимозаменяемы. Чтобы иметь возможность разбить сад, садовник должен слиться с ландшафтом на участке, в то время как природные явления становятся мнемоникой для всеобщего знания, выраженной в хорошо известных отрывках из классической литературы или поэзии. Именно экология природы, включая человека, мотивирует и движет дизайном.[2]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Конан, Мишель (1999). Перспективы садовой истории. Библиотека и коллекция исследований Думбартон-Оукс. п.218. ISBN  978-0-88402-265-7.
  2. ^ Wybe Kuitert (2015) Заимствование пейзажей и пейзаж, который дает - заключительная глава Yuanye, Журнал ландшафтной архитектуры, 10:2, 32-43, [1]

Библиография

  • Джи Ченг: Ремесло садов, Издательство Йельского университета, 1988, Перевод Элисон Харди ISBN  0-300-04182-9
  • Yuanye, le traite du jardin, Ji Cheng, Traduit par Che Bing Chiu ISBN  2-910735-13-3
  • Сад как архитектура. Инаджи, Тоширо. 1998 г. ISBN  4-7700-1712-Х
  • Вайб Куйтерт: Заимствование пейзажей и пейзаж, который дает - последняя глава Юанье Журнал ландшафтной архитектуры 2015, 10:2, 32-43, [2]

внешняя ссылка