Фекете варош - Википедия - A fekete város

Фекете варош

Автор	Калман Миксат
Страна	Венгрия
Язык	Венгерский
Дата публикации	1910

Фекете варош (Черный Город, или же Черный город) это Венгерский роман о Калман Миксат установлен в городе Лонче, сегодня Левоча. Он основан на реальных исторических событиях, но сюжет и диалог вымышлены.

Он был адаптирован для телевидения в 1972 году, в главной роли Ференц Бессеней и Вера Венчель.^[1]

История

Убийца

Перед Война за свободу Ракоци, во время охотничьей экспедиции Пал Гёргей, высокомерный, но благородный лидер венгерского графства Szepes, стреляет Карой Крамлер, Саксонский судье Лёче за убийство любимой собаки Гёргея.

Когда их магистрат смертельно ранен, его компания по совету одного из их членов, Нусткорба, берет еще живое тело и отмечает его кровью границы большого поля, принадлежащего Гёргею. Это произошло потому, что во время конфликта между королем Роберт Кароли и Мате Чак III, правитель дал особую и причудливую привилегию магистрату Лаксе за его боевые заслуги: «Пусть магистрат Лаксе будет иметь землю, требующую крови». Таким образом, поле, выделенное кровью магистрата, стало владением города.^[2]

Месть

Титульный лист первого издания

Жажда мести, город бальзамирует одну из рук мертвого магистрата и приказывает всем горожанам носить черную одежду, пока смерть Крамлера не будет отомщена. Чтобы защитить свою дочь Розалию Гёргей, ее отец тайно прячет ее в Лонче под именем «Розалия Отрокоци», надеясь, что она не будет разыскиваться из-за близости к дому. Розалия влюбляется в Антала Фабрициуса, самого молодого сенатора Лонче.

Следующий магистрат - Нусткорб, который пытается поймать Гёргея, но все его планы терпят неудачу. Он умирает, когда статуя мертвого магистрата падает и убивает его. Пострадавшие горожане теперь верят, что Нусткорб был убит призраком Крамлера, который отомстил своему настоящему убийце.

Затем Антал Фабрициус становится магистратом. Фабрициус устраивает ловушку для Гёргея, ловит и казнит его - но слишком поздно понимает, что он был отцом Розалии. Он потрясен этим открытием; но на улицах весь народ Лакса радуется, поет, танцует и сжигает свои черные одежды теперь, когда месть завершена.

английский перевод

Город в черном, переведенный Бернардом Адамсом. Будапешт: Корвина, 2011 г.

Примечания