Поврежденное зеркало - A Damaged Mirror

Поврежденное зеркало: история памяти и искупления
Обложка Мягкая обложка March2015-205x300.jpg
АвторЯэль Шахар & Овадья бен Малка
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрВоспоминания
Опубликовано2014 (Kasva Press, США, Израиль)
Тип СМИРаспечатать (Переплет & Мягкая обложка )
Страницы406
ISBN978-0991058440

Поврежденное зеркало представляет собой «романизированные» мемуары Яэль Шахар и Овадьи бен Малка 2014 года. Книга исследует моральные дилеммы бывшего члена Биркенау Зондеркоманда, Овадья бен Малка. Книга была переиздана в 2015 году с новым предисловием раввина. Натан Лопес Кардозо.

Краткое содержание сюжета

Книга начинается с того, что Яэль обращается к раввину за раввинским приговором для «Алекса». В последующей переписке с раввином Равом Иш-Шаломом мы узнаем, что настоящее имя Алекса - Овадья. Он был депортирован в Биркенау из своего дома в Салоники, Греция в возрасте 17 лет. Его мать и сестра были отравлены газом по прибытии, а Овадья был отправлен в Зондеркоманда, группа заключенных, ответственных за запуск машины убийства.

Овадья хочет, чтобы раввин выполнял функции раввинского судьи - по сути, чтобы предать себя суду за то, что он сделал в Биркенау. «Тот факт, что хороших людей можно заставить поступать неправильно, не делает их менее хорошими, - говорит он. «Но это также не делает неправильное менее неправильным». Однако он не может говорить о том, что он сделал, чтобы выжить, и его прошлое постепенно раскрывается в серии писем раввину и Маше, женщине, которую во время войны заставили заниматься проституцией. Он может сказать ей то, что не может говорить вслух.

Яэль, родившаяся два десятилетия спустя в Америке, не имеет никакого отношения к Овадье, и все же ее преследует таинственное воспоминание о том, чего она не могла бы пережить. Пытаясь понять источник этих воспоминаний, она отправляется в путешествие по Европе и, в конечном итоге, в Израиль. Ее стремление узнать, что и как она помнит, связано с поиском Овадьи прощения и искупления. Она тоже не может говорить о мучительных проблесках, обнаруженных воспоминаниями, но Овадья держит ключ к соединению частей воедино.

Вторая половина книги следует за Овадьей в его духовных поисках под руководством рава Иш-Шалома. Раввин ставит перед ним задачу свидетельствовать о погибших в газовых камерах, но, ошеломленный воспоминаниями, Овадья не хочет рассказывать то, что он видел. Мало-помалу к нему возвращается память, и он обнаруживает, что подавил даже хорошие воспоминания своего детства. Салоники. В конце концов, происходит прорыв, и он может сделать то, что требуется по еврейскому закону, - отправиться обратно в Биркенау и официально признаться душам тех, кого, по его мнению, он обидел.

Предыстория

7 июля 2010 г. Б'Сод Сиах информационный бюллетень на иврите онлайн,[1] принес из могилы описание виддуи - ритуального исповеди. Группа из двадцати молодых выпускников педагогического колледжа в Англии послужила свидетелями последней воли и завещания Овадьи бен Малки - одного из заключенных, вынужденных управлять машиной смерти. Этот эпизод, с точки зрения автора, составляет ключевую главу Поврежденное зеркало.

Рекомендации

  1. ^ http://www.shoresh.org.il/usersfiles/articlesdocs/%D7%91%D7%A1%D7%95%D7%93%20%D7%A9%D7%99%D7%97-%20% D7% 9E% D7% 98% D7% 95% D7% AA% 20% D7% 9E% D7% A1% D7% A2% D7% 99.PDF

внешняя ссылка