О сурдато ннаммурато - Википедия - O surdato nnammurato
«О сурдато» наммурато (выраженный[о Surˈdɑːtə nəamuːrɑːtə]; в английский: «Влюбленный солдат») - известная песня, написанная в Неаполитанский язык. Песня используется как гимн из S.S.C. Неаполь.[1]
Слова написаны Аниелло Калифано и музыку, написанную Энрико Каннио в 1915 году. Песня описывает грусть солдата, который сражается на фронте во время Первая Мировая Война, и кто тоскует по своей любимой. Первоначально ноты Каннио издавались с фортепиано. сопровождение, но в записях на 78 об / мин, затем на LP, неаполитанские стандарты, такие как О сурдато обычно оркестровались для каждого тенора.
Текст песни
Оригинальные тексты песен
| Английский перевод:
|
Коррс при исполнении с Лучано Паваротти для второго варса использовались следующие английские слова:[2]
- Так много ночей без тебя
- без тебя на руках
- Я могу поцеловать тебя, я могу прижать тебя к себе
- но просыпайся от сна
- ты заставляешь меня плакать по тебе!
Известные выступления и записи
- Марио Ланца Марио! 1958 [3]
- Серджио Франки на Романтические итальянские песни. 1962 RCA Альбом Victor Red Seal. Billboard Top 200 (номер семнадцать)[4]
- Франко Корелли на Passione. 1963 [5]
- Джузеппе ди Стефано на Неаполитанские песни III 1965[6]
- Анна Маньяни исполнение песни в фильме Ла скиантоза (1971), как и версия Массимо Раньери.[7]
- Лучано Паваротти на Любимые неаполитанские песни 1981[8]
- Лучано Паваротти дуэт с Коррс. Средний куплет поется на английском языке. видео на YouTube
- Андреа Бочелли на "Инканто" (2008)
- Витторио Григоло на "Арриведерчи" (2011)
Смотрите также
- Нини Грассия снял фильм, названный в честь песни в 1983 году.
Рекомендации
- ^ Sciorra, Джозеф (2010). Итальянский фолк: народная культура в жизни итало-американцев. п. 116, неаполитанский стандарт О сурдато 'ннаммурато (Влюбленный солдат)".
- ^ видео на YouTube
- ^ Дерек Маннеринг Марио Ланца: пение богам 2001 Стр. 177, «В конце ноября 1958 года Ланца вернулся в Рим, чтобы записать первый из нового набора долгоиграющих альбомов для RCA Victor, своего первого для компании за четыре года». p251 "Запись RCA Living Stereo; оркестр под управлением Франко Феррары / Хор Франко Потенца 439 Funiculi Funicula 440 Dicitencello Vuie 441 Maria Marl 442 Voce'ENotte 443 CantaPe'Me 444 O Surdato 'namurato 445 Come Facette ..."
- ^ http://www.allrovi.com Серджио Франки
- ^ Консенсус и обзор последних выпусков записанной классической музыки - Том 4 - стр. 27 1963 "Лама: Silenzio cantatore. Гамбарделла: 'O Maranariello. Cannio:' O surdato 'nnammurato. Cioffi:' Na sera 'e maggio. Franco Corelli ( тенор). Оркестр под управлением Франко Феррариса. Passione (аранжировка Tagliaferri.) 12 дюймов. 36 сек. Od. HMV ALP 1965 "
- ^ Ежемесячный справочник Шванна по стереозаписям - Том 17, Выпуски 7-9 - Страница 145 1965 "Вокал Ди Стефано, Джузеппе - Неаполитанские песни III: Torna a Surriento; Tu ca 'nun chiagne; Sona chitarral; Lacreme Napulitane; Napule canta;' O surdato 'nnammurato; Catarl, Catari: Pusil- leco ...; Era di Maggio; Scetatel; Addio ... "
- ^ Энрико Дерегибус Dizionario Complete della Canzone Italiana 2010 Page 391 "Intanto nel '72 Ranieri licenzia una prima raccolta live di classici napoletani ('O SURDATO' NNAMMURATO): предложение, которое восстанавливало радикальные партнеры и Анна Маньяни, была создана из части фильма". .. "
- ^ Записи в обзоре - Том 26 - страница 371 1981 "LUCIANO PAVAROTTI:" O sole mio: Любимые неаполитанские песни ". DI CAPUA: O sole mio; Мария, Март. TOSTI: 'A vucchella; Marechiare. CANNIO:' O surdato 'nnammurato ГАМБАРДЕЛЛА: «О marenariello. ДЕ КУРТИС: Torna a ...»
внешняя ссылка
Авторитетный контроль  |
|---|