Абдурехим Откюр - Abdurehim Ötkür

Абдурехим Откюр
ئابدۇرېھىم ئۆتكۈر
Родившийся(1923-05-01)1 мая 1923 г.
Кумул, Синьцзян, Китай
Умер5 октября 1995 г.(1995-10-05) (72 года)
НациональностьКитай
Род занятийПоэт, писатель

Абдурехим Тилешуп Откюр (Уйгурский: ئابدۇرېھىم ئۆتكۈر, май 1923 - октябрь 1995) был популярным Уйгурский автор и поэт, которого считают «отцом современной уйгурской поэзии».[1]

Ранние годы

Откюр родился в Кумул, Синьцзян в купеческую семью.[2] Его мать умерла, когда ему был один год, а отец умер, когда ему было четыре.[3] Перед смертью его отец Тилеш Бегим отдал Откюра своему другу Осману Хаджи для усыновления.[3] Хаджи, у которого не было собственного ребенка, был известным жителем Кумула, который обеспечил своему приемному сыну хорошее образование.[3]

Откюр закончил школу между Ганьсу, Уктурпан, и Урумчи, вынужденный переехать из-за беспорядков, вызванных Кумульское восстание.[3] Он начал учебу в религиозной школе, брал уроки у свекрови своего приемного отца Марихан Ханым и учился в гимназии у интеллигентов с советским образованием в Урумчи.[3] Ханым рассказывал ему народные сказки, пословицы и загадки, которые оказали большое влияние на его литературную жизнь.[3] В гимназии он читал русских авторов как Пушкин и Толстого и тюркские писатели любят Шабдулла Тукай.[3] Он впервые начал публиковать стихи в школьной газете.[3] Окончил педагогический факультет в г. Синьцзянский университет в 1942 г.[2][3]

Карьера

После выпуска Откюр работал учителем, администратором школы, журналистом и редактором газеты. Он был помощником главного редактора журнала Алтай журнал в конце 1940-х гг.[3] Он изучал старые и новые тюркские языки и читал классическую тюркскую литературу и просодию в журналах, издаваемых в соседних тюркоязычных странах.[3] Он также читал произведения на русском и арабском языках и выучил китайский язык.[3] Его свободное владение несколькими языками позволило ему работать переводчиком в государственных учреждениях и таких изданиях, как Чинкан Гезити.[2]

Откюр был арестован в 1944 году и содержался под стражей в течение года за его поддержку Революция трех районов.[3] После включение Синьцзяна в Китайскую Народную Республику в 1949 г. была ограничена свобода поэтов и писателей.[3] Репрессивные условия могли помешать ему издать какие-либо сборники стихов в период с 1949 по 1968 год.[3] Но другие источники утверждают, что за это время он мог находиться в заключении на длительные периоды времени.[3]

С 1979 года до своей смерти Откюр работал ученым и администратором в Институте литературных исследований Академии философии и социальных наук. Синьцзян.[3] В 1988 г. был назначен заместителем председателя Общество Кутадгу Билиг Исследования.[2]

Наследие

20 марта 2019 года президент Гарварда Лоуренс Бэкоу прочитал строфу из стихов Откюра во время своего выступления, пропагандирующего ценности свободы слова и академической свободы в Пекинском университете, одном из лучших университетов Китая.[4][5] Его декламация стихов Откюра имела большое значение, учитывая Репрессии китайского правительства в отношении уйгуров.[4]

Работает

Откюр впервые опубликовал свои стихи в 1940 году.[6] Стихи «Тарим Бойлири» (По Тарим ) и "Юрек Мунглири" (Мелодии сердца) были очень популярны.[6] Его последние романы «Из» («След») и «Ойганхан Зимин» («Пробужденная земля») стали одними из самых популярных среди романов. Уйгурский народ за их социальное и историческое значение. Его роман «Из» был сжат в одноименное стихотворение. Поэма «Из» стала

  • Кешкер Кечиси, Урумчи: Народная пресса Синьцзяна, 1980.
  • Из (роман) Урумчи: Народная пресса Синьцзяна, 1985.
  • Омюр Мензиллири, Урумчи: Синьцзян Молодежь Пресс, 1985.
  • Ойганхан Зимин (трилогия романов)

Поэзия

Учрашканда (Встреча)

Уйгурский язык:

Didim nichün qorqmassen? Бар Диди тенгрим,
Didim yene chu? Бар Didi xelqim,
Didim yene yoqmu? Диди рохим бар,
Didim shükranmusen? У диди як як.

Перевод:

Я спрашиваю, почему ты не боишься? Она говорит, у меня есть Бог,
Я спрашиваю, а что еще? Она говорит, у меня есть люди,
Я спрашиваю, а что еще? Она говорит, у меня есть душа,
Я спрашиваю, вы довольны? Она говорит, что нет.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Байлер, Даррен (1 июля 2018 г.). «Утверждение мистической личности в новой модернистской уйгурской поэзии». Современный ислам. 12 (2): 173–192. Дои:10.1007 / s11562-018-0413-2. ISSN  1872-0226.
  2. ^ а б c d "Абдурехим Откюр". Уйгурская Академия. Получено 29 ноябрь 2020.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q "Абдурехим Откюр". teis.yesevi.edu.tr. Получено 29 ноябрь 2020.
  4. ^ а б «Президент Гарварда прочитал студентам Пекинского университета уйгурское стихотворение». qz.com. Получено 21 марта 2019.
  5. ^ «Стремление к истине и миссия университета». harvard.edu. Получено 20 марта 2019.
  6. ^ а б "Абдурехим Откюр". Центр искусства перевода | Двухстрочный пресс. Получено 29 ноябрь 2020.

внешняя ссылка