Перо в твоей шапке - A feather in your cap

Эта статья об английской идиоме. О символике, окружающей дарование белого пера, см. белое перо.
Воронье сердце; а Мандан врач
Гесслер и сказать - в комплекте с перьями в шапках

Период, термин перо в твоей шапке англичанин идиоматический фраза, которая, как полагают, произошла от общего обычая в некоторых культурах воина, добавляющего новое перо к своему головной убор за каждого убитого врага,[1][2] или в других случаях из обычая считать успех охотника первым, поймавшим дичь от выщипывание с перьев этого добыча и поместите их в полосу шляпы.[1][3]Фраза сегодня изменилась на более мирную намек, где он используется для обозначения любого похвального успеха или достижения человека, который может помочь этому человеку в будущем.[4]

Традиции использования перьев в головных уборах

Примеры использования перьев, связанных с убийством вражеских комбатантов, можно найти в традиционных культурах Meunitarris Альберта; и Северная Дакота и Северная Дакота ) оба носили перья в головных уборах: а также кауфиры из Cabul которые, как говорят, втыкают перышко в тюрбан за каждого убитого врага.[1]

Считается, что аналогичные обычаи практиковали Монголы,[5] Инки; Caciques; Абиссинцы; Туркмены; Венгры; и древний Ликийцы.[1]

Примеры использования перьев, связанных с охотой, можно найти в культурах горных народов в Шотландии и Уэльсе, где до сих пор принято, чтобы охотник убивал первым. вальдшнеп вырвать перо и воткнуть в шапку.[1][3]Другие примеры перьев в шапках, которые, похоже, связаны с охотниками и воинами, можно найти в мифологических рассказах исторических личностей, таких как австрийский судебный пристав. Альтдорф, Альбрехт Гесслер агрессор, который сделал швейцарским национальным героем Вильгельм Телль выстрелить яблоком из головы сына. Действительно, Тирольская шляпа Сегодняшняя одежда, которую носят в австрийских Альпах, имеет шнур, обернутый вокруг основания короны, и перо или щетку сбоку для обрезки.

Ссылки и примечания

  1. ^ а б c d е «Перо в твоей шапке». Bartleby.com. Получено 2007-04-25.
  2. ^ «Словарь фраз и басен». Мифология Снегири. Получено 2007-04-25.
  3. ^ а б "Истоки клише". Tiscal Services. Архивировано из оригинал 29 декабря 2004 г.. Получено 2007-04-25.
  4. ^ «Перо в твоей шапке». Использование English.com. Получено 2007-04-25.
  5. ^ «Международная сознательная конференция»., см. монгольский шаман Зоригтбаатар Банзар

Смотрите также

внешние ссылки